四月是你的谎言

成功的文艺片包括两个元素，高逼格和自我独白。

这部片是成功的。

用古典乐作为载体，逼格高得不是一丁半点，加上每集都有使观众对人物年龄产生怀疑的满分作文一般的内心独白，这部是非常成功的文艺动画。

震撼人心的文艺片一般还有一个元素，悲剧，bad end。

痛心地承认，这部片也是成功的。

简介说这是一个年轻钢琴家和年轻小提琴家互相鼓励成长的青春故事，我说这是伟大钢琴家、音乐家有马公生自传中关于14岁那年的故事。

如果说，贝多芬、梵高这些经历过痛苦、悲剧的人才能成为伟大艺术家，那么有马公生已经具备成为伟大音乐家的潜质了。

有马公生这短暂的15年人生，经历了两次失去最重要的人，有马公生的人生具备了悲剧的色彩。

然而，有马公生的人生是幸运的，这两个最重要的人都在生命最后时刻，燃亮了自己，闪耀出耀眼光芒，照亮了公生的人生道路。

这里不说公生妈妈，毕竟母子情在这部片不是最重要元素，这里只说女主角，小薰。

小薰在片中太过于耀眼，以至于观众难以忘记。

但是，这种耀眼的光芒，是来自于小薰用尽生命，点亮自己所发出的。

就如她的小提琴一样，随性而起，结果并不重要，生命中只需要那一刹那的闪耀，便已足够。

片中对小薰色调的描画十分到位，留心观察可以知道，前半段的小薰是对比度很高的鲜明色彩，而后半段的小薰则是黯淡无光，直至最后与公生神交的演奏，这种鲜明的色彩才再次回来。

再闪耀的光芒，也有燃尽的时候啊，最后一刹那的闪耀，只是变成灰烬前的挣扎。

但是，只要照亮你的道路，就足够了。

小薰就是这样一个美好的存在，悲剧就是将美好的东西破坏给你看，所以大家才有寄刀片的念头。

每个男孩的青春期都会期待一个像小薰一样带给自己生活不同色彩的她出现。

但毕竟是二次元，也不是韩剧啊，极端情况一般不会出现，就好像小薰之前也只是默默注视着倾慕已久的公生，得知自己大限将至后，她的人生才跑起来，才有那个美丽的四月谎言。

所以，我们常常会失望，期待中的那个她并不是那么耀眼，生活中还是平淡的，并不是那么戏剧性的，但我们仍然该感谢那些曾经为我们闪耀过的人，即使她（他）们并不是那么耀眼，也许就像默默注视的小薰一样还不能被你所知道。

这里我给大家送一句关于《飞屋环游记》的评论：一生最华丽的冒险是与你厮守到白头。

原本是听说这部动漫做的不错，又是古典音乐题材，感兴趣才来看的。

然而这部动漫给我带来的失望却是几乎从前到尾，直到最后男主走出心理阴影的那段心理描写才算让我勉强有了点认同感。

日漫从来不缺催泪番，也不乏像cl、未闻一类的优秀作品；日漫也不缺日常番，从幸运星的牛角尖到黄段子学生会的无厘头，亦或是到冰菓的内涵与真实；音乐番可能略冷，但轻音、京吹还是挺热乎，lovelive类的准音乐番也很不错。

然而四月当音乐番看，独白太啰嗦、渲染气氛的音乐太少，古典钢琴音乐居然只局限于肖邦足以拿来当编剧音乐水准与品味的槽点；当日常番看，噱头不够、心理描写不够深入、细节又做不到位，更要命的是人物“抓狂”式的一惊一乍总给人以歇斯底里之感。

当催泪番？

cl虽然故事简单却几乎涵盖了人的一切感情，未闻带来的是物是人非的惆怅和失去的揪心；有人说AB、LB像打了鸡血，但AB所讲述的生命的传承与感恩已足够新鲜，LB虽然前面不知所云但结局想必也足够惊人，唯独四月，我不明白感动在哪里？

