四十七浪人

3星。

一星给画面+音乐。

和朋友去电影院看的。

全程英文台词，完全没有必要。

就算制作方是美国，基于故事背景和主要演员阵容只有一个说英文的，台词完全应该改成日语。

然后全程英日双语字幕。

一起去看的朋友说，全程英文很disrespect。

虽然可能是考虑市场问题。

可是故事讲的不伦不类的。

基努的角色完全没有存在的必要。

完全像是硬塞进去的一样。

我不知道这个电影的传说原型是什么样子的。

但是既然把这个“异类”刻画成主角，故事剧情好歹有点主角中心的样子吧。

但是在整个故事推动过程中，主角完全没有什么“主动”。

高潮部分我睡过去了。

最精彩的打斗部分。

我睡过去了。

日本演员的英文，虽然口音还是很重，但是很敬业，大部分我都能听懂。

那个绿衣服的狐妖……在她趴在女主身上威胁的时候，一直无法忽视她额头上的皱纹。

女主角你是得罪服装设计师了么？

就算再怎么白瞎，穿那样的丑的衣服，你长再好看都没用啊。

演技尚可。

其实群众演员和整体建筑色调设计还是不错的，只是白瞎了女主角，几乎就没穿过一套像样的礼服或常服。

基努和那个mika公主之间，几乎没有什么故事来铺垫他们两个之间的感情。

直接导致了结尾十分的苍白无力。

全程脑补演员说日语，会舒服一点。

反派好丑。

故事完全可以讲得更精彩。

但是叙事扁平化，平淡无奇。

编剧太厉害了，可以把一个完全很棒的故事讲得这么烂。

这其实和分镜没啥关系，而是编剧的叙事节奏和铺排问题，简直烂得跟shi一样。

白瞎了朋友买两张电影票。

预告剪得不错。

可惜正片一坨一坨的。

基努完全不再当年了。

那个满脸胡子的造型和很深轮廓的西方脸和一身不伦不类的日式衣服。

我只能叹息了。

服装设计整体来说，还是很败笔……白瞎了日本原本很好看的民族服饰。

居然不知道好好利用。

蠢蛋。

音乐，只能说无功无过。

只是有几个场景，尤其是切腹的部分，悲壮得我有点出戏。

没想美国人拍得比日本人更有美感、更为讲究、更注重古典艺术美。

感觉导演比大多数日本人更懂这份江户风情。

只是一群日本人+1个美国人全操英语来对话，我怎么看怎么别扭，找了半天日语版也没找到，而且就算有日语版也是配音，而非原音，原音就是英语，确实很难适应。

看在它算是个奇幻片的份上，就不记较在这个日本本地人操英语的违和感。

但真说它是奇幻片，它又只能算半个。

这“半个”，主要就是体现在男主角的身上。

换言之，没有了这个美国男主角，就没有奇幻的戏份，这个片子就变成了江户时代的武士道风格的电影。

如果不拍成奇幻，这个男主角是完全可以不存在的。

所以，明明一个硬朗的武士风格电影，加入了这个一个美国佬，就变成了奇幻风的电影。

有点不伦不类的。

本片据说改编自江户时代最悲壮复仇事件“忠臣藏”，他们47人都是赤穗藩的藩士。

体现的是为主尽忠的故事。

　　　　因为他们的藩主（长矩）因为受高家吉良上野介义央的侮辱而在松之廊下用腰刀将之砍伤，事件发生后，德川五代将军纲吉非常愤怒，独断的裁定即日浅野内匠头切腹，因而内匠头于下午五时在田村右京太夫邸切腹。

这就是元禄赤穗事件的开端。

　　　　首席家老大石内藏助良雄带领包括儿子在内的四十七位武士（义盟同志）秘密潜入江户于14日深夜，集结于吉良府邸附近。

15日拂晓4～6时间，讨伐吉良义举开始，义盟同志按照部署攻入吉良府邸。

在激烈的生死战中，躲藏在台所横向堆放柴火部屋中的吉良上野介，被间十次郎用枪突刺后，首级由武林唯七斩去，义举成功。

义士无一人死亡。

　　　　其后，在江户泉岳寺的亡主内匠头墓前，义士们奉献上义央的首级，最大限度的体现了武士的忠诚，宽慰了亡主的英灵。

　　　　二、　　　　他们所处的江户时代是一个封闭锁国的年代，德川将军家害怕这些诸侯有实力造反所以想着法的削弱他们的实力，如诸侯必须在国在京各半年，还要为修佛寺，开山，修路，治水出钱出力。

