从心开始

这个周末看了四部电影。

而最想写的就是《REIGN OVER ME》中文译名为《从心开始》。

之前还在想为什么会用这样的一个译法。

现在回味起来真的很是完美。

I am a simple man . So I sing a simple song …… 伴着轻柔的声音，淡淡的配乐。

渐渐从晨曦中明亮起来的纽约。

一个头发蓬乱的男子，独自踏小电动滑板，流逝在孤城。

就这样好似离开幸福枝叶的一片落叶。

我做正的身体。

因为我知道。

这是我喜欢的风格。

Charlie——一个遭遇了噩运交加的人。

在911恐怖袭击中失去孩子妻子和那只狗的人。

他思绪无法承受这一切。

他被阴影笼罩。

他想抹去周遭的一切相关联的人。

他不断的重新装修着那间厨房。

他的世界失去控制。

或者已经不复存在。

没人敢接近他。

也没人去用心的力量带他走过那片痛苦。

Johnson——Charlie大学的挚友也是室友。

经常裸睡。

收集唱片。

没错，是他走进了Charlie的身旁。

分担他的痛苦。

用尽办法去拯救他。

喜欢整个电影的音乐。

还有Charlie的那份痛苦。

不断调大小白的声音。

肆无忌惮的跟着哼吟。

其实心底是撕裂般无法压抑的伤痛。

还记得那场听证会后Charlie对他的岳父岳母所说的话吗？

I don't need talk about or look pictures. 我不想谈论那件事 也不想看照片.Because the truths a lot times i see it on the street.因为事实上很多时候我会在街上看到.how won't times street i see it someone other faces.我走在大街上 我能在别人的脸上看得到.clarity the any your pictures , could you.比你们带得任何照片都清楚.i get your pain but your guy each other.我理解你们很痛苦 但是你们可以互相为伴.you guy each other. and i am the one who's the gril see all the time everywhere ago.你们互相为伴.我才是总是看见她和孩子们的人.i indeed the dog.That's fuck ..... 我甚至看见,狗太他妈的惨了.。。。。。。。。

(因为没有找到英文原版字幕，所以听译的，水平有限，其中定有错误 -_-|| ) 《REIGN OVER ME》正统译发应该是《支配我》.而更喜欢《从心开始》 即是从心开始，亦是从新开始!一语双意...

　　这也是部与“911”相关的电影，镜头对准了在纽约生活着的普通民众，关注“后911”时期的心态和难以抹去的阴影。

　　查理·法曼，影片的主人公，在那场灾难中失去所有亲人：妻子和三个孩子。

从那天起，他就彻底改变了，将自己封闭在过去，又逃避着过去。

他在街头偶遇了大学时的同学艾伦·约翰逊，出于对老友的关心，或者还有对不幸的同情，艾伦试着去了解查理的近况。

　　查理一个人居住，不与任何人来往，时刻戴着耳机小心的提防着这个世界的打扰。

他之所以接受艾伦出现并进入他的生活，是因为他觉得艾伦并不了解他的过去，不认识他的亲人，不熟悉他所失去的一切，他希望他不会来提起那些他不想说起的痛苦，而只是和他一起消磨难耐的时光。

而艾伦当然是不忍心看着查理这样的状态延续下去，希望他能摆脱过去，结果换来的却是查理数次歇斯底里的爆发。

　　该如何去帮助查理呢，首先是要理解和尊重他，而不是一相情愿的从旁观者的立场去强行的要改变他。

一个遭受如此苦难和不幸的人，要他彻底摆脱这一切重新象个正常人一样是不可能的，而是在理解和尊重的基础上尽量帮助他减轻痛苦，不是重新开始，而是从心开始，真心的关怀和交流，让他受创的心获得平静。