爱情？

标题里的谎言？

选择用欺骗两个男人的方式去证明自己美好地存在过？

我想本身四月的谎言存在或不存在对于体现生命之美就不重要，因为这本不是证明存在的必要方式。

生命之美是活出来的，熏已经证明了这一点；美就意味着存在爱情的起点，那谎言的作用何在？

要自圆其说，只能解释为让观众感到意外。

然而最后给人的感觉却不是意外，而是意外的突兀和莫名其妙，这便是四月是你的谎言最大的失败之处。

本是要体现生命之美的熏，到头来却因为这个拙劣的谎言，叫我怎么也喜欢不来。

本片的另一个失败之处，就在于废话太多，气氛太少。

感动是叙述而不是描述出来的，简言之就是感动需要剧情渲染而不是一大堆用于表达心理的独白（后者手法也未必太拙劣了）。

而如果仅剩独白，甚至加上一些过于夸张的描述（比如因为心理阴影而听不见钢琴声），那就是矫情做作。

而四月是你的谎言在剧情衔接和表达心理方面做得都不怎么样，给人带来的是什么感觉不得而知。

催泪番最怕为催泪而催泪，通俗的说法是比较恶心。

这也是我对四月的看法。

至于剧情，一言以蔽之，男主女主都做了一些剧情不必要的事情以迎合催泪这一目的，实在无聊。

不想多说，光是先前对于标题中“谎言”的吐槽就足以证明一切。

当然以上只是我的个人评论，不代表所有，但我也相信好动漫是由时间决定的。

当初冰菓刚播放时豆瓣评分才7.2，如今却高达8.6,；四月是你的谎言完结时评分9.5，才过不到六个月如今却只剩8.8，如果编剧有知还是好好反思下生硬和矫情这两个词才对。

悲剧情节真是容易让人着迷上头。

看着一些配乐的评论，不禁让我想起莎翁笔下的哈姆雷特。

那是一个浪漫之人的复仇之路，“人是一件多么了不起的杰作！

多么高贵的理性！

多么伟大的力量！

多么优美的仪表！

多么优雅的举动！

在行为上多么像一个天使！

在智慧上多么像一个天神！

宇宙的精华！

万物的灵长！

”其共通之处就在于两者都成功地塑造出了优美而悲剧的灵魂。

这部作品应该是我目前看到的最好的对“由于青春爱情而在死亡之前努力挣扎”的颂歌了。

剧情方面结果早已注定，人的情感是抑制不住的，强大的内心，源自于对自身的悲剧性的认识，薰正是如此。

相比之下，我只觉得自己很懦弱，对事物的认知还不够。

大学学了三年数学了，一些课程没有认真听，很多作业没能完成，我已经偏离了当初选数学的自己，前途与未来迷雾缠身，如何才能看清真相。

前半部看完时，我以为这部动画就像我的作文，空洞无光，没有说服力，并且冗余部分偏多，内心独白与卖萌、生气的镜头也很无趣。

但后半部的剧情推进与情感释放彻底带动了我的情绪，让我体会到感情戏的充实。

诚然一部爱情悲剧作品做到这样不难，《四月》独到之处又在哪呢。

或许是令人触动的古典乐，有人说动画中的角色不过蹭着大师的作品表达出情感罢了，作为一个门外汉，一个在音乐素养方面有欠缺的人，我想说我并不是很在意。

或许是动画中漫长的对薰的刻画，吸引观众的总是人物内在品质，然而却有人对她持完全否定的态度。

大概是其承载了我们这些人的青春幻想，日漫又有太多青春幻想了，无奈我找不到其特别之处，我们对于海的对岸的樱花之国的情感体验又那么深刻，徒留个念想。

个人觉得最后加上小时候薰对公生心生敬佩与爱恋比较生搬硬套，但又想不出什么更好的动机。

比较偷懒、仓促、草率的结局，如同快要完成任务的我，已经提前透支了成就快感。

希望这个故事能带给人坚强。

最后摘抄一段剧中独白“肌肤冰凉，寂静而干燥的空气 洗过的床单让气氛变得格外柔和 那个残忍的男子 说要让我再做一次美梦 能实现梦想 我明明已经觉得足够了 明明都放弃了 你却再一次让我已经干涸的心重新受到水的滋润 贪心的我 又能再次做梦了 但愿有一天 能与你共舞一曲华尔兹的 这样一个梦”。

