真心不推荐这个片子,从头到尾没有太亮眼的部分。
甚至部分情节还能看出来其他影片的影子。
不推荐理由如下:第一,整个片子从头到尾也没有驯龙,勉强驯了个鳄鱼,还是个安装了人工假肢的鳄鱼;第二,角色设置太弱化,尤其是主线的老魔法师,老骑士,新的250魔法师,男主也是个二货,但是是有着还算勇敢的心的二货;第三,对手太SB,从来没强大就被干掉了;第四、我以为只有中国的动画片来BALA,BALA不停地教育人,原来西班牙的也走这种风格,大段大段的说教,让人看起来很无趣。
最后,结局太琼瑶了,各种HAPPY ENDING,搞毛啊。。。。。
好吧,如果不是中奖去看了片子,我想是不会自己去看这个片子的。
当我在豆瓣搜这部电影的时候,我看到它的评分只有6分。
我觉得这个分数有一点冤屈,但又不至于让人大动干戈的为它平反。
它冤屈就在于,这名字取得差劲。
我不能够明确的说出取这个名字的人当时在想什么,但我大概能够猜得出来,应该是想蹭当时非常火的《驯龙高手》的人气,但是就和撞衫一样,谁丑谁尴尬。
这部电影他的水平是没有《驯龙高手》高的,高下立判,越发暴露出它的问题。
主要问题就在于前期太过于零散,而且在内容上也有硬伤。
所以就算想为它喊冤,也不是很有底气。
但我今天写这篇影评并不是为了讨论它的问题。
而是想要好好聊一聊这部电影里面的那些西幻元素。
要说这里面最传奇的,当属智慧塔以及其中的三位修道士。
群山之间,在一处四面环山的低洼之地,有一片湖泊,湖泊中央有一根突兀的石柱,石柱上有一座颓圮的修道院,这就是智慧塔。
修道院
这个片子勾起了我于2012年参观英国温莎城堡时的一段感受。
温莎城堡中有一个大厅,里面的侧壁、屋顶布满了骑士的盾牌徽章。
这些徽章虽然不像王室厅中的陈设那样金碧辉煌,但你却可以感受到其所承载的荣耀。
和理所当然成为的国王不同,很多骑士是靠自身努力争取来的贵族身份。
那时候的欧洲给予了平民阶层成为精英的机会,某种程度上就像中国的科举制度一样,是精英-大众二元社会结构中大众阶层晋升的路径。
不同的是,中国的晋升考察的是德行,而西方的晋升则考察的是精神。
这种精神就是骑士精神。
除了要具备超人一等的体技以外,骑士精神所包含的内容是非常丰富的,比如勇敢、忠诚、正义、风度等等。
西方欧洲的骑士和东方日本的武士一样,都是封建社会的特权阶级、武力派和体制的护卫者,骑士精神也和武士道一样深入两个地域、两种民族的骨髓之中。
所以,我特别能体会贾斯丁进入远山上的城堡中那个庄严的骑士殿堂时所产生的敬畏感,特别能体会他在接受女王晋升时的那种时间仿佛凝固住的忘我感,甚至特别能够体会影片所特意安排的骑士精神与伪骑士、法的精神之间的抗争并最终获胜所想要表达的寓意。
影片塑造了一个完成骑士梦想的梦想者,虽然他完成梦想的全过程充满了简化和走过场,虽然他梦想的全部动机从始至终都仅仅来源于血统(他从未明确地知道想要守护什么),但如果我是一个小孩子的话,我还是会被他的举动所感染,我还是会向往成为一个拥有绝世本领、在世人面前被国王授封的充满荣耀的骑士,我的自尊、自爱与小小的自我膨胀欲望还是被调动了起来,这就足够了。
但我同时又觉得,这种足够或许应该变得更加强烈一点。
事实上,影片并没有让终极战争发生在它所应该在的终极位置,即女王的宫殿里。
它选择了让贾斯丁在反派还没有开始发起总攻时就完成了最终一战。
女王实际上没有为她当年“错误”的决定复出任何实质代价——她的王座没有被反派推倒,她的宫殿没有一丝被破坏,她甚至都未曾陷入过真正的危机之中。
律师集团究竟能否在强大的反派面前保护女王呢,这个问题本来应该得到阐释,因为否则的话,怎么体现贾斯丁及其所代表的骑士的重要呢?
