欢送会,母校发言,希望你心系祖国,祖国培养了你。
(不需要道德绑架,但同时心怀感激也是需要的)没想到刚到美国这么多人欢迎他,22岁的他一下子夹在了两个期望之间,中国和休斯敦。
姚明知道评论家巴克利的打赌(如果姚明得了19分他就亲姚明的屁股)其实并不想伤害自己,只是想引起话题,带起争论(这和善的想法或者是节目组的想法,但姚明代表国人的形象同时也是需要亲善,这压力很大)李玟在火箭队新赛季的第一个主场还是第一场比赛唱歌,姚明的初次亮相。
姚明想要的可能只是自己职业生涯的一次提升,而且即使他父母是为国争光的运动员,只想儿子考大学没想篮球还是成为了职业,更没想到儿子的职业背负了更多期盼与压力,那时中国需要输出给世界太多才能获得认可与支持,所以每当国人在各自的国际舞台出名,国内竞相报道,引发国人寄予其中更大的厚望。
姚明,就像亲善大使,给了美国人看待中国的一面窗户。
在中国打球更注重团队合作,在NBA则更注重在团队中发挥个人的作用。
虽然这部纪录片是04年拍的,开启了nba在中国的市场,同时姚明的形象也影响了篮球在中国的遍地开花,而姚明本身的篮球生涯足够辉煌,只是国人原以为能更高,高不可攀的高,就跟刘翔一样,现在再看,包容与理性,他们,都是背负了国人更多的东西,既需要延续自己对于职业,对于梦想的更进一步,又需要实现国人的殷切期盼,两相的确不好权衡,在个人与国家,现在看来,舆论更宽容,但对个人更苛刻,因为对国家,人们不需要仅仅单一输出,而是多元的了。
影片讲述了姚明进入NBA的第一个赛季 从最开始备受怀疑 直到最后赛季结束 一开始姚明表现得不是很好 甚至可以说很糟糕 以至于巴克利说如果他一场比赛能得19分就亲驴屁股 最后他履行了自己的诺言 随着姚明渐渐融入到这个新环境 表现也越来越好 虽然到赛季快结束时 积攒了一个赛季的疲倦终于爆发出来了 但是总体来讲 这个赛季是得到了很多人的肯定的 起码影片上是这么介绍的 以前并不是特别了解姚明去NBA的经历 尤其是他身上所担负的使命 这个篮球巨星不仅是在美国打球这么简单 同时他促进了中美之间的文化交流 使得更多的美国人了解中国文化 尤其是看到他那么受欢迎 一种莫名的感动 相信姚明绝对是前无古人后无来者了(还是希望有来者) 当然伴随着这种使命而来的 是巨大的压力 尤其是面对国内的球迷的支持的时候 压力之大可想而知 现在虽然姚明已经退役了 但是他作为中美文化交流的符号 一定会继续着这种影响
我看过不止一次的剪辑片段,今天终于把《姚明年》看完了,那一年大姚承受的目光,也是另一年武磊所承受的,篮球、足球的最高舞台,也是我们总是看不到中国人的地方。
大姚聪明幽默努力勤奋,同时,登陆美国之后,有他的翻译科林,有他的父母,有关心他的队友、教练、球队,有许多喜欢他的人,并且我看到纪录片里他身边的这些人都有为他考虑、有站在他的角度,这真的太棒了。
他的首秀糟糕透顶,跌跌撞撞,但他的成长非常显著,同样也全面,就这样我们的主席一路走过来,成了NBA的姚,成了主席,他更像一座山,却成了中美之间的一座桥。
大姚和磊哥,在某种程度上是同样的人,但不同之处又太多太多。
什么是好看的外文纪录片,就是你会目不转睛,想抓住屏幕的一切,想理解美国人的想法。
今年,我买了篮球鞋,买了篮球,开始看篮球视频,我喜欢足球,但是我也想打篮球了。
当我更加认识大姚的故事,我更爱他了。
在姚明身上你会看到中国人的诸多品质:聪明、勤奋、谦虚、要强。。。
但是有的时候一个人要为民族承载太多,也许真的是不公平的呢。。。
不知道以后还能不能看姚明比赛了。。。
后鲨时代首席中锋,1.5h看完传奇的半生,36分开始蜕变巨燃,让巴克利亲驴屁股的人,让鲨鱼一战后从此成为第一姚吹的人,天赋、努力、环境缺一不可。
至今篮球对亚裔还是很不友好的,比林书豪幸运多的是外籍状元的顶级资源和巨大身体天赋;比易建联幸运多是友好的队友和环境,还有同是rookie的翻译科林,弗大哥真不错,多年后姚也没忘他的恩情。
除了篮球,姚的发言和公众形象显示出他的高情商,也促进了中美文化交流(今zzj委员Tiger杨&克林顿总统语)。
很燃!
