豚鼠特攻队

动画制作保持了平均水准，当然平均水准的绝对值不算低酷哥+甜妞+嘻哈小子的人设也是基本组合情节简单但不粗暴，没有把观众当傻子，而是当做儿童没有任何的感情戏，基本上从头轻松到尾。

想想《海底总动员》的情节也很简单，但为什么更打动人呢？

FBI一贯的傻大个反面角色唯一有点惊喜的就是鼹鼠一角总之既然你花了钱，带上了3D眼镜坐了下来，就不要去想那么多什么水平立意之类的深刻话题了。

就好象一份M记套餐不可能满足美食家的味蕾一样，你要做的就是开开心心地吃掉它。

最近热映的3D电影《豚鼠特攻队（G-Force）》和夫人第一时间去看了，不得不感叹现在CG做出来的耗子毛皮质感还真的是非常的赞，除了那明显是搬起石头砸自己的脚的结局之外，这部片子还是非常不错的。

和上次的《冰河世纪3》一样，本片在国内没有上映原声版，都是国语配音，但同样的继承了冰3中翻译和配音的超高水准，估计是同一班底的手笔。

在翻译上我们一直有两种风格，其中一种是本土化译法，就是翻译出来的东西尽量看上去不像是翻译出来的，而是发生在中国的事情，这里面当然包括人名和一些特殊语境的置换。

本片里面这种风格被用的很多，比如“纯爷们儿”，比如“你就是那冬天里的一把火～（唱）”，还比如几只耗子的名字翻译（Darwin=大威，Blaster=二黑，Juarez=小花。

大威和小花还算是以音译为基础吧，二黑这个实在……囧rz），让观众倍感亲切。

影片中有一处的翻译可谓是煞费苦心，来了一个乾坤大挪移。

记得伪坏蛋头子萨博老头跟神秘人物（真BOSS）通信的时候，屏幕上显示神秘人物名字为“Mr. Yanshu”，而萨博却管他叫“摩尔先生”，这个违和感自然会引起一部分观察仔细的观众的注意，老美的影片上面冒出疑似汉语拼音的字母，拼出来是“鼹鼠”，这个自然是暗指影片中的鼹鼠灰客（Speckles）。

到影片结局，大威在服务器中心遇到真正的BOSS，果然是曾经的战友鼹鼠灰客，灰客则对萨博老头摊牌说：“你好，我就是一直跟你联系的摩尔先生，摩尔在英文里面就是鼹鼠的意思。

”聪明的朋友都看出来这里煞费苦心的置换了吧，我相信原文一定差不多是“Yanshu means mole in Chinese”这个样子。

Disney为了搞文字游戏，用Yanshu这样的文字来做神秘人物的代号，当然，其本质和用德语、希腊语、拉丁语、日语并无区别，只要美国人看不懂就好了，碰巧Disney选择了汉语，而到了中国上映，在翻译上就只好偷天换日一把，把这个套给编圆，我觉得这一点还着实的不容易。

当然，如果不是配音而已字幕翻译的话，大可不必在这里动脑筋，只要翻译成“Yanshu先生（不要用汉字）”就行，后面摊牌的台词也照原文翻，要不然只能让听着原声的观众更加看不懂。