另外,我还觉得影片缺乏一些重要事物的铺垫和照应。
比如,如果贾斯丁在最终决战时能把他在训练时所学到的蒙眼射箭和过百关阵的本事拿出来用用,那会是个不错的照应。
再比如,如果影片能把远山城堡中那盘没有下完的棋赋予真正的实战价值,而不是简单地毁了它,那会让人拍手称快。
首先想说《驯龙骑士》在翻译上混淆视听之嫌。
整个儿看下来,连个龙鳞片都没见到,宣传海报上就大摇大摆的把“驯龙”二字张贴出来了,从头到尾,唯一带鳞片的一个生物是一条肥胖的鳄鱼,被老骑士加了一个会喷火的设备在背上,就是所谓的“龙”?
这种打擦边球,不仅误导了大家,同时这种方式会让原本抱有很高期望的观众,走出电影院之后,带回失望。
影片主要讲述了贾斯汀梦想继承爷爷的事业,不顾学法律出身的父亲的反对,离家追寻成为真正骑士之路的故事。
人物塑造部分感觉很欠缺,片子也没什么亮点很平淡。
人物脉络主要分为三个部分,贾斯汀家族一脉、皇室一脉、骑士一脉、之中穿插了一个餐吧里的各色人物,贾斯汀第二次返回餐吧将大块头保安打出餐吧时又出场一下,两次都是打酱油,捎带添点儿搞笑的氛围。
用来搞笑的因素,如果是主角本身反复或连续抖包袱,不是什么问题,但作为一个可有可无的酱油党角色,两次出现仅为了搞笑,免不了有故意放来占片长的嫌疑。
还有让人费解的是,女主角怎么就那么莫名其妙喜欢贾斯丁了。
而作为主角的贾斯汀在骑士学院受训的部分,细节却被安排的寥寥草草,没什么出彩的地方,几度看到差点睡着。
总结下来,名字翻译的就不聪明,讲故事又啰哩啰嗦,可能是和比较年纪偏小的孩子观看。
这是我第一部在电影院睡着了的电影。
一般在电影院看电影我是很认真的,毕竟要对得起票价。
但是这部我是真的睡着了,而且睡得特别香。
可见剧情多么无聊。
几年之后又看了驯龙高手。
其实比这部出的早,但是我还是因为这部的剧情,错过了那个评分高一点的好电影。
导致,这两部电影在我记忆中傻傻分不清楚……说明都不是很好,所以没有留下特别的印象😂……
文/衡Isabella不是金刚钻,就别揽瓷器活。
——衡·Isabella 小感悟3月28日即将上映的西班牙3D动画片《驯龙骑士》(又名《天平与剑》/《渣斯汀大任务》港/《贾斯汀出任务》台)在大陆的名字翻译上,讨了个巧,混淆视听的作用不浅。
整个儿看下来,连个龙鳞片都没见到,宣传海报上就大摇大摆的把“驯龙”二字张贴出来了。
或许宣传公司是为了打擦边球,想误导大家这部片子跟《驯龙高手》有关,但这种方式会让原本抱有很高期望的观众,走出电影院之后,带回失望。
影片主要讲述了贾斯汀梦想继承爷爷的事业,不顾学法律出身的父亲的反对,离家追寻成为真正骑士之路的故事。
人物塑造部分,是影片繁冗症结所在,人物众多不是坏事,但是盘根交错放在一起来刻画的时候,没有主次轻重的一锅端,会给人一种讲述和接受上的双重沉重感。
人物脉络主要分为三个部分,贾斯汀家族一脉、皇室一脉、骑士一脉、之中穿插了一个餐吧里的各色人物,最坑的是一个拿着一根硬到足以打死人的法棍的老头儿,开场出来一下,贾斯汀第二次返回餐吧将大块头保安打出餐吧时又出场一下,两次都是打酱油,捎带添点儿搞笑的氛围。
用来搞笑的因素,如果是主角本身反复或连续抖包袱,不是什么问题,但作为一个可有可无的酱油党角色,两次出现仅为了搞笑,免不了有故意放来占片长的嫌疑。
再比如说,曾经背弃王国的反面骑士在集结反攻军队时,劫狱的部分花费了大量笔墨,甚至不惜在一个小狱卒的身上苦挖细节。
而作为主角的贾斯汀在骑士学院受训的部分,细节却被安排的寥寥草草,没什么出彩的地方,几度看到差点睡着。
还有就是关于“驯龙”二字的问题,从头到尾,唯一带鳞片的一个生物是一条肥胖的鳄鱼,被老骑士加了一个会喷火的设备在背上,就是所谓的“龙”?
