对不起，我爱你

《对不起，我爱你》：霸王硬上“鸡”如果不是乱雪露出端倪，缓缓深沉的镜头让人一直以为是一部实在的韩片。

的确，《对不起，我爱你》在画面感的色调方面下足了功夫，在冷暖转化之间利用视角假象，拉缓镜头非常舒服自然的过度到另外一种色调当中，没有任何过渡的痕迹，将暴力和温情展现的非常质感。

至于修帧方面，《对不起，我爱你》的导演杨子则过于细腻，帧与帧之间的间隙和渐进都过于精细，反而让一些画面感失去了戏剧原有的冲突感，例如雁夫人与武克在宅子里对手戏，过于细致的画面衔接，让两人的冲突显得不够激烈，从而让视角刺激快感减弱许多。

导演对于故事的重新编排和把握则超出了很多人的意料，从交代背景到一系列铺排，没有任何浪费，人物与人物之间的关系串联在很紧凑的布局当中迅速理清，故事脉络在撒网中迅速整齐集结，平顺的很，像丝柔，很滑，虽然在原有电视剧基础上将女性角色进行了重新融合，把乱七八糟的四角恋变成清晰简单的有亲情结合的两条感情线，让观众不凌乱，观感更足，更能激发泪点共鸣感，很难想象导演仅仅是个80后，这更像黑泽明的叛逆时期。

影片在语言文字方面可谓是咳唾成珠，字字珠玑，妙语连珠，表达的中心思想也能通过文字进一步阐明，但不足的是在文字修正方面导演一味追求抽象美，反而弱化了文字之间的逻辑性，让故事的合理性打了折扣，例如很多观众都非常不解武克在病床上怎么会违背誓言叫|“妈妈”。

当然，影片的冷暖色调很自然的成为冰火分明的标志，随之而来的是故事情节的软硬两部分，激烈的争斗和柔情的眼泪，自然少不了慢镜头和快速转换镜头，至于演员的表现也分为软硬两部分，武克和珠儿领衔硬度，崔允、恩彩引领软性，慧如和雁夫人等人则是平缓过渡的一个个台阶，这是该片最大的妙处。

演员的表现，优劣高低分明，伍宇娟在袁紫衣之后鲜有红遍大街小巷的角色，但是每演必出彩，雁夫人高贵冷艳而不是毒辣都在她的眼神动作和神态当中，恩彩那个演员拿捏也属于比较到位的，把人物的性格诠释的到位，遗憾的是在几个地方总会被锦荣给带跑，王姬的表现中规中矩，黄恺杰的表现偏娘，缺乏一些崔允的不羁以及硬度，让整个人物一下子就陷入了小孩过家家的感觉，也许是赵雅芝的光环束缚太多的缘故吧，至于珠儿的演员完全跟黄恺杰颠倒，太过刺儿，有点过硬，人物人心的表现比较空荡，没能赋予人物灵魂感。

不过在泪点片偏俗套的当下，这部改编片算是立意新，故事编排严谨的，让观众不打瞌睡的诚意之作，加之软硬兼施，恰如修真小说中阴阳调和，惟我独尊的无敌状态，让这个霸王硬上“鸡”的故事好看不少，四颗星，推荐去看。

因为同名韩剧的出彩让人久久不能忘怀，我看了这部电影，有点小失望。

这个故事，不适合拍成电影。

情节改编的算失败。

比起20集左右的韩剧，差太多了。

韩剧里的很多泪点，在电影里都没有了。

两个人的感情发展快得让人觉得太不真实。

韩剧里恩彩对大叔的感情是一点一点慢慢累积起来的，是建立在两人的陪伴、相濡以沫之上的，结局恩彩哭喊着的那句“对不起，我爱你，我爱你，我爱你…….”让多少人热泪盈眶，可是在电影里这句台词出来的时候觉得有点莫名其妙，有点唐突。