顺便，其实柯南M13我很想看配音版呀=v=！！

自从我朝强大以来，中国元素已经遍布世界，西方资本主义的喉舌——好莱坞自然也不例外。

本片中黑暗BOSS--YANSHU先生，就是典型。

此外，在片头出现的欲购入武器的某远东国家的地图，其实就是中国地图，跳出的小地图疑似湖南贵州一带。

我想在未来5年内，好莱坞的反派老巢将逐步由俄罗斯（苏联）过渡为中国，银幕上将会出现一大批中国户口的野心家要毁灭世界。

鉴于这种情况，预计将需要一批黄皮肤的反派演员，这是年轻影星打入好莱坞的好机会。

动物拟人化始终是好莱坞动画片最擅长的题材，这次也不例外。

几只小仓鼠和鼹鼠被塑造的惟妙惟肖，搭配上人类使用的工具，比如仓鼠车、特工装备等，塑造的很成功。

可惜，近期动物拟人的动画片实在太多，光狗就有N部，感觉有点审美疲劳了。

很惊讶，大家给的分都挺低的，也许是因为自己养了只小仓鼠（就是片中那个说自己不是鼹鼠的仓鼠-金丝熊），所以带着很多感情的看得片子吧动画片么，本身就是为了愉悦观众，可是我觉得还是能从中间感受出一些些小道理如华雷斯女士对异性采取的措施，让他们对她捉摸不透，恩，由于我也不曾领教精髓，隐隐觉得有许多哲理在^^又如后面小鼠们知道自己其实很平凡，但是，只要相信自己，一样很特别如Ben所说，我一直相信你们，相信你们能成为真正的special agent当然了，我觉得鼹鼠的小复仇也是想说明人类的不关心，他说 google 300万多条搜索引擎都是如何消灭鼹鼠，而没有关心和爱护。。。

呵呵难道没觉得影片也是在告诉我们，请多对动物一些关爱么^^

家庭 / 动作 / 奇幻 / 冒险评级：A评语：看的就是新奇，看的就是奇妙的幻想。

中文配音不错！

《美食从天而降》走得是偏喜剧路线，蛮搞笑，蛮嘲讽的。

相对而言，《豚鼠特工队》走得就是动物动作路线，如今创新难，只能将火爆的动作大片移植到动物身上。

鼠们极为可爱。

就是故事情节普通了些。

还有模仿变形金刚的桥段，还是蛮搞的。

总之，蛮适合带着小孩一起去电影院一起合家欢乐。

小花絮气旋式吸尘器的发明者 James Dyson 不理会英国将自己的气旋式技术授权给日本用在一台叫 G-Force （售价 ￡ 2000）的淡粉红色吸尘器上赚到的钱足以让他在英国让一个古怪的透明吸尘器以他的名字命名---不满的分割线---这我看过的最糟糕的迪斯尼电影剧情糟糕老套毫无新意看得人毫无兴趣，哈欠连连除了鼠辈的造型还算萌以外可以说一无是处给小朋友和小姑娘消磨下无聊时光倒是没问题要合我的味口很难毕竟，我从小看着迪斯尼的漫画电影长大好的作品，我不会吝啬掌声拍得烂，我不会吝啬鸡蛋最后，那些建议我看这看那的人看你妹去吧爷觉得不好看难道还要跟你统一意见非得觉得好看？

我，和我的两只小仓鼠。

暴风的时间轴一直和着我的笑声在往前，最后结束。

看完照例上mtime和豆瓣。

发现怎么那么多那么多的人都在装逼呢。

都在跟一本动画片较真，傻得冒水了都。

其实说真的，把一本动画片拍的大人小孩都能一起看，挺不容易的。

在天朝我就很难找到一本能把我摁下来和小我12岁的弟弟一起乐的动画片。

但迪斯尼能，PIXAR能，总能。

装逼说此片低能弱智的人，其实自己还真就是低能弱智了...而且还相当没童心啊没童心。

我也跟着你们一块装回逼吧，装逼夸夸这群可爱的荷兰猪。

1.配乐真的是很好很好。

某只在玩的跳舞毯是JUST DANCE，从宠物店逃跑的时候是BOMB BOMB BOMB，最后ENDING PARTY那个不用说，惊喜的是居然拍出来舞出我人生的感觉，哈哈。