查理不是愿意痛苦，而是没有办法，所以他接受并维持着和艾伦的关系，接受他的帮助和建议，愿意去看心理医生，虽然他仍然难以自拔。

　　痛苦是很难抹去的，就象希望是永存的一样，在影片中可以切实的感受到，除了基调有些段落是非常突出的。

一处是快结尾处庭审结束后，查理与岳父母的谈话，委屈和压抑的爆发，是个显而易见的煽情场景。

另一处是艾伦接到父亲去世的电话，一旁的查理对此毫无感觉和反应，麻木也好，遗忘也好，外表下的却是痛苦和绝望到了极点的深深的悲哀和沉重。

　　影片关于“９１１”事件，有明确的时间提示，但也只是提到而已，没有去铺陈相关的更多的东西。

大背景的交代，给出了更多厚重感和现实意义。

另一方面，脱离了“９１１”事件，影片本身也成立，它讲的还是人与人之间的交流和距离问题。

　　艾伦·约翰逊，他去接近帮助查理，除了那些正常的原因外，有一点是他自己也是个相对封闭的人。

无论是面对家人还是同事，都不能很好的沟通说出自己的心情和想法，而同时又抱怨着自己受到限制而渐渐失去了自己的空间。

而从查理身上，他看到了这样的状态对自己和身旁的人造成的伤害和影响，他的生活状态也将改变。

　　还有那个被丈夫欺骗而心态失常的唐娜，她主动提出要为艾伦口交，也正是受伤后不知道如何重新去和人交往交流的体现。

而最后她对查理关心、她和查理之间的感觉，是同样受过伤的人更能体会、理解对方的感受和情绪，也正说明这种常人眼中的异常需要更多的理解和关怀。

　　影片中的查理·法曼由亚当·桑德勒扮演，在这部基本没有喜剧发挥的严肃主题的电影中，他的表现是成功的，IMDB上超过８分的评价，说明了绝大多数观众对这部电影的认可。

其实亚当·桑德勒早已不是一个单纯的喜剧演员，而他平民化的外型和表演，对他出演各种角色也是相当有益（这一点吉姆·凯瑞相比就有不小的局限，而他的转型也屡屡受挫）。

影片中的丈夫，在911之前跟妻子在电话里关于厨房重修而吵架，我在奶奶中风倒下前，还跟她关于找对象的事情小吵。

他每天都能在不同的人上看到妻女的影子，我每天都能在看到老奶奶的时候想起我的奶奶。

有时我甚至会想，为什么她们可以活得那么久，而我奶奶怎么这么早就走了。

那天在医院里，一个人蹲在角落不停地掉眼泪，很怕，又觉得或许可以撑过来，可以醒过来。

前两次不都好好地回家了么。

5个小时之后，还是走了。

之后的两天，我看着那些过来哭的亲戚们，竟然没有太多感觉。

只是我每一天都不止一次地想起她。

丧事结束之后我就回了杭州开始找工作，居然前所未有地不顺利，却好像突然失去了自救的能力。

越来越down的心情，却不知道如何伸出手去。

影片中的这位丈夫，在朋友和心理医生的帮助下终于开始讲述自己的妻子儿女，而当晚他却找出了一把枪打算了结自己。

而直至影片最后一秒，他还在打游戏。

哪有那么容易。

容易地都在大团圆电视剧里。

昨天通过CCTV6看到的这部影片，先不从影片的导演、编剧、剪辑、摄影等诸多专业角度评价。

就从这个题材评价，多么希望中国的导演们也能够多创作一些这样的影片。

别总是拿地震、灾难说事儿！

我们受够了！

一部关于唐山地震的题材就拍了N多部影片，汶川地震我们要拍多少部？

玉树泥石流我们还要拍多少？

但是那些经历过痛苦的活着的人们，他们内心的痛又有谁能够体会、关注、挖掘呢？

还是干点实事儿吧！

这部影片在CCTV6看到还是很有必要的，也希望我们国家的电影人还是多挖掘人内心的感触、内心的思想，不要太过重视那些华而不实的感动了！

尝试一下让分不清主次的人给你讲故事，极有可能使你对故事产生颠覆性的认识，这可能不是坏事。

有时我们想要的不一定是我们能够得到的，我们得到的也并非一定是我们需要的，懂得忽略，懂得接纳，可能就是一件好事。

我看着查理戴着耳麦骑着电动滑板车，孤独地穿梭在喧闹的都市，仿佛读懂了他的身影。

后来我重新回味这不断出现的场景，我竟然坚信躲在查理耳麦里安抚查理心灵的一定是那首说不出痛的《turn the page》，来自查理心底里封存的爱，也来自我的幻想，我的感动。