豆瓣影评的第一次居然不是我看了6遍以上的电影，也不是追了近700集的动漫，居然如此莫名其妙的是一部原本用来打发时间的，总跳剧情甚至差点就弃掉的，花了近一周才看完的短短22集动漫。

写影评的动机也仅仅是因为短评的字数不够了。

真是全程莫名其妙啊。

但是感觉就是如果不把刚看完这一刻的感受完整的记下来就没有意义了，看完之后才后悔为什么没有一口气看完22集，这样最后五分钟的虐点可能会来得更猛烈些吧。

可能是因为最开始就知道女主死了，也知道那个隐晦的谎言，也可能是因为觉得对于日漫这种等级的自己早已身经百战了，况且一直到最后的10分钟之前，泪腺都完全没有崩盘的迹象，或许还是太高看自己的泪点了吧，或许太小看这部动漫的虐点了吧，又或许只不过在最后10分钟的某一秒的某个画面，背景音乐响起的那一秒，男女主对话的场面恰好和我的泪点磁场相同了吧。

本着最执着的求实精神，毕竟还是要找到被一个动漫虐到如此地步的原因，不然以后和别人推荐这部动漫的时候总要给自己的黑历史一个合理的解释吧。

于是我坚持不懈地把最后10分钟看了3遍之后，又单曲循环的插曲无数遍，把动漫当背景音乐无数遍之后，终于发现哪有那么多为什么，因为无论是哪个部分都是不可分割的一个整体。

这样的动漫就应该跳过每集之间的所有OP和ED，一气呵成。

所以原谅我之前把每一集甚至每一个元素割裂开来的目光短浅的行为吧，或许某天我会花一下午来当一个长篇电影来重温一遍吧。

以前一直以为《好想急死你》就是我心中少女漫的巅峰了，因为全篇每集都在戳我的萌点。

现在才明白，最后十分钟的某一秒的一击即中才是必杀，这一秒可以将之前的几百分钟全部升华，包括我看过的和跳过的部分。

或许这一秒会延续到明天清晨，又或许是下一次当电影来重温的下午，不过最好还是就到这一秒结束，以便在将来的某个时间点回忆起来又能再次完成绝杀呢。

－－我是否住进某人心房了呢－－是啊－－我是否住进你的心房了呢－－连鞋都没脱就住进来了呢我觉得因为一部动漫我可能开始喜欢春天了，就用这句话做结尾吧－－让我与你相遇的春天，就要来了，再也没有你的春天，就要来了。

