當你看見滿鬢斑白的我,你仍然會對我敞開你溫暖的懷抱嗎?
我是一位時間旅行者,穿越在過去和未來之間。
清冷宇宙,我只是孤身一人。
是你奮不顧身的愛,讓我從此不再孤獨。
每次時間旅行,你總會在我們相遇的地方等我出現。
或許我不能陪你度過每個重要的節日,或許你需要時常獨自面對生活的困難,或許一夜醒來你會發現我突然變老。
但是你知道我有多么的愛你。
死生契闊,與子成說。
不久的將來,我們會有一幢寬敞房子,以及一對可愛的子女。
我們會教他們聽音樂,以及學會怎樣拉小提琴。
聖誕節的時候,你會告訴他們不能提前拆開禮物,殊不知我早已教會他們如何偷偷開鎖。
很久很久以後,我仍會不斷回到當初遇見你的地方,然後選擇再愛你一次。
(謹以此文先給我親愛的陸小姐)
你有没有这样的感觉,坐在一列火车上,沿途跟着一条河,你看着它在晨光暮霭中变换着色彩,看着它洗涤一缕缕阳光,看着它映衬一片片星辉,看着它或是汹涌或是平静,然而一直相随,不离不弃。
如果你的未来注定漂泊无依,如果我们相爱,就请在我最美好的时候带走我吧。
如果你知道了命中注定的死亡,就请在现在好好把握快乐的时光,不要害怕,我知道你在未来等着我。
这次,我知道亨利会来的,最终会来的。
我有时也怀疑,是否这样的准备,这样的期盼会妨碍奇迹的出现。
可我别无选择。
他就要来了,我就在这里。
——《时光旅行者的妻子》I love you without time and place ,I just love you
看完了还不知道主题是什么。
整个电影是一个悖论,从逻辑上是解释不了的。
感觉男主很卑鄙,为了一己私利将一个小萝莉从6岁开始养成人妻,说是ws大叔一点不过分。
其实女主的人生是从6岁起就被男主毁掉的。
这是一部没有意义的电影,浪费时间。
《时间旅行者的妻子》并非科幻故事,最多也就是与科幻轻微擦边。
书的最大读点是作者Audrey Niffenegger的文笔,她笔下那些草地、阳光、雪,就像小溪水一样清澈温柔地哗啦啦流淌,实在精致极了,小资得一塌糊涂。
而“小资”对一个作家来说,该是一把双刃剑:一方面说明他或她的写作内容缺乏深度,浮于表象,商业化商品化;另一方面,是文笔安排具有独特风格,阅读的过程顺畅轻松,虽然读后并不留下丰富的营养,但作为时光消遣,仍不乏可读性。
《时间旅行者的妻子》中,旅行者亨利生来天赋异丙,或者说DNA病变,经常毫无预兆的出现在他时他地,也因此认识了他将终生挚爱的妻子克莱儿。
克莱儿第一次见亨利时才六岁,一个天真小人和一个落魄大人的对话读来饶有新意。
克莱儿的成长使得这个爱情故事区别于其他的情感小说,多了一层趣味性;但这个趣味却仅限于一个女孩子对青春的试探与沮丧,并无时代感。
相对的,倒是亨利这个男性人物形象更为坚实复杂,因为他无法控制自己的时空穿梭,又不能携带任何物品,所以每到新的空间都是光着身子四处寻找衣服、食物和避难所——故事发生在美国芝加哥,冬季长达半年,大雪封城严寒冰冻的时候光着身子半夜被丢在陌生街上的存活率可想而知。
亨利在享受时间旅行的神奇美妙之时(时间旅行救过他的命),也必须随时准备忍受时间旅行的残酷无情。
不仅如此,为了不让毫无办法的克莱儿焦虑,他并不能倾诉心中这些恐惧。
正因为如此,亨利的无助自弃与抗争才更为真实,他终于意识到爱超越时空的力量感也才更有感染力。
书的最高潮无疑是亨利等待死亡到来之前的心理描绘,那种抑郁、恐惧、不舍的痛感仿佛从纸面上殷出来一样,读得人胆颤心惊。