韩剧里崔允对恩彩算的上自私的爱，以及他与恩彩之间那份默契的互动都是该剧很出彩很吸引人的亮点。

韩剧里崔允的恋人在电影里腰身一变，变成了大叔的妹妹，还跟什么走私帝国扯上关系，少了一些情感揪扯不说，也让原本纯粹的朴实的情感变得那样不真实。

对一部电影来说，情节的处理还是非常重要的，做不到起伏有秩，至少应该合理不扯。

演员的表演也不够成熟，女主的台词和搞怪老让人出戏，男主很帅气但没有把一个频临死亡、心中爱恨交织、渴望母爱渴望爱情的大叔演活，暴力大叔的暴力是一种对所爱之人的守护，在电影里有种为暴力而暴力的感觉。

翻拍自十年前同名韩剧的影片《对不起我爱你》能更清晰的勾勒出电视剧的影院化进程，以电视剧的漫长曲折，换取影片一百分钟的紧张激烈，是一次剧情与人物的聚合骤变。

虽然同样凄美催泪，但电影并不是对电视剧的重温，它已然是个全新的故事。

毕竟，电视剧是一家人茶余饭后打发时间一起看的，但电影，未必都是恋爱的人不知道相互间说什么去影院找台词的，电影对故事更有追求。

而导演将10年前火到炸天的同名电视剧拿来，以十多集的戏量改成一百分钟的电影，确实有最大的努力，影片的节奏更快，人物更集中，线索也更明朗。

所以，电视剧进电影院，是瘦身的过程。

而且，影片中黑帮戏更得多点，打架也玩得更真了点，阴谋更深点，人物也必须更少点，冲突更给力点，电视剧进影院，还是一个健身的过程。

——这么一说，导演的改编是挺成功的。

虽然故事框架和人物关系是沿用了电视剧原有的，但过程中，对很多叙事线进行了优化，只用少数的几个角色，让各自身上分担的戏更集中。

这里值得一提的是王姬演的母亲，比原电视剧的母亲更复杂了，完成了人物最成功的“本土化”。

尽管角色完成了移植，但电影仍然满身的“韩意”，且与时俱进，在保留“绝症”的同时，更以“大叔”之名，完成当下最流行的虐恋。

锦荣这个粉嫩的暴力大叔，尽管连普通话都讲不标准，但胜在肌肉够“大”，且年龄不“叔”，影片中，他归来的背景城市换做澳洲，际遇充满传奇，而那一身健美的肌肉，也理所当然的成了暴力的戏剧元素，又是黑帮杀手的简历污点，又是家族复仇的未解之谜，不时仰天长问“我是谁”，本无心思谈恋爱，却没料到，原来在国内，大叔已经货源紧俏，受宠若惊之余，差点忘了自己的正事是来寻事打架的。