观影后，我试图理解这样一个事实，查理经历了失去亲人的痛，他已无法面对未来，于是他选择了行尸走肉般的生活。

然后假装明了，渐渐察觉到感悟得空洞。

对旁观者而言肯定没有错，只是觉得这样的文字用来描述经历过故事的人，描述一个转瞬间失去妻子和三个女儿的凡人，显得单薄苍白了。

可是，要怎样否认能够同甘却不能共苦的事实呢？

每个人都站在不同的舞台演绎人生，所有的感觉都是触不及的孤独，以为共振，其实全然不是那么回事。

911一场世纪灾难，幸福中的人或许永远也体会不到濒临崩溃的折磨，挥之不去的，来自肉体的，更来自心灵深处的。

战争、利益、金钱让这个本该和谐的社会千疮百孔，到处流血流泪，控诉人类的自相残杀或许就是本片导演和编剧的意图所在。

如果主题思想是这样，故事的沉重感被稀释，生动化却不减深度便在于影片中对其他人物的设置，每张脸谱都隐藏着令人怜悯的痛苦与不堪，还有我们必须正视的心理问题。

强森抱怨没有自由的婚姻生活，查理的一番话像反射镜，反射着此时俩人的心灵，“你想知道大学时，你给我怎样的印象吗”“从来没人敢惹你，别人也休想欺负你。

”面对生活，没人能永远地高仰着头。

在中餐馆，看似不正常的查理用智慧的语言回应强森对工作、家庭的抱怨。

此刻，不知道谁受的内伤更重了。

强森渐渐恢复平静，试图理智地发泄内心的不满。

“我恨我现在的工作，虽然薪水很不错，但我向上帝发誓，我真讨厌帮那些虚伪的人装假牙。

我是个牙医没错，人们需要我，能帮助需要的人，我能体谅他们，我也有成就感。

但对于一些混蛋，我就想抽他们脸，然后让他们滚到大街上去。

你知道，他们需要治疗的地方远不止牙齿。

”精彩的语言，淋漓尽致地展现了我们的生活，充满了压力、烦躁、疲惫，生活倒空后的一片废墟！

依然是这个场景，查理的一句“我很担心你”耐人寻味。

此时幸运与不幸，坚强与脆弱，正常人与精神病，在我看来已经没有了区分的意义，讽刺的让人无言以对。

那一刻，画面只停留在了强森望着查理的眼神里，流动的、静默的空气像黑夜无声的啜泣。

当一切都安静的时候，音乐会缓缓响起。

这部影片的三段音乐虽谈不上经典，但也有一股魔力，配合着画面，湿润心田。

让人流泪的片段不想说，不同的人感动的方式及能被穿透的弱点自然也不同。

只是到现在我都会记得查理从心理医生安吉拉的诊室出来，坐在强森旁边，第一次艰难地回忆他曾经拥有过的美好时，查理的样子……在故事接近尾声的时候，查理对着他的岳父岳母所做的独白就像烟花一样漂亮，撞破听者的感官细胞。

他们三个人都失去了至亲至爱的人，这里没有对与错。

曾经拥有过一切的人当失去了一切，过去怎能抹去？

外面所有的欢声笑语无时无刻不在提醒自己，你的生活再不是从前的样子了。

而此时选择忘记该是多么积极的求救讯息。

但我们转回头却发现查理从未忘记过，电玩游戏、粉刷过无数遍的厨房，还有老婆大人唯一的“命令”——必须脱掉鞋子的家规，这都是留在回忆里的，不能与人分享的秘密。

影片终究没有让屏幕外的我们失落绝望，抛开社会问题，至少查理那频频回头偷望瑞玛，像个早恋的小孩子的画面再次感动了我。

我们应该相信受伤的心灵总会被治愈的，只要打开心扉，从心开始。

亚当.桑德勒,不知如何赞誉他，我最喜欢的明星之一，跳出喜剧的框框，他也能用严肃的脸赚钱，这个在好莱坞有着自己的电影世界的犹太佬不一般。

刚把剩下的一半从心开始看完了，明显是后半段开始发力，前半段有点拖沓了，不过总体来说还是不错的，主要是演员的演技很棒，没想到亚当桑德勒能演这样的角色，他在我印象里都是演喜剧的额。

剧本很好，讲的是911后遗症，这让我想起了最近发生的一系列天灾人祸，国内的国外的，遇难者很多，这些遇难者每个人都有自己的家庭自己的人生，每个家庭都承受了巨大的痛苦，只是我们不是亲历者根本无法感受到，只是看到新闻上的数字，发出一些感慨，生活还是得继续，时间不会停下。

我们需要做的就是尽可能避免一切灾难的发生，珍惜生命，热爱生命，敬畏生命。

里面那段男主人公不停的装修厨房是因为他和妻子的最后的对话是在电话里讨论装修厨房，而男主人公却因为要出门而草草的挂上了电。

这让我想起了我和爷爷的最后一次通话，那会爷爷已经住院了，而且精神已经不太好了，但是我不知道，那天我是在食堂里打饭，兰州拉面，排了很长的队，等了很长时间，正要端面的时候来电话了，因为爷爷耳朵不好，所以每次说话我几乎都是喊着说的，但是那会在食堂，后面排了好多人，也不好意思太大声音讲话，然后我就小声的跟爷爷说话，但是爷爷根本听不见，只是在电话那头不停的啊？