这样的惧怕死亡,实在是因为亨利先前与克莱儿一路走来共同成长的爱情太过美好,两个人都奋不顾身的要留住彼此在对方心内的印记,于是才恐惧失去,在死亡的阴影下郁郁寡欢,一遍遍让记忆重播、切割、撕扯,竭尽全力抓住明知将要逝去的生命。
一个真正热爱生活的人面对死亡是绝无法坦然的,哪怕表面再风平浪静,内心那份不舍的翻涌都会噬咬得人发疯——这种痛感在亨利的自述中再明晰不过,很难释怀。
由书改编的电影在视觉画面上保留了Audrey Niffenegger语言的清新感和柔软度,十分精致。
刻画得比较成功的是克莱儿(Rachel Adams),她独自等待的落寞和对爱的坚持都有充分的细节描绘;亨利(Eric Bana)的部分则较薄弱,尤其是为了表述他时间旅行的原理,穿梭部分介绍过多,人物“动”多“静”少。
而作为书中最感人部分的亨利面对生命离去的思考在电影中则被略过——好莱坞的路数较适合于连贯的快速剪切叙事,却不长于以大胆的静止画面来展现人物的细微心理。
比较一下展示克莱儿因亨利总是不受控制的随时消失而长久等待的心理失落,用的是配乐快切,幻灯片一样从一个场景过渡到下一个场景,在动态中映衬人物;而要展示亨利的苦闷,难免要运用对克莱尔背影长久凝视或眼神放空一类的长镜头,这种什么都不发生的慢节奏在欧洲文艺电影中常见,若放到更讲究连贯叙事的好莱坞爱情片中,则显然会频率失调。
电影结尾亨利与克莱儿的再次相见与书中二人在博物馆台阶上咫尺天涯相比也丧失了很多意犹未尽的回味。
毕竟, “帮我们抓住过去的,是回忆;带我们走向未来的,是梦想。
”而爱,则是连接过去与未来的中坚能量,它并不一定要面对面亲自讲明,它无所不在,它穿越时空,它能帮我们留住生命中的所有珍贵瞬间。
电影版的敲板定音,不禁地让我想起那段阅读The Time Traveler's Wife的阴霾时光。
总觉得这个故事的基调深邃而不黯然,如同封面上的墨绿。
如今发布的电影版剧照和海报也沿袭了这一基调。
唯一美中不足的是,剧照中饰演亨利的巴纳身材十分壮硕,与阅读时想象中的结实瘦感大相径庭。
导演从之前说好的Gus Van Sant到现在的Robert Schwentke,而且还选择在圣诞节当天发行,很难不让人怀疑制作公司的商业取向。
至于,电影的期待值会不会因此走低,尚不能枉下定论,我们只能拭目以待。
在期待正式公映之前,不妨说说阅读时的一些关乎时代的体认。
期许导演也能发现,这层夹在时间驱动下情感与现实的冲突。
读完《时间旅行者的妻子》,是若干个晚上在自习室伴随着某些人疯狂磕教科书下实现的。
本书作者奥德丽·尼芬格在文学表现力和情节的创造力、张力上的表现是大家有目共睹的。
从亨利和克莱尔的第一次邂逅到以后无数次的“约会”,再到亨利的死去及克莱尔的等待,奥德丽无不以平淡的情节描写来叙述这一次次的时间旅行,给作为第三者来经历这些时间旅行的我们一个客观思考的空间,在里面我们没有看到常出现在一些所谓的“畅销书”里华丽到主观控制的辞藻。
而以男女主人公为视角的时空交叉描写,我想应该是文学从电影上借鉴而来的表现手法。
这样的手法,颇具辩证性,而且用在时间旅行的这样一个题材上是再恰当不过的了。
无论你从亨利的角度还是克莱尔的角度去读,都具备合理性,因为他们思考问题的方式和角度不一样,这也常常会发生在我们的现实生活中。
更何况,他们还时空交错。
我想,作者能写出这样的故事并不只是根据自己的职业异想天开从而虚构一段幻想中的科幻爱情。
而跟我们当下的时代背景也有所关联。
现代人,尤其是生活在一些工业化、市场经济过分发展的城市人,往往因为市场的大众价值观的引导而被抹平自身原有的棱角,人人自危地追逐着工业机器的急速运转的加速度。
然后自豪地说“瞧!