主要的剧情是：女主知道自己没有多少时间了，为了不留下遗憾闯入男主的生活。

身边很多人在感慨这是多么伟大的爱，太感人了简直哭瞎。

我带着我激动的心情和求虐的心点开了这部剧。

而看到最后，我确实感觉胸口堵得难受，但不是因为什么旷世的恋爱，而是女主那么自私却还有特别多的人在捧她。

而从最初懵懂到最后的男主，为了女主各种烦恼最后弹得声情并茂哭的死去活来，太可怜。

力挺女主或者触泪点的大多都是低龄段或者不经世事。

（要是玻璃心赶紧关上页面）如果你经历过你就会知道，死亡，会给仍然在世的人留下多大的阴影，时间也无法消磨掉已逝去的，遗憾的。

————如果真的爱到深处，就选择不要去打扰。

而动漫中的爱情，显得太过幼稚，太过形式。

画风确实十分漂亮，音乐也无可挑剔，这是一部好作品。

但你如果硬要扯什么触泪点，感人肺腑，剧情力度远远不够，因果也远不完善。

人一但死亡也就无知无觉了，留下另一个人撕心裂肺辗转难眠，但即便如此你还是坚持闯进另一个人的人生来个最后的华丽谢幕。

如果你管这个叫爱，那我也只能祝你谈个如此美妙的爱情了。

而关于钢琴，这部剧就是一个打着钢琴幌子的韩国偶像剧罢了，我没看见青春，没看见友情，亲情也是一笔带过。

画了如此多的笔墨描写刚刚出现只有很短时间的女主，甚至直接比过青梅竹马，恶毒老妈等等，感觉很没心没肺而且矫情。

钢琴？

唉？

除了大篇幅的言情我啥都没看见。

最后，我不黑，只是平时老听到有人对这个动漫大夸特夸，所以，这样。

PS：喜欢这个动漫的一定喜欢韩剧（没有任何侮辱的意思，玻璃心碎了？

碎就碎吧。

）

没有你的春天就要来了，宫园薰，我想你了。

刚在B站看了一个MAD太致郁，已哭瞎。

等等…不要走啊！

再让我给你带可露丽过来啊！

在和我打电话打发时间啊。

就算被只被当作友人A我也愿意啊！

不要走……不要走…求求你不要走啊！

不要丢下我一个人就走啊！

————有马公生我没学过钢琴，但是怎么说的，我能体会到剧中每个人物的心情。

那份成长中的悸动，以及生命中无法接受的痛。

宫园薰，遇到你的那一刻我的世界都变得五彩缤纷了。

当你对着孩子吹奏的时候，我仿若看到生命的样子。

你在舞台上拉动手中的小提琴，真的好美。

拉着公生伴奏，说的那句again，为什么如此震撼人心。

熏，你在我们生命中画下了这样的痕迹，不会忘记你，一辈子不会忘记你。

当你在手术台上挣扎，在公生的演奏会上出现的时候再也没办法忍住泪水，熏，不要走，不要走，不要走。

这个世界欠我熏一个奇迹。

这大概不是一个合格的影评，但是我就想你了，熏。

谎言这是个关于谎言的故事。

熏说：你就是友人A了！

熏还说：我只是不小心摔了一跤。

椿说：公生只是我的弟弟。

学长说：我喜欢上别人了。

……明明每个人内心都有着越来越强烈的情感，却依然还能够带着笑容说出那些心口不一的话。

大家都以为这样是对谁都好的情形，却无法避免地，越来越事与愿违。

最遥远的距离，是我站在你面前，却不知你是否会消失不见；是以为理所应当会在一起，却发现原来已经无法触及。

暗恋椿说，你看到那个女生的时候，会看到她眼中的光芒。

于是公生见到了那个女孩，她的瞳孔，她在阳光下吹奏乐器的身影，她如同阳光般灿烂而纯粹的笑容，她的整个世界，她所给他带来的整个世界，都焕发着耀眼的光芒。

再一次回到钢琴的世界里的彷徨也好，从桥上纵身跳入水中的忘我也好，重新站在舞台上所感受到的蜕变也好，终于从一直以来的阴影中得到的解放也好……种种的一切，都是那个女孩所带来的，无法取代的珍贵体验。