于是便跟《雏菊》一样，黑社会、城市风情、纯爱都有了。

只是，时代风潮变了。

那时候的女主角还是柔弱含蓄、爱花与自然、喜欢广场画画的文艺的女青年。

而现在的女主角，是敢说话的，敢动粗的，想爱就爱的女汉子。

至于结局，更是为爱牺牲，典型的韩式凄美，让人陷入绝望般的哀伤之中。

或许，这就是死亡艺术的魅力所在。

影片甚至让人想起另一部影片《北京遇上西雅图》，一个是本土人物在异地的相识相爱，一个则是异域故事的本土化，都是有不同文化背景，以及社会环境为故事助力。

黑帮仇恨，娱乐圈丑闻，家族斗争，每个强力的矛盾冲突都因为这个外来的因素而变得丰富，但都表达了我们对故事化的呼声：我们想要……更……多。

I am sorry, but I love you. 其实，这是个误会。

如果影片不叫《对不起，我爱你》，会不会好些。

这部让人瞬间泪崩的韩剧，这部成就了苏志燮与林秀晶的韩剧，被改编的面目全非后，该如何向经典致敬呢。

林秀晶的那声大叔，从跟诗诗长相相似度高达百分之九十九的温心嘴里出来就变得那么没有力度呢。

影片中镜头色调的过度平缓而不着痕迹，时而质感时而明快的画面呈现让人会忽略掉有点落入窠臼却无可厚非的故事情节上。

可是无论如何也忽略不掉的是演员的演技。

温心的恩彩有出彩的地方但更多的是让人为她太“过”的演技堪忧。

看到她的脸会让人想起诗诗，而她的造型则更像是《我叫郝聪明》里的张子萱，而郝聪明的表演却可爱而不着做作的痕迹。

笑起来很像大男孩的锦荣并没有把武赫的忧郁深沉深入表现出来。

武赫骑着摩托车在路上飞速鼻血流下的画面与恩彩在最后自杀的场景，都足以让观众泪崩，可是电影中却丝毫感觉不到这种氛围。

影片添加了很多新的元素，使得原本悲伤的亲情爱情故事大打折扣，但若处理得当也会成为新亮点。

所以，也许片名改了之后评价会好很多。

可是我想不通的是，既然那么想借怀旧的东风来打响旗号，又为何会有女主的那句“早知道不该让你看那么多韩剧”。

是编剧大人在抽自己耳光么。

如果《对不起，我爱你》不叫《对不起，我爱你》就好了。

因为，卖点也可能会成为致命弱点。

九年前的同名热播韩剧，让“对不起，我爱你”这几个字红遍大江南北。

而一股有别于青春、浪漫以及传统家庭气息的浓郁之风，也随着这内涵深刻的六个字渐渐飘散开来。

这部电影版虽然以韩剧为蓝本，并在有限的时间里，将男女主人公所遭遇和经历的难料世事、动荡情感、温情遭遇甚至激烈的矛盾冲突，“抑扬顿挫”又心潮澎湃地讲述出来。

“浓缩既是精华！

”原剧长达16集，近20个小时时长的故事，在电影版里仅以105分钟的时间，将故事的来龙去脉，角色的性格特点，人物间的情感瓜葛……在一个个或温情浪漫，或热血燃情，或生死格斗，或家族纷争……的种种桥段中，交待得丰满十足，展现得淋漓尽致。

既有苦尽甘来的百感交集，又有痛失亲情的悲痛万分，更不乏真挚爱情与炽热亲情的浪漫与浓烈的频繁交织，令影片在亦步亦趋、循序渐进的节奏中，在亲情谜团与情感迷雾的困扰下，逐渐走向最终情感大爆发的边缘。

亲情，爱情，以及友情，在影片中皆有着浓重的体现，甚至是影片强烈要表现的重中之重。

主人公武克起初的替兄弟出头，随后的千里寻亲，以及伴随着与小美女恩彩的“不是冤家不聚头”式的嬉笑打闹之恋，将一个“情”字贯穿于整部电影的始终。

尤其是在编导重新编写的诸多“黑社会”以及“家族复仇”的元素之后，令影片更具戏剧性和商业特质。

这一点似乎要归结于影片的导演杨子青少年时在美留学的经历，深受欧美文化和艺术影响的他，也的确在他的并不算繁多的作品中，表现出了比同龄的同行们更多的成熟气质。

不说早前，就说这部《对不起，我爱你》。

无论从镜头语言，以及剪辑的风格上都尽显老练。

影片角色虽不算众多，故事也没有大时代风范，仅仅是在看似经历有些个传奇的主人公武克身上，浓缩了较为丰富的人生阅历。

并在更富戏剧化的激烈冲突中，融合黑白两道的博弈噱头后，令影片在温哥华和北京两个截然不同的人文和地理环境里，上演着似乎在这个地球上每天都在发生的悲欢离合的故事而已。

电影，作为艺术形式的“新兴形式”，承载着如同文字般那样矛盾冲突的浓缩与展现的作用，并在与光影表现形式的完美碰撞下，尽显其魅力所在。

原本在韩剧中偶像味儿十足的男女主人公，在电影版里却更加地鲜活起来。

一个是苦大仇深，却心怀浓烈亲情的“暴力大叔”；一个则是心地单纯又善良，期待浪漫爱情的“笨蛋”小萝莉。

主演锦荣和温心，一个浓情，一个蜜意，让这一场激烈的情感碰撞，可谓火花四溅，甚至痛彻心扉！

不想说太多。

我只是觉得中国的电影有点假，这部片子如果所有人物全部换成欧美日韩非德意，或许还能赚个6.7分···············另外，想看那个味道的朋友必然会失望，从预告片的风格、色彩以及演员透露的各种蛋疼的表情来看，我觉得这部电影跟原作有着很大很大的差别。