除了人物塑造上的轻重不分,还有少顷抄袭《指环王》情节的嫌疑,贾斯汀、魔法师、塔利娅三个人组成对抗叛国骑士小分队,与指环王中Frodo、咕噜、园丁组成的销毁魔戒小分队十分相似,魔法师精神分裂能带路,咕噜也是这种角色设定,贾斯汀负责打头阵对抗叛国骑士夺回家族荣耀象征的宝剑,跟临危授命负责销毁舅舅当年私藏的魔戒的Frodo相像,而塔利娅则成了与园丁一样的护法角色。
或许欧洲的文化决定了这些角色性格和任务的相似,但是像的太明显了是不是说明了制片组真是没什么创新可言了?
其实电影为了突出骑士精神的主旨是没有任何问题的,甚至于结尾部分的加官进爵桥段堪称经典片段,但是,在整个故事叙述的过程中,有些不必要的细节完全可以砍掉,对于重点的贾斯汀是谁,他想做什么,为什么要这么做,做了之后得到了什么样的结果多加描述就好了,这条线上为了突出他而搭进来的角色,言简意赅交代清楚即可,在每条线上蹦出来的角色偏偏又自成一体,真能让人看的云里雾里,搞不清你到底要讲谁。
最后要说的是片尾处的亮点,女王晋封贾斯汀为爵士的时候,那份神圣把之前繁冗的毁片效果,拉回了一些好印象:骑士应当是谦卑、荣誉、牺牲、英勇、怜悯、牺牲、诚实、公正的,他代表了欧洲中世纪的一个阶层,最低的贵族阶层,他们手持兵人,身披盔甲,为了正义和荣誉英勇而战,为了国家和弱幼而战。
骑士精神在二十世纪的欧洲逐渐演化成了绅士风度,成为了有涵养有素质的男士的人格准则,风靡全世界,骑士精神不仅是一种信仰,更是男人的一种风度。
所以你看,名字翻译的就不聪明,讲故事又啰哩啰嗦,只要你简单的讲清楚骑士精神到底是什么,怎么体现,什么行为是骑士该有的,或许又是一番境况。
减法不可怕,怕在不会还使劲儿加。
2014.3.27 23:54——衡·Isabella【导演,给我来份儿减法】
不知道还有多少人像我一样愚蠢,上了翻译的当,本来是要看驯龙高手,结果错把冯京当马凉,看完了才发现原来我看的是驯龙骑士!
这片名翻译得真够鸡贼,为了借驯龙高手的东风,不惜将八竿子打不着的电影也冠上驯龙的名字,人家原来的名字里可是没有驯龙什么事的,因为本来电影也和龙一毛钱关系都没有啊,人家说的是皇家骑士好伐,这驯龙纯属为了造成误会而生搬硬套的——好吧,还成功了,就有我这种蠢货上当!
这部西班牙的电影显然是给小朋友看的,故事情节传统,人物派系清晰,最好小勇士战胜了大坏蛋,又找到真爱,赢得了人们的尊重,完成了屌丝逆袭——好吧,不是屌丝,是骑士世家来的。
要说电影也是中规中矩,虽然不惊艳,也不算难看,作为儿童片还是很合格的。
但如果不是因为有这个让人误会的名字,我这一把年纪的人该是不会来看的。
既然我在发现误会之前都没停下,还一直看完了,看完才发现上当,说明影片还是可以用来打发时间的。
就酱,得去补驯龙高手了。
看到影片标题,你可能以为这是一部山寨《驯龙记》、借人家名气来赚一笔的无聊动画,实际上这只是国内一些译组的一厢情愿,电影内容跟前者一点关系都没,甚至没有龙的出现。
影片名字直译是《贾斯丁与英勇骑士》,讲述了一个贵族小伙子从小就向往声名在外的骑士爷爷,不想像爸爸那样做一个律师,最后离家出走,拜师学艺,立志要成为一个真正的骑士。
很明显这又是一个模板故事,类似的桥段看过太多次了,无非就是主角喜欢一个人,对方却不喜欢他,然后外面邂逅了真爱,反派也有一堆苦衷什么的。
那么除了故事之外,还有什么好看的呢?