谁能想过蟑螂出了恶心还有别的妙处呢。

2.赞同H的想法。

我们应该反思。

H在ta的影评里面提到的问题我很赞同，心有戚戚焉啊。

这没什么想象夸张的是，跑得慢的人总说别人跑得快。

达芬奇设计飞机，凡尔纳写潜水艇的时候又有多少个人没有笑过他们呢。

只不过那些人的笑声还没缓过来的时候，莱特兄弟的飞机起飞了，潜水艇被披头士唱遍全世界了。

反思啊。

他们确实是在反思。

对于全球化，也对于机械化，还有信息化。

如果不搞得夸张点，怎么会引起人注意嘛。

（虽然现在夸张了，还是有大把的人保持装逼，声称没看出来。

那好吧。

）3.我们是怎么对待动物的鼹鼠之所以有这个被认为弱智的角色设定，也只不过是主创们希望大家能想想我们都是怎么对待动物们的。

类似桥段还有BEN坦白各个鼠仔的身世来历，A是要被人类吃掉的，B是要被拿去做实验鼠的（化妆品实验哦！！

）C是被人类嫌弃的...虽然我还不是一个激进的动物保护主义者，但是...我真的看出来了。

还记得鼹鼠的那句话么？

“当你到GOOGLE去搜索MOLE的时候，出来的3万多条检索结果里面有几条是说怎么保护我们，爱护我们的？

没有，全都是讲怎么消灭我们！

”我还真google了，虽然第一条检索雷到我了...4.对自我价值的追问与反思这个就不深谈了。

反正这一向是西方人喜欢追问的母体,WHO AM I。

不容易啊不容易，C小鼠也会像我们一样彷徨无措，也会因为身份的缺失而焦虑失落。

5.对家庭价值的强调这个很明显嘛...那个爱吃蛋糕的莫西干头臭鼬...这让这部电影在感恩节显得十分应景啊啊啊 火鸡啊火鸡我要吃火鸡。。。

6.我甚至看到了桑丘潘沙的影子...算了还是不装逼了。。。

其实你们看，这本电影真的不简单。

虽然你看，我一下子连他们仨的名字都记不清。

但这也不影响我也学你们装装逼。

哈哈，熄灯睡觉咯。

我给四颗星。

————————————————表象欺骗了你们，你们还用它去装逼。

做的差了，然后就用一句动画片嘛要求那么苛刻干嘛就打发了？

演的差了，就用一句新人嘛年纪小嘛，缺乏经验就打发了？

你反驳，不是所有努力的人都能那么幸运得到机遇，那么我反问，既然你已经出现在公众的眼中，成了关注的焦点，载着众人精神上的希冀，这难道不是一种机遇，你可以有不成功办不到的理由，我们也有不喜欢不支持的自由，拜托，能力不够不是应该得到谅解的理由。

以上仅是是个人的观点，没有针对这部电影，我喜欢那些人设，虽然行业垄断，碰巧拯救了世界，报复与一瞬间改邪归正都是套路，但是剧情节奏安排的张弛有度，人本身不是无时无刻不在套路之中？

人际交往，工作处理，应试教育，新陈代谢。

大规律下的套路没什么的，毕竟任何一时期的违背当时人类认知的反伦理的东西都不会是主题，我就喜欢这些情理之中又让人意外的东西。

喜欢迪斯尼，追求人性美好的一面，乐观积极，刻画的有血有肉，带给人正能量，却也会加入小叛逆。

喜欢梦工厂，追求人性真实的一面，即使是虚拟的童话世界，也没有绝对的好坏之分，或小讽刺，或暗含生存法则却通过令人想不到的方式展现出来。

喜欢皮克斯，注重剧情，赋予了人设灵魂，从来不故意不在人设上大费周章的设计出博人眼球的形象。

是那种让人在看的时候心灵震撼，以后的日子里甚至一生，整个故事传达的思想与剧情也将活在脑海里。

这难道不是电影真正的意义吗？

不太喜欢蓝天家庭剧一般的系列电影，或许是小时候被迫和母亲一起看韩剧的关系，大家庭的理不清的关系啊。

我觉得我是离不开这些动画电影了，现在是，将来或许也是……