连盖三次火锅给鲨鱼真是太酷,最后我想说,承担著国家和人民意志的压力实在太大了(还有状元秀的压力),希望大家都能更快乐一些吧。
乔丹说,You don't want to feel like you're burdened to do something.
其實一直沒怎麼把姚明看作多大牌多暸不起。
這一兩年姚明最為人知噠事兒要數以外變成"暴走漫畫"代言人啦吧...今天我男友激勵推薦我看這個紀錄片。
雖說之前看過Beyonce噠Lift Is But A Dream之後覺得沒有哪個名人傳記能再讓我動容啦。
可The Year Of The Yao臨近末尾噠時候我還是哭啦。
仔細想想這不僅是在講姚明噠奮鬥史也是在講Collin Pan噠奮鬥史。
他們倆人噠命運牢牢噠栓在一起。
他們當初都是作為Rockie勇闖NBA噠。
雖然一個是Player一個是Translator。
姚明剛開始在美國噠幾年一直把Collin當作自己噠家人。
無話不談。
Collin也兼職姚明噠英語老師。
姚明一直給人感覺就很謙遜、少言少語。
一種鄰家噠大哥哥噠青澀雖說他有嚇人噠身高。
慢慢姚明在NBA成長起來。
在第一年火箭主教病退他們慘遭季後賽淘汰噠時候。
姚明憤懣噠背著書包離開啦美國。
他身上究竟背負著多麼沉重噠壓力。
國內國外聯盟加在一起。
美國夢竟是這麼艱難。
影片最後十分鐘Collin去機場送姚明囘中國。
他很捨不得這個和自己朝夕相處噠巨人。
可現在他離開叻。
Collin來來囘囘三次去和姚明告別也多次示意想和姚明擁抱。
可是姚明並沒有囘應。
就這樣背著包揮揮手。
我想那時候噠姚明一定紅著眼圈含著熱淚不敢囘頭吧。
中國人不就是這麼靦腆不愛表達自己噠感情麼。
姚明多希望一切還是那個曾經穿著大短褲在美國噠新家和自己玩兒游戲機噠Collin。
不遠處姚爸姚媽在做著缺少調料味道不正噠中餐。
可鏡頭一轉。
過眼雲煙。
姚明成啦全世界眾所周知噠明星。
而他身邊我竟再也沒有看到過Collin噠身影。
片名告訴我們一切。
這是The Year Of The Yao。
卻不是The Years Of Yao。
姚明登陆NBA的第一个赛季真的比大部分体育励志题材的影片还要精彩。
看到姚明在对阵湖人的时候打出感觉,让巴克利亲了驴屁股,第一次姚鲨对决的时候送给沙克的几个大火锅,真是感动啊。
现在看着姚明作为解说嘉宾,解说比赛风趣幽默,对比赛的战术分析深入浅出,一针见血,真是觉得他过早结束运动生涯是在是太可惜了,要是真的能夺得一次冠军,那么姚明这部电影,绝对是最精彩的
看了有关姚明的纪录片“The Year of The Yao”。
其实,这个纪录片也是好几年前的片子了。
原来在音像店看到了,就想说去看个究竟。
但是,因为我并不是一个篮球迷,所以还是放弃了那个看的想法。
但是,昨天心血来潮看了之后,才发现片子真正的本质不是在讲篮球,“篮球”以及“姚明”都是象征,所指代的应该是出色的中国青年人怎样突破语言的障碍,以及文化的差异的冲击,重新站稳脚跟。
片子是很真实的,因为它真实的展示出了一个急功近利的社会。
首先,先不说一部分美国人的个人行事风格(开种族的玩笑、或是瞧不起外来人口),先单说说这个社会的习惯:只是观察一个人眼下的表现,以及当下的利用价值。
尤其,对于母语非英语的人来说,美国人更是完全没有耐心去了解,直接扣上“傻子”的帽子,甚至有时显示出的是无理。
我想这一点,不只是体现在姚明的身上,对于一部分初来乍到的留学生也应该是有所体会。
也许这就是文化的不同所在。