可是，自己只是友人A，还能做什么呢？

连去医院都要拼命给自己找理由。

明明是那么想要见到对方，却因为那些无法说出的话，连理由也找不出来。

明明对方就那么近在眼前，却好像随时会消失一样。

要怎么做，才能真正接近你？

小椿总是在强调，公生只是我的弟弟。

于是除了那几个真正明白的人，大家真的都是这么认为的，包括小椿自己和公生。

小椿真的不知道吗？

从小就一直在一起，就仿佛每天呼吸的空气那样自然。

我们就是会一直在一起的是不是？

可是，什么时候开始，你变高了，变得耀眼了，变得好像连我都突然不认识了。

你渐渐地进入了另一个世界，那是我无法企及的世界。

说着我不知道的事情，注视着另一个女孩的身影，若无其事地笑着对我说，你要走到越来越远的地方去了。

为什么，会这么难过？

我以为你会一直在，我以为一切都不会改变。

原来停留在原地没有改变的，只有我。

如同空气那样无法离开的存在，就要变得再也无可触及。

是不是，再也无法接近你？

我们总是在一边努力地想要接近，一边却自我逃避，无法坦陈。

人的内心原来可以是那么复杂的东西，复杂到我们好像能够明白为什么要这么做，却无法解释。

人的内心也是无比矛盾的东西，矛盾到明明是那么想要接近，却还是不断地亲手隔开距离。

如果只靠谎言，我可以接近你吗？

真实真实来临的方式有很多种。

有的时候在自己已经失去的时候才会不得不发觉。

有的时候在经历过难以逾越的痛苦之后才会鼓起勇气去坦陈。

有的时候，要在一切都终结之后，才终于能说出那句隐藏已久的话。

四月，我说了一个谎，然后我遇见了你。

从春到夏，再到飘雪的冬。

我再次开始奔跑了，因为你再次给予了我可以做梦的机会。

因为有你，天空的星星再次开始闪耀，世界也变得绚烂多彩。

无论多小的事情，我都会永远铭记在心。

你呢？

你会不会忘记我？

就算只有一点点，你会不会想起我？

是你真的是太好了，谢谢你。

能传达到就好了。

我喜欢你。

我喜欢你。

喜欢你。

——你喜欢的人已经心有所属不是很正常吗，因为你喜欢她，所以你眼中就只有她了，人呐，总是盲目的地去爱啊。

坦白说《四月は君の嘘》故事本身并不引人入胜，情节设计大概就是一般韩剧级别，三话到四话就能猜到结局。

对于我这个情节至上的推理控而言，简直一丝吸引力都没，但是最终驱使我看完，并且懒癌末期人士动手写下这篇影评，居功至伟当属《四月》那迷人的古典系OST。

是机缘巧合，听到了筱原悠那版的《Piano No.9 in A, Op.47 - "Kreutzer"》，当即被猛烈地敲击了一下心底死去已久的青春。

也许真是钢琴是合适年少，而提琴正好是跨越年龄界限的连音线。

剧中宫园熏，毫无疑问就是那个把停滞不前的有马公生牵到下一个乐章的人。

大概正因这是她的梦想，宫园熏才会颤抖着双手，等待有马公生对她用生命奔跑出来的旋律的评价。

而公生却很巧妙地用小孩子和花来温婉的表达了赞美。

真是一个温吞的人。

所以宫园熏才会在最后的信中写到，我啊，是不是在你心里扎根了呢，哪怕一点点也好，关于我的事。

——真是一个温吞的人。

不过正巧，这就是我们都所经历过的，每个人都假装“难过了就吃巧克力，高兴了就单脚跳”的直率，名为青春的变奏曲。

其实有马公生面对泣不成声的宫园熏，走到阳光底下，说，让我成为你的伴奏吧。

本剧关于爱情部分随着《Introduction And Rondo Capriccioso,Op.28》曲终，就已经告一段落了。

硬要说爱情或许有点过了，就当是是儿时宫园熏的愿望已经实现吧。

在永夜之路找到了星光的陪伴，让自己在某个能让自己连说三个喜欢你的人的心里住下。

最后宫园熏的离去，虽然早有准备，就像《Ballade No.1 In G Minor, Op.23》给人的感觉，说不出来味道，但是又回味悠长。

总是难免被触碰到心底隐秘的回忆。

——大概十年前，我的初恋也“死”在了一个平凡、毫无特色的下午，完全没有名为青春的演奏已谢幕的实感。

人呐，大抵都要一个特色鲜明的休止符，才能认真去接受，关于你和你的故事已经落幕。

所以，你还记得，茵色的云幕褪去，华灯初上，月色从窗边倾泻而下的那个隆冬。

——我向你索要的离别之吻吗？

我喜欢你我喜欢你我喜欢你重要的事情要说三遍---不知那张照片是不是此生熏与公生的唯一的合影；不知那一曲肖邦的叙事曲是不是公生此生最完美的弹奏；不知来年四月春来，有马公生君会不会弹奏一曲爱的忧伤纪念逝去的宫园薰小姐，泪目。