将军家为他们制订了非常严格苛刻的法定。

规定一国才能有一座城堡，不许做海外贸易，不许拥有2杆帆以上的船（好像是这样说的）。

　　　　全国分为几个等级，除贵族、武士外，还有商人、农民和贱民。

贵族、武士自不必说，商人只许呆在城下町。

不许接触武士，农民也只许呆在本村除非有藩主出具的通行证否则不许外出，违令者灭九族。

贱民只能从事屠宰之类的工作。

　　 一本书叫《德川时代史论》里面详细的介绍了整个江户时代的情况。

挺全的。

有多少无辜的观众都是被这张海报给骗了。

可这似乎根本就不是我们期待的剧本。

根据好莱坞“祸害”中国功夫的套路，先突出东方的神秘和陌生感，然后再被推举出来，理所当然的做英雄，本片依旧如此。

整片的故事游走在西方魔幻和东方历史剧之间，有怪兽，有女巫，有邪魔，有黑市，有在悬崖间的阴森宫殿，还有苍凉广阔的山河风光，而另一方面又在服装道具，武器，宫室建筑上还原日本文化。

最后还是选择了东方情怀，用一场盛大的切腹仪式来完成对历史的回应。

但导演既没有处理好魔幻部分，又没照顾好历史。

既然已经引入了一个“假大空”的历史设定，一来就把日本塑造成为一个妖魔众生的国度，为何不干脆就彻底放开来玩。

而不是仅仅开场不久，用一只可怜的怪兽来赚取观众短暂的兴奋。

期间在森林中的“求剑”环节，又用了一个很东方的魔幻故事。

同时最大的坑点，就是海报里的骷髅火枪哥。

让我误以为这将是一次中西方浪人合璧，共同复仇的快意江湖般的故事。

好好的一个黑市设定，却仅仅用来作为接回基努的背景，还被一把火烧掉了。

如果基怒一行人在鱼蛇混杂的黑市雇佣几个个性突出的帮手，最后和菊地凛子所属的一帮魔怪来一次火拼，那无疑将为本片增添别样风味。

四十七浪人人数众多，但并没有一些让人留下深刻印象的人物，这也是本片失色不少的原因。

而在三池崇史的《十三刺客》里，十三人几乎都有个性描述。

关键是会用不同的武器来打造角色。

但在本片中我们没有看到精彩的群相塑造。

真田广之确实是老了，在片中除了学习到了好莱坞影片中主角的演讲技能外，实在是打不动了。

柴姐全程忧心忡忡，安静地做好了一个花瓶，最后用一个极具东方韵味的轮回论，欣然接受了爱人的死去。

《四十七浪人》并不试图去冲破历史，特别在故事的结尾用充满奇观感的“集体切腹”来升华主题。

但在一场被改编得乱糟糟地复仇后，忽然平静下来让观众体会武士精神，画风转变过于激烈。

这点又完全比不上《最后的武士》。

不管怎么说，我曾经幻想的魔幻+武士复仇的故事，就这么破灭了。

这是一个关于虚假海报的悲伤故事

冲着赤西先生看的。

我觉得这片子着实一般，对不起我在电影院看到的预告片。

女妖虽然很有个人风格，但是表演太过做作了。

第一次发现浅野忠信可以这么娘。。。

最后赤西没跟着切腹也算是对这种愚忠的“传承”吧。

男主两次干掉怪兽，动作一样，情景一样，这是好莱坞大片的固定模式吧。

以前或许还对日本文化感兴趣，但是看过这部片之后，我彻底不想了解了。

真的无法理解武士道，既然报仇成功， 就应该放下过去开始新生活啊。

真堵心。

历史上，这是一个家老为主公尽忠的故事，但是硬要扯上神魔又是为什么？

还有，斗兽场那段算什么？

环球影业、基努里维斯、菊地凌子等一众日本实力派演员、一个日本家喻户晓的历史故事以及2.25亿美元混合在一起，能造出什么样的东西来呢？

答案是：一部从票房到口碑都一塌糊涂的超级烂片。

烂片并不注定是烂片，至少没有人愿意拍出一部亏得连底裤都当掉且还要被人骂得吐血三升的片子，不幸的是，《47浪人》就是其中之一。