其实,片子中“姚明”只是一个符号,因为他真正代表的是一批人,也就是去美国的中国人,这些人为了吸收先进的技术、或者是学术而需要完全开始适应一套新的东西,尤其是语言,还有专业术语。
客观的说,英语之中的专业术语完善程度确实优于中文。
先抛开文化差异、以及美国人为人处事方面带来的心理压力不谈,重新掌握一套Terminology就是一项重要的挑战。
片子的结构方式,还是按照电影的经典叙事模式来处理的。
也就是一个人的不顺、挑战、胜利。
但是,这样的纪录片更像是电影的思维模式,所以,总是要形成一个主题。
所以,在处理素材方面也是有倾向的,比如,为了体现开始的不顺一定会选取相应的素材,为了体现进步又会有所侧重的选择素材。
所以说,一部分纪录片也是有立场、导向的,观众也容易被牵着鼻子走。
所以,就是要看导演的意愿了。
此外,对于片子还有一个感受就是,表面在讲姚明,但背后更像是讲述翻译科林的成长。
姚明能够去NBA球技是一方面,其实还有很大的商业价值,应该是给NBA带了不少收入,题外话。
最后要说,姚明的生活还是很幸福的,因为他的父母一直陪在他身边对他进行着照顾,他妈一直给他做饭的经验积累下来就变成了那个“Yao's Kitchen”.
我关注姚明只是想看一看他与火箭配备会到一个什么样的高度?
每次火箭交易球员都让人兴奋,我想好多人都与我的想法一样。
要不《姚明年》为什么票房不成呢?
可能还是中锋的电影没有后卫那么好看吧!
从被选入火箭队到后来的每一次比赛,都与压力并存,第一次比赛的失利到一次次赛中成长,姚明成功了,举世瞩目,不负众望,为中美交流开创了美好篇章,成了名副其实的大明星,拍广告,各种采访挤进了他的生活。
可生活总不会让人一直顺遂,一次比赛的失利让他陷入瓶颈,好在终于突破,在风口浪尖再一次站稳脚跟。
让我印象深刻的是科林翻译与姚明第一次见面的紧张到后来亲如兄弟的感情,美国队员那句我们爱开玩笑。
美国教练的那句要展现出令人生畏的一面要打出战略性,不尊重对手在对手面前很霸道,这是中国文化里所不赞扬的,这就是文化的碰撞。
8.3/10 从别人视频那么多次这些场面,一次性把他们接起来何不是种特别的体验。这纪录片也就是一年的姚明生涯,03年出片是何其宝贵。没想到姚的第一年就如此精彩,而且这个纪录片节奏也还算不错。 就是开头对中国的描写具有时代性,正常,纪录片总会带上自己的。把自己的片面理解带入进去了而已,咱们就当个西方世界对中国的滤镜罢了
听完杨毅的评书《姚明传》,心血来潮想看这部电影。影片是一个纪录片,从姚明的翻译Colin的角度讲述很意想不到。浅尝辄止地讲述了姚明初入NBA的第一年,想从文化差异的角度来说事儿,但说的不太深,总体还是一部看得下去的纪录片,称不上惊喜。
Interpreting China through basketball. 2018看完的最后一部片子吧,虽然是为了写英语作业。全片是从翻译的角度展开的,讲述了姚明去最开始的迷茫到不到融入Rockets,从羞涩胆怯到大胆迎战奥鲨,一个人的蜕变莫过于此吧。
非常不错!姚明去到一个全新的环境,不同的语言文化,在美国与众不同,在中国万众瞩目,可想而知他受到的压力有多大了!超级开心看到姚明战胜了这些困难,并取得了令人称赞的成绩!我不喜欢中国人总喜欢被人代表的这种习惯。中国很大,谁也没法代表中国,但是中国也是由每一个中国人组成的,所以我们每个人都是中国,只有我们每个人都好、都强大,中国才真正好、真正强大!对于个人主义和集体主义,我认为它们都是手段,用不着站队,包容并蓄,功效最大化才是是目的!