两部哪个更好无从说起，因为完全不是一个意思，但是又到处蛋疼。

文 / 赤叶青枫　一部致敬同名经典韩剧的电影版《对不起我爱你》，由实力导演杨子执导，锦荣、温心、黄恺杰等主演，在2014年1月3日这个寓意“一世一生”的日子里温暖公映。

十年之后，它致力奉献“最具诚意改编电影”，再现暖冬虐心纯爱。

　十年前，韩剧版主演苏志燮、林秀晶饰演的“大叔&石头”组合因为剧中唯美虐心的生死恋被票选为“最难忘情侣”，被广大中国粉丝一致认为是“真爱”的代表，并且影响了一代人。

　十年后，80后台湾混血男模、“新加坡先生”锦荣，与90后“深大甜美校花”温心再续经典原作的清新温暖感觉，漫天飞舞的烟花之下，尘世恋人情牵一线，继续用真爱温暖寒冬。

　锦荣饰演从小在国外颠沛流离内心孤独的“狼少年”武克，邂逅中国女孩恩彩，因为相爱变得心中逐渐丰盈，但似乎一切都是冥冥之中的注定，当一个无家的浪子逐渐拥有了所有人的爱时，他却做出了自己的抉择。

锦荣出演原剧中暴力、悲惨的男主角，不仅颠覆帅气形象尝试犀利造型，更有大量复杂心理戏，演绎孤寂浪子情怀，无论暴烈打斗展现完美身材，还是西服正装变身完美绅士，都让人着迷。

　温心变身时尚萝莉，将恩彩的单纯、勇敢、可爱、任性，甚至是带着霸道的温柔，演绎地生动又淋漓尽致，恩彩一角，也无疑将成为片中亮点。

　锦荣和温心在形象和气质上都很贴合原著，尤其是片中一场雪中跪地的痛哭情节，配着漫天飘雪的场景的和悲伤的《雪之花》音乐，感人至深。

　重新演绎一部经典之作，这绝非易事，更何况珠玉在前，压力更大。

此次诚意改编，电影版继承了中韩混血基因，不仅保留了韩剧童话般浪漫唯美爱情元素，更加入更多新鲜元素，在本土化方面做足功夫，比如影片精心设计了诸多精彩的动作场面及犯罪元素，更符合现代人的观影口味。

　所以，电影版不会和原剧完全一样，不同于原剧单纯的悲伤凄美，动作、犯罪等电影元素更多，人物性格亦更丰满。

而且，将异国爱情故事华语化，这本身也很具看点，并且意义暖心，它与很多80后、90后的年轻人一起重温纯美爱情。

　虐恋深处，影片更是让当下的年轻人都能够摈弃过多的物质考量，去理解真正爱情，相信真爱，享受爱情，就像片中的爱情一样，直接、干净、纯粹。

对不起，我爱你。

这是他与她短暂而温存的冬日的最美的时光。

同样，很多感情，如果加以时限，就显得弥足珍贵。

如果把今天当做生命的最后一天，你会如何看待自己的亲情，友情，爱情呢？

在爱情的世界里，有这样一句大家非常熟悉的话：“没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁”。

虽然这话听起来有些绕口，但都是一些痴男痴女的痴情话。

爱情的世界里，到底有没有谁对不起谁，我个人认为这句话是片面的，不完全赞其观点，应该就事论事才对。

就像于近期将要上映的电影《对不起我爱你》一样，难道男主角武赫真的不爱女主角恩彩嘛，其实不知道过程的全部怎能理解武赫内心的苦衷。

他很爱恩彩，只是在于生活环境的不同，所遭受的困苦，致使这对苦命鸳鸯面对着生死诀别。

电影版《对不起我爱你》是根据十年前非常经典的韩剧《对不起我爱你》来改编的，在这短短16集的剧中，讲述着四个年青人之间由亲情、爱情、友情与仇恨编织成的恩恩怨怨，而电影版却浓缩其精华，同样将十年前剧中的经典故事，又一幕幕展现在影迷眼前，让我们又重温了一遍这部感人肺腑的故事。

不同的是，电影版《对不起我爱你》在保留电视剧原有经典的基础上，还进行一些改编，其融入当下网络非常时髦的词汇和部分故事情节上的改动，不仅赋其故事新的内核，还可谓是锦上添花之笔，也完全迎合了当代影迷的观影口味。