虽知悲剧的命运无法被改写，你毅然的选择了用璀璨的身影与最后的时间赛跑；用自己的拉起小提琴演奏属于自己的乐曲，用谎言接近了那个幼年偶然间看上的、希望与自己合奏的钢琴师。

...想来公生的命运也太过悲惨，母亲、熏，自己最爱的两个女子相继离开自己；但是两次遭遇不同的境地在于前者让自己沉入海底，后者让自己翱翔天空。

伴侣的力量还是非常伟大的。

我的心中，有你存在。

多少人喜欢对方只是为了能让自己住进喜欢的人心房，哪怕对方心里有那么一瞬间有过自己，哪怕日后无缘再见、甚至永别；那也就心满意足了。

但是熏所做的何止这些。

逼着有马参加比赛，逼着有马练琴，逼着有马从内心的牢笼中挣脱出来...好一个蛮横的大小姐。

...你我相遇的四月，又来了呢。

-- 2015-08-08 补番完毕 心情复杂 乱写一气

ps:因为喜欢这个故事 所以想把宫园薰的信整理出来供大家学习 嘻嘻pps：电脑版上看更方便哦！

不想开电脑的话，关注一下我的公众号“圆粽学习室”，回复四月是你的谎言 就有啦

はいけい　ありまこうせんさま拝啓　　　有馬公生様：敬启 有马公生さっき　　いっしょ　　　ひと　てぎみ　か　　　へん　かん先 まで一緒 にいた人に　手紙を書くのは　変な感じです明明刚才还在一起的呢 现在却给你写信 感觉怪怪的きみ　　　やつ　　君はひどい奴です、クズ、のろま、あんぽんたん。

你是一个很过分的人 废物 榆木脑袋 呆瓜きみ　はじ　み　　　　いつ　とき君を 初めで見たのは、5つの時我第一次见到你 还是在我5岁时とうじ　かよ　　　　　きょうしつ　はっぴょうかい当時　　通ってたピアノ教室の　　　発表会でした在当时我学钢琴的教室举办的钢琴赛上　　　　　とうじょう　 こ　　いす　　しり　　　　　わら　さそいぎごちなく登場した その子は　椅子にお尻をぶつけて　笑いを誘え一个笨拙的孩子登场了 他一屁股撞倒了椅子 惹得台下观众忍俊不禁おお　　　　　　　む大きすぎるピアノに向かい但是 当他面对着比自己还要大的钢琴时いちおと　かな一音を　　奏でたどたん弹奏出第一个音的时候わたし　あこが　私の　　憧れになりました他便成为了我憧憬的人おと　にじゅうよん　いろ　音は　24　　　　　　色　バレットのように　カラフルで他的音色犹如24色调音版一般色彩斑斓　　　　　おどメロディは踊りだす旋律仿佛在起舞となり　こ　な　だ　　　隣の　　子が泣き出したのはびっくりしました旁边的孩子哭的时候把我吓了一大跳　　　　　　きみ　　　　やそれなのに、君はピアノを辞めるんだもの即便如此 你却放弃了钢琴ひと　じんせい　さゆう　　　　　　　やつ人の　人生は　　左右しといて、ひどい奴です！

明明已经影响了别人的人生 你这个可恶的家伙サイデー、のろま、アンポンタン差劲鬼 榆木脑袋 呆瓜おな　ちゅうがく　し　　とき　ま　あ同じ　中学だと　　知った時は、舞い上がりました知道和你就读同一所初中时 我简直兴奋的欢呼雀跃了　　　　　こえ　　　　どうやれば声をかけられるのかな？