我把时间都贡献给了工业社会!
”注意,是工业社会,而非社会。
社会并不仅仅是市场和工业。
然而,在我们所贡献出去的东西当中,能力和时间的比例是多少?
我们大多数人不过是把能力最小化,而时间最大化了,仅此而已。
留给自己的时间大量流失,往往让我们找不到自我,抑或是,有所爱有所衷,却来不及,更甚者,不敢去行动。
因为我们已经身陷时间怪圈的泥沼,不可自拔。
这是现实中的时错症。
然而,同一性存在于个体性,我们心里蠢蠢欲动的欲望总在春风拂起之时,悄悄地在灰烬中重生,开始似乎是早已注定生死循环。
而《时间旅行者的妻子》大概就是新芽破土那一刹那的灵感。
相遇、相知、死亡、再见。
循环。
亨利的时错症无疑是象征着现代社会里人被时间驾驭的生存状态 - 身不由己,而克莱尔则是另一种独立于社会节奏之外的一种艺术家的生存态度 - 为爱而生、我行我素。
两人在争分夺秒的战争中与时间博弈,死亡在这时也不过是另一场博弈的开始。
这场战争没有输赢。
命运和他们俩最终妥协,用面对死亡来交换一场经历过极刑的约会。
命运玩弄了他们,而他们也没让命运尽兴。
算是各得其所吧。
隽永的爱情固然可贵,但并非每个人都敢去追求。
以爱因斯坦的相对论为基础的话,我们完全有理由相信在足够长的年份后错时症兴风作浪的可能性。
但至少,在这个世界还在正常边缘的时候,我不甘愿当一个被动的时间旅行者。
他们的女儿阿阿尔芭就做到了掌控时间。
也许,对于现在的我们,亨利和克莱尔的故事算是针对错时症的一剂免疫。
不驾驭时间,就被被时间驾驭。
勇敢去爱吧!
P.S. 基于豆瓣需要评分后才能发表,我暂且先给予小说应得的评分。
待公映观影过后再来修改;P
1.有了你 我不就寂寞了2.不确定我什么时候会消失3.我们在一起的一分一秒4.不想让你终生等待5.alba穿越后去哪找的衣服?
你愿不愿意 这样的等一个人。
你愿不愿意 等这样的一个人。
他看上去有一点邋遢,却总是肆意的闯进你的生活里。
6岁那年,他借走了你本用来野餐的毛毯。
他说自己是身不由己的时间旅行者,他说你们是朋友,在你长大以后。
阳光好美,你需要抬起头才看得见他褐色深邃的眸。
然后,在你选择相信的那一秒,这个男人,伴着阳光,就那么一点一点的消失了。
等待 就是从那时候开始的吧。
12岁的时候,你开始嫉妒他的妻子,他笑着对你说他很爱她。
15岁的时候,他神经兮兮的吻了你,在你给了他一个耳光之后。
18岁生日的那天,你终于成为了他的女人。
他叫Henry,这一秒还在下一秒就消失的Henry。
而你是Claire,那个永远都在等待Henry回来的Claire。
你说 "I‘ve been waiting for Henry my entire life ".可他却说"I can't stay"。
你明明知道的。
你知道他亲眼目睹了母亲的车祸,你知道他这么多年一直都好痛苦,你知道他混乱的过去 无可避免的未来,你知道他什么都没有。
可你还是这么一直的等。
等到连他也忍不住要问你"why?
why do you like me?