而影片前半部分时而幽默搞笑的台词和后半部分令人心酸的故事情节，让观影者能很清楚的看懂导演对这个故事的表达，或许是不想将这个沉闷的故事带给观众，所以才有了一些搞笑的网络词语的出现。

然而这一小小的改动，也鲜明地占现出武赫那种有苦难言，且非常虐心的故事情节，可以说改编的恰到好处。

对于这部十年前，在韩国热播的电视剧，相信国内不少韩剧迷们都有看过，剧中男主角武赫这段特殊的人生经历，难免让人看得有些心寒。

没错，一个从小就被外国人收养，不知道亲生父母是谁的孩子，在遭遇种种坎坷回国后，寻找亲生父母的足迹，让人看的热泪盈眶。

而在寻找的过程中，当看到享受着荣华富贵的亲母养着一个非亲非故的儿子，他们之间的感情在武赫看来，自己是有多么的多余，那种心酸的苦楚是常人无法想像，且难以理解的。

当武赫知道亲生母亲之后，又通过女友恩彩的多方打听，意外得知自己亲生妹妹还在世的消息，让他这个做哥哥的内心无比喜悦，对妹妹的亲情感也轰然般袭来。

而就在这一过程中又夹杂着这样或那样的亲情、友情和爱情之间交织的矛盾感。

尤其是在结尾，武赫为了救回妹妹，且不惜一切代价的行为，不仅严重打击了深爱他的恩彩，还为此献出了生命。

直到最终，武赫是找到母亲和妹妹，但因为解救妹妹惨遭黑手去世之后，深爱她的恩彩也结束了生命，选择和这个男人永远在一起。

以如此独特的视角，将大叔萝莉生死恋在这个冬天增添了一抹暖意，也再现出当年韩剧之经典。

从整部影片来看，故事情节确实很能感动人心，而男女主角的表演也异常出彩，整个故事围绕“对不起我爱你”的叙述方式，完成了这样一段感人的桥段，使人内心感受颇深。

至于目前市场上电视剧改编电影的现象屡见不鲜，而这部改编自电视剧的电影能否成功，还有待市场检验。

《对不起，我爱你》：感动着，心痛着周小白简简单单的一句“对不起，我爱你”是这部电影爱情阐述的精髓所在，它听起来简单直接但却残忍冷酷，它看起来无欲无求却掺杂着无限的凄凉悲悯，它让听到的人从内心中泛起波澜，杀伤力十足，恨不得把人心刺得千疮百孔，都能清晰的感受得到撕心裂肺的疼。

电影《对不起，我爱你》是根据十年前轰动一时的那部同名韩剧改编而成的，再重新设定了男女主人公的背景后，还很有心意地融合进了更适合当今影迷观赏的剧情点，大量的动作戏，除了爱情片应有的桥段还有颠覆性的商业阴谋参杂在其中，让影片整体相当饱满。

其实对于改编的影视作品来说，特别是改编自韩剧的，如何能合情合理的安插叙事情节，让故事更为贴切中国人惯有的审美，而不是一味的遵循原著的故事脉络，的确是一个大难题。

单单说这部《对不起，我爱你》的改编成效，算得上是完成不错的一部。

在故事结构没有改变的同时，用电影的表达方式把原本16集长的电视剧改成了100多分钟的影片，保留了故事中的多线索叙事，情感戏份依旧感人至深，而且最值得称赞的是影片在最后完成了从爱情片到故事片的翻转，颇有意味。

台湾人气演员锦荣和内地新晋女星温心是一对真正养眼的俊男靓女，在《对不起，我爱你》中的首度合作，让这两个人绝对可以迅速的走入观众的视线。

锦荣在电影中的角色武克是影片中最核心人物。

他迷离的身世、悲惨的遭遇、短暂的生命都让观影者觉得上天对于这样一个帅气英俊的大男孩未免太过残忍，命运在他身上划出的不是灿烂的曲线人生，而是一条令他无法改变的抛物线人生。