甚至，连投资方在制作后期都看不下去了，炒掉了导演。

《47浪人》开拍之初显然是野心勃勃的，它企图以好莱坞的方式重述一个日本经典，甚至重塑日本武士这一形象。

它意图融合东西，创造出某种具有普世价值的东西。

这种野心非常大胆，也极具风险。

因为，很有可能两方不讨好，结果也验证了这一点，这部片子在日本率先上映，第一周票房居然不到120万美元。

这部片子犯了许多难以置信的错误，比如50岁的老基扮演刚刚成年的魁，且居然没任何有效化妆或后期处理，满脸胡子和皱纹的老基看上去做一些灵活一些的打斗动作都费劲；比如海报上异常醒目的网络红人骷髅男孩在电影中居然只出现了几秒钟，明显欺诈；比如47浪人们被假情报误导去偷袭反遭埋伏居然没怎么打斗就安然脱身，还扛着一个不小心中箭的大胖子；影片本应大高潮的最后夜袭战并应是九死一生，居然看上去是47浪人包围了吉良的府邸等等等….可能最大的错误是，环球影业请了一位之前只拍过广告的导演！

这部片子充斥了无数为推动下一步剧情发展而生硬设立的情节，比如魁和浅野小姐莫名其妙的爱情，魁莫名其妙地在决斗场输掉比赛，魁和大石千辛万苦从黄袍僧拿回来的那么多剑似乎只有魁的派上用场……还有一个很有意思情节，魁和大石去黄袍僧那里“借剑”，来到一个诡异的大厅，魁要去小厅，让大石暂留在这里，叮嘱“无论如何不能拔剑”，后来大石看到自己的同伴纷纷被杀的幻象，惊慌失措，却没有拔剑。

这个情节非常奇怪，因为《47浪人》这个历史故事本身是宣扬忠义，那么大石如果相信他看到的是真实的，就应该拔剑与同伴同生共死，这才是忠义；如果他不相信自己看到的是真实的，那么为什么还惊慌失措？

总之这是一部非常失败的片子，它根本没有正确理解这个故事的含义，同样又生硬地插入一个老美而无法合乎逻辑地解释他的出现，除了菊地凌子，影片几乎没有人的故事形象是比较完整而合乎逻辑的。

它太企图讨好各方，而且故事支离破碎，线索混乱，毫无重点，最后只剩下一些聊胜于无的特效和那些颇具特色的日本传统服饰还让人稍微记得这是一部以某个日本历史故事为题材的带有魔幻色彩的故事，而已。

首先吐槽一下语言片中人物讲的竟然是英语，个人觉得，还是讲日语，然后加英文字幕比较好，但是这样可能观众听起来比较累，退而求其次，可以讲由日语翻译而来的英语。

直接讲英语，并且说话习惯，语气全都是地道的英语，令人感觉很违和。

不过，导演可能觉得，不讲英语讲日语，就变成日本电影了，而不是带日本元素的好莱坞大片了，所以还是选择了阴沟里洗。

尤其是，直接将 妖魔 翻译成 demon，把 妖女 译为 witch，把上天，老天爷 译为 heaven ，都让人觉得无比别扭生硬，只有 鬼魂，译作ghost，我觉得还行。

因为语言的问题，直接导致了本片的超强的违和感。

剧情上，本片的爱情故事还是很感人的，尤其最后男主对女主说道，我会生生世世地在人海中寻找你，女主说道，我会生生世世地等待你。

我还是感动了本片独有的切腹情节也是一大亮点。

该怎么形容呢？

震撼？

愉悦？

美妙？

好吧，whatever。

本片基努颜值还是极高的。

男主的悲剧人生也和基努的忧郁气质完美契合。

PS：天狗森林里的妖怪们长得也太丑了，简直吓尿我了

一、先给你介绍一下事件　　这是日本家喻户晓的忠臣藏，也就是元禄赤穗事件。

他们47人都是赤穗藩的藩士。

体现的是为主尽忠的故事。

　　因为他们的藩主（长矩）因为受高家吉良上野介义央的侮辱而在松之廊下用腰刀将之砍伤，事件发生后，德川五代将军纲吉非常愤怒，独断的裁定即日浅野内匠头切腹，因而内匠头于下午五时在田村右京太夫邸切腹。