""Because you are my perfect guy."因为你知道,这个叫Henry的男人是怎样的爱着你。
因为你知道,即使他在你的生命中来来回回,可是爱情,从未走散。
It's you.Henry.“谢谢你,让我在最美好的年华里,遇见你。
谢谢你,给我的所有温暖 和回忆。
”——For "The Time Traveler's Wife"
Time never dies,the circle is not round这是《暴雨将至》里贯穿整部电影的一句台词,很喜欢,但是很奇怪地是从不看这部电影——好像我一直这么别扭着,越是喜欢越不会碰触这句话译作中文,也很有禅意——时间不逝,圆圈不圆时间如果是一条河流,渐渐远去,流向大海,然后又蒸发,集成云,化作雨,再回归那条河流……也许,小时候的自然法则可以解释这一句话其实,今天想说的并不是这句话,这些哲理,只是,《时间旅行者的妻子》让我想起了这一切很早以前就有人向我推荐这部书以及这部电影,但是就是别扭着,一直都没有看今天,在这个闲散的周末夜晚,暗夜里,伴着腊梅的幽香,终于静静地看完了……然后在这里写下这段文字——已经很久没有写过只言片语,这部电影,让我想借着文字抒发自己的感情一个人,能够自由地在时间里穿梭,那是多么幸福的一件事,至少意味着他可以回去看一些已经逝去的人,弥补一些长久的遗憾……然而,如果他又不能把握时间,又不能改变任何事情,只能眼睁睁地看着一切在眼前发生,譬如,母亲的死亡,那又是一件多么痛苦的事情上帝给任何人的,都是一只咬过的苹果男主角亨利就是这样一个时空穿梭者当他还是小小孩的时候,当他和母亲幸福地驾着车哼着圣诞歌回家的时候,那是一个多么幸福的时刻但是不幸往往发生在最幸福的瞬间,车祸,让母亲死亡,也让亨利第一次穿梭成功,与死神擦身而过的同时,也发现了自己的这个超能力这个异能带给亨利好处的,除了逃脱死神的召唤,还使他实施了自己的新娘养成计划他可以穿梭回去,与还是小女孩的未来的妻子慢慢培养感情,小孩子对于这些奇异的事情总比大人容易接受的多否则,就会像他父亲所说的那样,“谁会嫁给你?!
”是的,一切进展顺利,小女孩从小开始爱他,长大后相逢,相爱更是顺理成章爱情总是甜蜜的,这样奇特的爱情也不外是只是,人生百味,总是交织品尝婚礼上,他的不受控制的时间穿梭,即使仍然是一个甜蜜完美的婚礼,但是新娘终于意识到,以后她将要与这样一个随时消失随时出现的家伙一起生活了琐碎的生活,不受掌控的生活,他们终于开始争吵,和所有平常的夫妻一样,不同的是,妻子想要的是平常的生活,简单的家,正常的时间,一个孩子,而他不能给予孩子也许继承了他的基因,总是穿越子宫而流产当一个女人想为一个男人生孩子的时候,才能证明她是如此地爱他,而他竟然不能证明他们之间的爱不过,时间穿梭还有的一个好处是,即使他因为担心妻子一直流产的身体而去做了手术,过去的他也能够穿梭到现代来让妻子再次怀孕他时刻担心着,虽然妻子兴致盎然地为孩子起着名字(虽然观众从之前的情节里也已经看见了那个可爱的小女孩,不再像亨利一样担惊受怕)他再次穿越,这次到了未来,看见可爱的小小孩,无比的满足,同时,也得知了自己的死亡讯息故事,从这里开始,变得无比忧伤,我们已经知道是一个悲伤的结局,仍然要往下看的那种心痛,如果身为剧中人,那种悲痛无奈更是可想而知……他一天天等待着死亡,却也珍惜着所拥有的每一分一秒孩子出生,孩子一日日成长……影片这段时间的剪辑很普通,也很流畅,没有丝毫赘语终于,孩子五岁了,到了那一个时间点他仍然乐观积极的生活,教女儿开锁提前收到圣诞礼物的惊喜,与妻子女儿一起烤火鸡……只是当他一个人的时候,看着窗外飞扬的雪花,看着挚爱的妻女快乐的笑颜,眉间仍旧有着忧伤,他不知道,这样的幸福他还能够拥有多长时间我喜欢的是,一家人拥挤在沙发上,挂满饰品彩灯礼物的圣诞树明亮闪烁,母亲的优美的歌剧唱腔在屋里回荡,壁橱的火熊熊地燃烧着,安静地甚至能够听见柴火噼啪的炸裂声,以及窗外飞扬的雪花……我喜欢极了这样一个宁静温馨的时刻但最后那一刻终究还是要来了,他安静地为自己安排身后事,邀请众多亲友,只是不想在那样一个时刻让妻子孤独面对,他叮咛自己的好友,和妻子告别……“我爱你,胜过一切!