个人觉得二号反派塑造得很不错,能力非常棒,个人风格强烈,就是被猪队友拖了后腿。
其次冒牌骑士的台词和动作也是蛮搞笑的,修道院训练桥段则是还算可以吧。
电影大概也没打算塑造一个真实的中世纪,所以各种现代的东西乱入,英雄旅馆卖快餐倒是用得不错,后来顺带还调侃了《碟中谍4》里的一个桥段,颇有喜感。
总体评分:3.2/5.0(老套的模板故事)娱乐指数:2.8/5.0(虽然有两大搞笑角色撑场,但整部看下来还是有点闷的,尤其是不少笑点已经见过的情况下)回味指数:0.5/5.0(实在没什么可以回忆的啊)票房表现:西班牙制作的这动画在画面方式其实还是不错的,成本2200万欧元,在2013年那个时候大概相当于2475万美元,不过不在米国本土上映的话,票房就不好统计了,维基百科显示为1941万美元,后面要靠DVD收回成本了吧
首先,大多数人都容易搞混驯龙高手和驯龙骑士,因此这也是这部电影最大的问题:被拿来和驯龙高手作比较。
这部电影从主体上,剧情上可以说大体还是延续驯龙高手的思路,一个羸弱的小男孩成长为拯救世界的大英雄。
不同点很多,比如,驯龙骑士压根就没有龙。。。
当看到那个机械飞龙,啊不,机械飞鱼出来的时候,几个小伙伴都惊呆了,简直是恶搞啊,连驾驶飞鱼在天空翱翔的片段几乎都和前者如出一辙。
剧情简直毫无新意,没有太多可以称赞的亮点,节奏拖沓,3D特效也不突出,不像驯龙高手那样剧情新颖,而且层层推进,就连笑料都不如,所以,出这样一部电影,真的注定会被喷
≪驯龙骑士≫,本片是西班牙动画片,与美国的那部无关,而且只要看过就会发现,片中骑的不是龙而是鳄鱼。
也正因此,难免会被套上山寨的头衔。
另外是不是我对这种老套的故事太过熟悉,我根本就看不下去。
3D效果中等,但必须说这次山寨很失败。
配音,长影这回配的好,挽回了一点可看性。
总之,爱看不看。
这片应该是奔着巨作去的,结果出来一部平庸之作
国语配音怎么看..
这个不是已经上映了么?!弄混了?!
人设简直就是动画界屌丝,小人物不是这样反应的。结构简单,故事平淡,of course全篇跟驯龙没有一点点关系。
十分钟弃
太普通
译名太渣
擦!!!我还以为是驯龙高手!!!
这怂货看着就恶心。。。从头到尾都没硬过。。。大反派还是作死干掉的。
明明很好看啊!我看的蓝光高清,做得很细腻,材质很精细,情节也超级棒,人物都很丰满,我觉得比驯龙记好看,主要是名字翻译的太山寨了!第一次被豆瓣误导,差点错过这么棒的片子!
近两年没看过那么烂的动画
那些只看中文翻译切不认真看他英文电影名的电影白痴吗?你们正被滑稽的翻译蒙蔽了眼睛!错过了非常优秀的激发儿童正义感的电影!虽然你们只求娱乐!但你们不应该被耍呀!这翻译其实就中国电影引进非常卓略的侮辱!而你们切不分青红皂白的认为他是山寨品!请记住它的真正电影名《贾斯汀和剑的价值》
“力存于形,善存于心,永不迁怒他人。”
剧情过于老套,没有什么新意,所谓的龙就是个带着机械装置能飞的鳄鱼。画风不错,有别与好莱坞的。
本来想下《驯龙高手》结果弄混了……起个这名字哪有龙啊?故事一般,也就小鳄鱼有笑点,为它加一星。
也就是还行的故事,况且一直没看到龙……
明明是一个面对人类boss的决斗,为何叫驯龙骑士?还有,女主角的存在感好差啊,最后,现在没有萌点的动画片能看(什么是萌点?参考小黄人)
跟龙没有半毛钱关系,比驯龙高手差远了……
这个故事拍的太长了
无聊又矫情