这就是元禄赤穗事件的开端。

　　首席家老大石内藏助良雄带领包括儿子在内的四十七位武士（义盟同志）秘密潜入江户于14日深夜，集结于吉良府邸附近。

15日拂晓4～6时间，讨伐吉良义举开始，义盟同志按照部署攻入吉良府邸。

在激烈的生死战中，躲藏在台所横向堆放柴火部屋中的吉良上野介，被间十次郎用枪突刺后，首级由武林唯七斩去，义举成功。

义士无一人死亡。

　　其后，在江户泉岳寺的亡主内匠头墓前，义士们奉献上义央的首级，最大限度的体现了武士的忠诚，宽慰了亡主的英灵。

　　二、　　他们所处的江户时代是一个封闭锁国的年代，德川将军家害怕这些诸侯有实力造反所以想着法的削弱他们的实力，如诸侯必须在国在京各半年，还要为修佛寺，开山，修路，治水出钱出力。

将军家为他们制订了非常严格苛刻的法定。

规定一国才能有一座城堡，不许做海外贸易，不许拥有2杆帆以上的船（好像是这样说的）。

　　全国分为几个等级，除贵族、武士外，还有商人、农民和贱民。

贵族、武士自不必说，商人只许呆在城下町。

不许接触武士，农民也只许呆在本村除非有藩主出具的通行证否则不许外出，违令者灭九族。

贱民只能从事屠宰之类的工作。

一本书叫《德川时代史论》里面详细的介绍了整个江户时代的情况。

挺全的。

在大扭腰的街头看多了47浪人的trailer，实在是忍不住想看看这到底是个什么片子。

虽然说基努蜀黍最近的片子都不怎么样，但是想到开拓东方市场，走亚洲路线还是对他的努力表示支持一下。

整部片子总体来说给我的感想就是：我看过了（。

这么说虽然很口水，但是一部接近两个小时的片子看下来并没有特别突出的情感共鸣，虽然，我能说得出剧情，能说得出让我印象深刻的片段，但是全片并没有深刻的感触，反而在结尾的时候，老美们不知是否是善意的笑声让我感受到了中西方审美的差距。

总体而言，片子很老套，特效中规中矩，服装不伦不类，算是东方奇幻里中等偏上的制作。

个人认为最出彩的武戏在于kai与僧侣的对决，oishi经受考验和最终战斗，文戏高潮则是46位武士的切腹。

整部片子看下来，感情戏和剧情把握平衡，但可能因为过于平均，两方都让人说得出所以然但着重刻画不明显。

kai与lady asano情起不知所以，oishi对lord asano的忠诚在老美看来估计有点费解，witch威胁lady asano的时候更是引来一片笑声。

我没看过日本方面对于47浪人的评价，北美评价可能在笑声中窥见一斑。

我着重注意了下老美们的笑点，其中witch对lady asano的威胁，kai和lady asano的来世约定，46人切腹和片尾出现笑声最明显。

一部分原因可能是日本演员外语的熟练度，凜子姐姐虽然在好莱坞也算熟面孔，环太平洋还是女主角，但是文戏慢下来说台词的时候情绪和口音还是没法统一；柴崎幸大美人台词流畅表情到位，但是底气略显不足；至于kai和lady asano的缘定三生，我想说大概老美真的不能理解「今生无缘来生再续」的概念吧，lady asano在银幕上泪眼朦胧，kai深情约定「I will find you。

we will be together at the next generation」，台下轻慢的笑声不知是善意的表达还是嗤笑；至于切腹一段，我本来想感动一下还是被笑声雷出了戏，场景布置很用心，算最还原的场景了。

从同为东方人的角度看（当然看了那么多新番），片子很符合我所知的日式传说的传统。

再吐槽下基努蜀黍和柴崎幸姐姐的搭配，我觉得基努可能是想蓄胡须修一下脸型，让自己看起来一如当年英姿勃发，但是毛绒绒的汉子和歪脸高圆圆的搭配真的很像忘年恋啊！！！！

噢对了虽然柴崎幸很漂亮而且妆都不错，但是考虑到姐姐嘴巴歪的，下次不要给正面大特写了，侧面流泪多好看不是？

至于造型就不吐槽了，柴姐姐大振袖外头套个风衣就算了，围兜和伊丽莎白领太说不过去了吧？

至于凜子姐姐，我想说她衣服没一次是穿好的（。

不过大白腿也很不错哈哈哈哈。。。

倒数第二段为了我媳妇儿专门说一下赤西仁（。

胖仁在这部片子里面颜肯定在男人里面排第一，但是出演oishi的儿子chikara这个角色，他的作用主要还是在推动剧情发展，比如说向Lady asano汇报战果啊，发现武士中邪了啊，照顾浪人啊，保护爸爸啊，为了爸爸留下来给lady asano打工啊之类的地方有大特写，人物性格并不丰富，也就是传统的「爸爸的好儿子」「人民的好公仆」形象，最后连切腹都没切着。