”留下这句话,他终于走了……我喜欢在暖暖的日光缝隙里,小女孩和母亲相拥而眠我本以为,到这里,就已经完全结束,这样结束也没有什么不好只是,导演总是让我们看到希望:那片他最初和妻子相遇的草原上,曾经39岁的他穿越到了9岁的孩子的未来,再度絮语,再度欢笑,再度拥抱,又再度消失……“有时我觉得他就在旁边的树上,随时准备给我惊喜。
”“我还是小女孩时也是这么想的。
但他总是在这儿,即使他不是。
”我喜欢小女孩的表演,五岁时得知父亲即将逝去的平静又感伤,八岁时的早熟聪明慧黠……看完了以后,让我想起了《美丽心灵》,很相像的两部片子,一个天才,一个异类,两位同样伟大的女性,支撑起了他们……最后想说的是,最近不经意间老是在与穿越打交道,《时空骇客》也是,只是除了影片开始的那一段很像广告文案的台词,以及穿越时候华丽丽的剪辑,内容着实很虚弱空洞日剧《仁医》倒不错,日本版的医学版的《寻秦记》,情节紧凑,刻画了人性的一些东西,表演也很到位,可惜的是没有结局……
晚上央视六放了时间旅行者的妻子,这是电视的一大好处,在随机的时刻放映出意想不到的惊喜。
比如这部片子,一直以来想去看,却忘了去下载。
名叫亨利的图书管理员,患上慢性时间错位症,以至于每次发病都将穿越时空。
而且,他每次穿越都赤身裸体,经常闹出麻烦,久而久之,亨利习以为常。
有一天,一个名叫克莱尔的女孩与他邂逅在图书馆,并告诉他,从很久之前开始,她就认识他了。
因此,当亨利在现实中出现时,两人迅速热恋、结婚。
亨利无法控制穿越的时间,但是却可以经常穿越时空见到年少的克莱尔,时空交错呼应。
亨利最终在女儿五岁的那一年因时空穿越而被自己打猎的岳父误伤致死。
而从那之后,克莱尔依旧在经常见到亨利的地方为他留一身衣服,女儿九岁的一天,亨利出现对克莱尔说,不想她为他用今后的一生去等待,而克莱尔说,我会一直等你。
这大概是最纯正的穿越时空的爱恋了,你永远不知道何时何地会如何见到自己的爱人,永远不知道最后一次见面是在何时。
上一次给我这个感觉的故事,是夏茄的《长生者》吧!