即使很多年过去了,看了还是很激动。姚鲨大战。初到nba时紧张尴尬左脚绊右脚,到后来的征服nba,也可以看做是一部中西方文化的冲击和交流。奥尼尔的张扬和姚明的内敛。
所有篮球纪录片中最具深度的一部。成功,专业技能过硬仅是一方面,性格、包容、学习能力、社交能力、心态、见识等等都更重要,是对个人能力和素养全方位的考验。这也是为什么NBA的中国球员不少,成功的仅他一个。所以从各种意义上讲,姚明都是伟大的。
再回青春时代啊,补上了新闻里看到的零零碎碎的历史。姚明青涩的菜鸟赛季,磕磕绊绊,逐渐成长,移动长城不容易。智慧、谦逊、幽默,这样的大姚谁不爱。
每一个成功的要诀:都是坚定不移的志向加上坚持不懈的努力,四星半
看的有些激动,想哭。将来的儿子一定要玩篮球啊,感觉这是一种信念。姚明太厉害了,不仅是篮球精神,还有一种人格魅力,优雅又幽默的绅士!
坑爹的Chinese球迷比JB红卫兵还傻逼 姚大粪V5
三星半给四星吧。很简单的记录了姚明从被NBA选中,到第一年打球的经历,从他翻译的角度真的能看到蛮多的,也要感谢Colin能让球员快速适应。后期自信的姚明也是也是从第一年的羞涩,腼腆经历过来的。可以看出前期经历了比较大的cultural shock但他一直努力的在学习,在融入,以他的高情商和不亚于任何人的努力去征服对方。
姚明的情商和斗志跟他的身高一样。
应该能拍得再好一点
姚明的技术是相当好的,不仅是身高,姚明的高大在于技术和人品
Mr Yao now is gone to commiiis hug
姚在我眼里永远是个神化 今天亚锦赛他是解说嘉宾 多希望能再看到姚明打球 真有那么一天我估计能哭出来 五颗星不光是给电影 喜爱之情也远远超过了电影本身
信息量太少,只说了姚明被选入NBA和火箭对抗湖人第一赛季的事,作为一个国内篮球选入NBA,如何适应NBA野蛮打发,融入美国文化,球员之间的英文交流,成名后没有个人空间,各种压力,确实这些是个麻烦事。
完全的美国式成功学励志纪录片。非常地卡耐基,非常地拿破仑希尔,非常地读者文摘。。。
勤能补拙是良训,一分辛苦一分才。 看到那时青涩的大姚,还有很有明星相的科林,中文还带弯弯口音,想起了自己的高中时代,拿3G手机看文字直播的青春。
搭配《姚明传》欣赏,效果更佳!不过,关于姚明刻苦训练的实在是太少了……姚明在运动员时期那么刻苦,咋滴也得说说啊。