不过镜头给的还是很足的，时不时来个大特写，一会儿正襟危坐一会儿雨夜湿身，尤其骑射部分特别帅气动人（。

最后为了观感，安慰大家一下，日本演员的英语这回真的没那么糟糕，起码我听懂了80％了，大家都很努力了好不好？

最后的最后附送给我记得的全部剧情，不想看的小伙伴们了解下就好～一个在充满恶魔的森林里逃出来的异国少年kai被lady asano出游的时候捡到了，两小无猜的成长岁月中，lady asano对kai的情感愈发深厚，而kai在意识到两人身份差距的时候逐渐疏远了她。

天皇巡游的时候lord kira随同拜访了lord asano的领地，对lady asano百般调戏，武士对决中，lord asano的武士因witch的蛊惑无法出战，chikara和kai发现后，并不是武士的kai代为出战，但是决斗中掉落了头盔，天皇发现后对kai施以杖刑。

随后，witch再次蛊惑了lord asano，使他向lord kira拔刀，后者也因此苦肉计成功陷害了lord asano，使其切腹，并拐走了lady asano作为自己的未婚妻。

天皇不允许武士报仇，最忠诚的oishi也被lord kira囚禁起来。

oishi出狱后决定寻找kai，集结所有武士为lord报仇。

kai则在「解救lady asano」的鼓动下随oishi回到领地参与刺杀。

第一次策划中，由于一个武士受到witch的欺骗将所有人引入了陷阱，所有武士因此失去了武器。

无奈之下kai带领众人回到了他逃往的森林，请求僧侣赐予武器。

经过考验的kai和oishi将武士刀交给众人，而kai也因此得到了武士的认同，获得了武士才有的第二把佩刀。

所有人在血书上签名后，武士们决定在lord kira与lady asano的婚礼上行刺。

乔装成献礼的伶人，一部分武士混入了婚礼现场刺杀，而大部分则在杀掉哨兵后围攻了城堡。

最终，kai与witch的对决和oishi与lord kira的战斗让这场复仇画下了句号。

天皇虽谴责了47人的行为，但是为了尊重武士道的精神，允许他们切腹以示高洁。

kai与lady asano不得不分离，他承诺下一世也要找到lady asano，chikara则因为天皇的怜惜，作为oishi的继承人活下来留在lady asano的身边辅佐其统领。

片尾以lady asano手握kai的遗书，在桥上遥望远方结束。

Ronin，浪人。

浪人，日本独有的一类人。

罗伯特·德尼罗，演过浪人，电影《Ronin》讲的是一个反恐的故事。

基努·里维斯，演过浪人，电影《47 Ronin》讲的是一个为爱献身的故事。

《Ronin》纯属虚构。

《47 Ronin》则是基于真实历史虚构。

一部电影的魅力是故事？

还是演员？

一段历史的价值是真相？

还是歪曲？

认真，你就输了。

喜欢，你就赢了。

无论你喜欢历史，还是演员，喜欢故事，还是真相，喜欢歪曲，还是虚构。

士，为知己者死，喜欢。

女，为悦己者容，喜欢。

也可以，这样喜欢，喜欢，女，为知己者死。

喜欢，士，为悦己者容。

一部电影，尊重、解读、歪曲历史都是为了......讨你喜欢。

So，如果，非要许一个新年的愿望。

我愿，有人讨你喜欢。

如果，没人讨你喜欢，你就去选一个人喜欢。

那个人，别人怎么看不重要，最重要的是，你喜欢。

喜欢一个人，为她忍辱生；喜欢一个人，为她光荣死。

哪怕人生的全部仅存在于一部电影，那也无悔。

这就是《47 Ronin》的价值。

生命在于运动。

男人活在喜欢。

备注：《四十七浪人》 47 Ronin (2013)