他的痛苦，他的经历，他的结局是整个影片观影过程中最让人揪心的。

与锦荣的角色有着密切关联的，就是温心饰演的甜美系女生恩彩了，外表的甜美可人和内心的坚定执着是对恩彩这个角色最直观的定义，她的善良、她的勇敢、她的担当，原本不是这个年龄的女孩子应有的，她的豁达，她的谦逊，她的纯真在感动着武克的同时也在赢得观众的心。

这样的天造地设的一对璧人，在看到结局的时候，你的痛心，你的无奈，你的彷徨会骤然而生。

在武克经历了被生母遗弃，在加拿大街头靠打拳为生，为朋友出头引来牢狱之灾，再到被黑帮追杀中弹生命垂危的日子后，他毅然决然地选择了回到自己的祖国，他想在生命结束前仅有的日子里可以找回自己的母亲、妹妹来完成自己最后的心愿。

而在这样一个天涯浪子的人生，在他生命开始倒计时的岁月里，一个美丽得如童话般的女孩子却走进了他的视线中。

乖巧可人的恩彩，她看上去如天使般纯净、美丽，她用自己的方式帮助武克找回了妹妹，也用自己的方式爱着这个放荡不羁、颠沛流离的男人。

感动和心痛是这部电影给我的最大感受，在看着武克和恩彩，武克和自己无法相认的母亲，以及用生命去保护的妹妹之间相处的情景，让人潸然泪下。

在过去的二十多年中，本是生命中最亲密、最挚爱的家人却没有机会见面，而最终的见面却是在生命将要终结的日子里，这种沉痛的打击无论对谁来说都是致命的。

没有明天，没有承诺的爱情，是武克和恩彩的最终结局，武克最后的唯一选择就是让恩彩可以忘掉自己，没有他携手和牵绊的人生也许对于恩彩来说才是充满阳光的。

但是武克的想法显然没有得到实现，恩彩的选择是她用自己的生命去表达自己对于武克的爱，生死相随，爱永相依是他们最后无言的结局。

《对不起，我爱你》是一部典型的表达创作者诚意的作品，年轻的幕后团队用自己对于电影的理解来奉献出这样一部意味深长，情意绵绵的作品，在“201413”这样一个值得所有懂爱、相爱的年轻人铭记的日子里上映，用真挚、真情、真意去打动和营造这样一个有真爱的世界。

生命即使如武克，恋爱即便如恩彩，我亦相信，那外在看起来短暂而凄厉的故事背后也是有别人无法体会得到的幸福和迷醉，所以，看到最后，我哭了，又哭着笑了，也为他们而陶醉了。

和对象今天刚去看这部电影 老实说之前我也没看过同名的那部经典韩剧 估计看了我吐槽更多 这部剧看下来别说入戏了 完全是一直持续在迷惑不解各种纠结的状态中1,反派之一的那个bill还是billy什么玩意的男人不是在温哥华很牛逼吗 怎么会让刚出狱的男主有机会跑回国内呢 2,情节略跳跃 略仓促 男主可以轻易的相信一个陌生人是他姑母并在拨打号码是空号之后依旧对其话语各种不怀疑只能说他略脑残 3,男主的妹妹July怎么能做到她干妈说谁是她哥就相信谁是呢 就算对方是她以为各种疼宠她的干妈但是亲生哥哥这种身份起码也要稍微调查一下吧 别的不说 做个DNA鉴定不是难事? 4,贯穿全文的身世线索那块银锁我觉得根本是在打编剧的脸啊 后面不是说男主母亲压根不知道有他们的存在吗 雁夫人又压根不想男主和妹妹重逢吗 上哪儿整来的银锁呢 那玩意也很贵的我不认为孤儿院会那么好心给他们定制这种东西啊!5,完全可以说是戏不够,打架凑. 最后.整部电影最大的错误是用错了女主角.恶意卖萌什么的要不要再做作一点啊!她一说话我就感觉这部悲剧压根就他妈是部喜剧啊!!逗死爹了啊!一哭就戳中我笑点根本停不下来啊!! 以后干脆去看鬼片好了.至少不用一直思考逻辑问题不是吗.当然该片也不是没有可取之处 锦荣的八块腹肌和小俊脸还是很不错的 但是这些真的不值票价好吗！！！

ps 刚刚看了几篇捧该片的影评 我是想说 你们在逗我吗？

你们难道不是话五十大洋看的这部渣片吗