那时候我写了很长的一个感慨,关于天长地久的交错的不可知的爱恋。
而这一次,我在想的是,彼时彼刻的你会不会爱上此时此刻的我。
要怎么才能在你并不了解我的第一时间让你喜欢上此时此刻的我。
要怎么才能在你面前永远都让你感觉到此时此刻的我是爱你的我。
要怎么才能得知你心里爱的那个我无论彼时此时都是站在你面前的我。
有时候我会想,若是时间倒流一段时间,我会不会选择和现在一样的道路和喜欢的人;如果给我一个回到过去的机会,我会对单身的我说什么,我会对在恋爱中的我说什么;如果真的回到过去,我会不会一点点的去挽回我所有做过的错误的决定?
或者说,现在的我,如果回到过去,站在你的面前,一个完全不认识我的你面前,你还会不会喜欢上这样一个我?
那个时候的我,或许还是个将所有情绪表现出来给你看的我,控制不住自己的负面能量的我,一个不会思索更多更深的我,一个并不像现在这么了解你的我。
如果是现在的我回到过去,熟知你的一切喜好,懂得你的每个皱眉,如果我出现在你的面前,拥有你所想象不到的熟悉和善解人意,那个时候的你,会喜欢上一个此时此刻的我么?
男主角很高很帅,女主角甜美温婉。
两个人相遇相爱,普通人的爱情,但因为男主角总是会莫名其妙的在不同的时空穿梭,这感情变得不一般。
女主角要时不时忍受孤独,等待着未知的哪一天他突然消失,哪一天又突然离开。
因为孩子也具有时空穿梭的基因,总是突然流产,多次以后,男主角不顾反对自己结扎了。
可是爱一个人就想为他生孩子,女主角跟从之前穿梭过来的男主角xx终于有了一个不会消失的孩子。
而男主角的死去是因为一个巧合,出去打猎的他射中了穿梭过去的另一个自己。
虽然他去了,但女主角仍在默默期待,哪一天,过去的他会穿梭过来再跟她见一面。
而她终于等到了!
在激动的拥吻以后,他再次离开。
只留下淡淡忧伤的妻子,默默的活下去。
如果有一个机会回到过去,你还会希望再遇见他吗?
我想我不会,我要的是可以牢牢抓在手心的幸福。
只有穿越时空,感情上的东西没怎么拍出来
2010.5.19
快进!
有几个你参加了你的婚礼,她身边的你是过去的你还是未来的你。想去看小说
Time traveler的平凡悲剧人生,就中过一次彩票,最后被当成小鹿误杀
我觉得这剧情真一般,而且挺混乱...
IMDb:7.0烂番茄:37%
I'm sure that's a terrible adaptation.Looking forward to the book.
穿越已经不是稀罕事了。拿穿越来表达爱情,也不是第一次了。这个电影穿的混乱,表达的思想也够混乱。
电影没有海报好看,给拍俗气了。
终于,穿越也变得无聊了
虽然没原著好看(我原著也没看完,看了一半╮(╯_╰)╭)但是还是温暖的。女主角非常beautiful!BTW:翻译字幕的那个人matt song很囧,好多个(听不懂),还有(祝词就不翻译了)(这个人是卖房子的,废话很多就不翻译了)。。。那你还翻译什么嘛?
愿時光保持不變,讓我愛你依然
03年小说还没出版的时候,还是伉俪的布莱德·彼德和詹妮佛·安尼斯顿就从作者那里拿到了电影版权,甚至连书名都是他们建议的,可惜这对好莱坞的金童玉女还没等到电影开拍就分道扬镳了——我心目中最理想的亨利和克莱尔人选啊,唉!!爱情有时候真不像电影里这么可靠。
確實是個神奇的故事但俺也真心覺得Clare是從6嵗起就被熟男Henry誘拐了啊..好可憐0 0
亨利和阿尔芭相遇的那幕飙泪了;患这种病也不错,亨利随时都在克莱尔身边
小说远远胜于电影
boring boring boring.
穿越来穿越去就那么点儿大个地方。这哪是Time traveler呀,这是time stalker好不好,小朋友赶紧报警,叔叔咱们不约!
awesome wedding song!