但是要怎么才能和你搭上话呢?こうばいぶ　　　　　か　　かよ　購買部にサンドイッチ買いに通おうかな？

我犹豫着要不要去小卖部买个三明治呢? けっきょく　ながでも結局　　　眺めるだけでした但是到头来 我所能做的不过只是远远地看着你　　　　　　　なかだって、みんな仲良すぎるんだもの因为你和你的伙伴很要好的样子啊わたし　はい私の　　入りスペースはないんだもの要好到 几乎没有我介入的空间了こども　ころ　しゅじゅつ　　　　ていきてき　つうい　　子供の　頃に　手術を　　して、　定期的に　通院して我小时候做过手术 要定期去医院复查ちゅういち　とき　たお　　　　　　　中一の　　　時に　倒れたのをきっかけに以初一时病倒为契机にゅうたいいん　く　かえ　　びょういん　す　　じかん　なが入退院の　　　　繰り返し、　病院で　　　過ごす時間が　長くなりました不停地进出医院、在医院度过的时间慢慢变长了 がっこう　いほとんど学校に　行けなかったな学校几乎都不怎么去了　　　じぶん　からだ　よ　　　　　　わあまり自分の身体　　が良くないのは　分かってました我知道自己身体不太好　 よる　びょうい　まちあいしつ　　とう　　　かあ　　な　　　　　みある夜....病院の　　待合室で　　　お父さんどお母さんが泣いてるのを見て、有天晚上 我在医院的候诊室里 看到爸爸妈妈在哭わたしなが　　　　　し私は　長くないのだと知りました。

我便知道我的时间不多了... とき　　その時です也正是从那时起わたし私は我...はしだ走り出したのです！

开始奔跑了起来!こうかい　てんごく　も　こ　　　　　　後悔を　　天国に　　持ち込まないため、为了不让遗憾与懊悔在之后也会伴随着我す　かって好き勝手やったりしました我开始过起了随性的生活こわ　　　　　　　　　　　怖かったコンタクトレンズ戴上了曾经一度害怕的隐形眼镜たいじゅ　き　　　　　　　　　　　　　　　く　　　体重を　　気にしてできなかったケーキホール食い不顾体重飙升地疯狂吃蛋糕えら　　さしず　ふめん　わたし　はじ偉そうに指図する譜面も　私らしく弾いてあげた随便指定曲谱 并用自己的方式来演奏　　　　ひと　　　うそそして、ーつだけ嘘をつきました：另外...我说了一个谎みやぞの　　　わたりりょうたくん　す　　　い　うそ　　宫園かをりが、渡亮太君を　　　　　好き、と言う嘘をつきました这个谎就是："宫园薰喜欢渡亮太"　　うそ　わたし　まえそん嘘は、私の　　前に而这个谎言 将你ありまおうせいくん　きみ　つれ　き有馬公生君.....　　　　君を　連れて来てくれました！

将有马公生君 带到了我面前わたしくん　あやま渡君　　　に謝っておいて请替我向渡君道歉マー、でも哎 不过わたしくん　　　　　　　　わす渡君ならすぐ私のことなんか忘れちゃうかな阿渡君的话应该很快就会忘记我的吧ともだち　　おもしろ　　　　　わたし　いちず友達としては面白いけど、やっばり私は　一途な人がいいな虽然作为朋友而言他很有趣、但是果然 我还是喜欢比较专一的人　　　つばき　　あやまあと、椿ちゃんにも謝っといてください另外...也替我向小椿道个歉吧わたしとお　す　　　　　　　にんげん私は　通　り過ぎていなくなる人間我不过只是你们生命中稍作停留的一个过客而已ヘン　かこん　のこ　変な　禍根を　残したくなかったので因为不想留下奇怪的祸根つばき　　　　ねが椿ちゃんにはお願いできませんでした所以当初就没拜托小椿　　　　　ありまくん　しょうかい　　　　　　　　　たの　というか、有馬君を　　紹介してなんでストレートんに頼んでも应该说 就算我直言请她将你介绍给我认识つばき　　　　へんじ　　　　　　　おも椿ちゃんはいい返事をくれなかったと思うな我猜她应该也是不会同意的　　つばき　きみ　　たいすだって椿は、君のこと大好きだったから因为小椿她 最喜欢你了　　　　　　　しみんなとっくに知ってるんだから大家早就知道了し　　　　　　　きみ つばき知らなかったのは君と 椿ちゃんだけ 不知道这件事的人就只有你 还有小椿两个人

わたし　こそく　うそ　つ　きみ私の 姑息な 嘘が 連れてきた君は被我那胡诌的谎言带过来的你そうぞう　ちが想像 と違ってました和我想象中有些不同おも　　　　くら　ひくつ思ってたより暗くて卑屈て比我想象的更内向胆小いこじ　　　　　とうさつま意固地でしつこくて盗撮魔固执 烦人 还是个偷拍狂おも　　　　こえ　ひく思ってたより声が 低くて声音比我想象中要低沉おも　　　　おとこ思ってたより男らしい比我想象中更有男子气概おも　　とおり　やさ　ひと思ってた通り... 優しい人でした和我所想的一样 是一个很温柔的人どりょうきょう　　と　こ　かわ　　れい　　きも土稜桥 から飛び込んだ川 は冷をくて気持ちよかったね从桥上跳进河水里真是冷透了呢 但是很过瘾 对吧?おんがくしつ　　　　　　　　　つき音楽室 をのぞくまんまるの月は偷看音乐室的那轮圆月　まんじゅう　おいお饅頭みたいで美味しそうだった看起来就像馒头一样美味きょうそう　でんしゃ　ほんき　か　　　おも競争した 電車には 本気で 勝てると思った和电车赛跑是觉得自己真的能够赢かがや　ほし　した　ふだり　うた　　　　　ほし輝く 星の 下で、二人で 歌ったキラキラ星璀璨星空下 我们合唱的小星星たの楽しかったね很有趣吧?よる　がっこう　ぜったい　なに夜の 学校って 絶対 何かあるよね夜里的学校一定潜藏着什么吧?ゆき　　さくら　は　　　に雪って、桜の 花びらに似てるよね雪花就像是四散的樱花花瓣一样吧?えんそうか　ぶたい　そと　　　こころ演奏家なのに舞台の 外のことで心がいっぱいなのは明明是演奏家 内心却满是台外之物なんかおかしいね 真是奇怪呢わす　　　　ふうけい　　ささい忘れられない風景がこんな些細なことなんて让我难以忘怀的光景竟是这种琐碎的小事おかしいよね真是奇怪呢そんなことないよ-才没有这种事呢-きみ君はどうですか?你是怎么想的呢?わたし　だれ　こころ　す私は 誰かの心に 住めたかな?我是否已经住进某个人的心房了呢?そうだね-是啊-わたし　きみ　こころ　す私は 君の 心に 住めたかな?我是否住进了你的心房呢？

どそく　あ土足で 上がってきたよ-连鞋都没脱就住进来了-　　　　　　　わたし　おも　だちょっとでも、私のこと思い 出してくれるかな?哪怕只是须臾片刻也好...你是否会想起我呢?わす　　　ば　　で忘れなら...化けて出てくるくせに-我要是忘记的话...你肯定会化身怨灵来找我的吧-リセットなんかいやだよ我可不允许你的记忆清零哦するもんか-怎么会呢-わす忘れないてね别忘了我啊んー...-嗯-約束したからね约好了哦んー...-嗯-　　　　　きみ　よやっぱり、君で 良かった果然 选择了你真的是太好了とど届くかな传达到了吗?とど届くといいな要是传达到了就太好了

...ありまおうせいくん有馬公生君有马公生君...きみ　す君 が好きです！

我喜欢你!す好きです！

喜欢你!す好きです!喜欢你!　　　ぜんぶ　たカナレ全部 食べれなくてごめんね卡纳蕾没办法全部吃光了 对不起たくさんたたいてごめんね打了你很多次 对不起わがままばかりでごめんね总是那么任性 对不起いっぱいいっぱいごめんね很多很多事 都很对不起ありがとう!谢谢你!