啊？

啊？

然后我手里还端着拉面，然后我就只能跟爷爷说 把电话给我爸吧，后来电话给到我爸手里了，我就跟我爸说我现在在打饭，打电话不方便，以后再打吧，我爸说好，下次再给你打。

结果就没有下次了，当我再一次看到爷爷的时候爷爷已经在icu里插着呼吸器了，结果就再也没有跟爷爷说过话了。

关于爷爷的事我是不太愿意回忆的，因为我知道我根本收不住，和爷爷在一起的回忆太多了，根本就不敢想，不想再哭了，只是突然看到电影这一段，忍不住去想，唉。

扯远了，四星的电影，很平静，音乐很好。

恩，就这么多 睡觉了。

0我终于明白，看这些悲伤的东西也是有它的意义的，有它的作用的，它这就是给我们看的。

可以解决悲伤的这个问题。

比如说当你有一个什么什么类似的一个病之后很痛苦的时候，当你看到原来这个东西学术上有这个东西，它这个就叫做受伤后应激的一种自我保护的机制，你就明白你为什么。

不想他是你不敢想是你自我的一种保护机制，不是你不爱他，你明白这个道理之后你就不会痛苦了。

还有很多原生家庭的问题，还有很多其他交友方面的问题，学习方面的问题，智利方面问题，只要你明白一些东西你就解开了，这个就不再是痛苦，他这个路就通了，你才能正常的走下去，大多数人都是被自己的无知认知达不到而拦住的做不到的你，做不到的所有事都是你认知不够，有些人噢你你做不到就做不到了，你这个到达的水平已经不需要非得知道这个东西不知道也可以，但是有些人他必须知道的话，你就得认知。

包括你以后想干些什么事儿，方法就是去认知到就行了，就这样我终于明白，你人生有一些苦有些累，然后很苦很累，要去看一些甜的作品，甜的书甜的电影，尽量别再碰这些伤心难过的事情了。

但其实不是这样，你看开心的只能治标不治本，当下是快乐哈哈一笑，但心里的伤永远没有愈合而你看一些心理类的，别人的挫折类的，你可以从中共情到一些什么东西，你也能从他们的方法中他们的经历中去得到一些自己的解决办法你有什么问题就去解决什么问题，淘是没有用的，你有专业方面的问题，你就看专业方面的问题，你有历史知识不足你就补历史知识，你有人生经历不足你就补人物传记，你有心理类的问题，你就得看心理类的书才能解决0我想我遇到的一些事情确实是遇到了，但是并不是说把它解决掉，也不是说把它放着不解决，而是它是一个正常的状态，它是我们人生的一个一直要处理的一个课题我们明白这个道理就好但是不是说不解决它，而是说我们不能把所有的时间都用在它上面，因为它只是我们的一部分，它只是一部分我们也要去去做其他的事，去干一些让自己正常的生活，包括正常的幸福就比如说我想去爱数学，我想英语，我想政治，我想专业课，我想一个博士学位，两个博士学位，三个博士，学位工作生活旅游开这都是我们的生活，不能把这些也落下呀我们应该把所有的人都做好心理上，我就觉得我的心理就是看一些电影，看一些书，去排遣自己的这种痛苦的心理，去分担出去，去理解出去其他方面的那是其他方面的生活不能都落下1我不知道为什么，或许是个人成长经历吧，我觉得他的心早就支离破碎(全剧最暖的一句话，为什么说最暖的，因为理解就是一种幸福，误解是一种痛苦)而你们却觉得他是在胡搅蛮缠他有些事情已经是做不到了，你们却觉得他不去做，他做不到一个正常人的生活了，他需要去解开他需要去修复他自己的心才能做到，而你们去强迫他，你要这样你要那样，他不是不做他做不到他需要的不是外部的强制推动或者不理解的排斥！！！

他需要的是一个可以跟他产生共鸣，慢慢的理解他走入他的世界，并且引导他能够让他这样的人经历这种伤痛的人，走上有他这种伤痛的人，可以走上的正常的生活，你们的那种生活他过不了了，不一定是这样，是每个人他都不不可能和别人的生活一模一样的这种人他更不可能，他就是得和你们不一样，你们为什么非得要求他们和你一样呢？

我也没要求你们考博士啊如果别人的父母能当上村长村支书，如果有人就逼着你们也得当，你们怎么不当呢？

2人就是害怕的，人就是恐惧的，人就是担心的，人就是焦虑的人就是有病的都有病啊，谁没有病我认为都有病我觉得活着的活着的意义就是嗯，前行苦中作乐，自娱自乐，要找到自己快乐的去体验自己的快乐，这就是活着的本质，不一定非得是那种有钱的价值的，你有了那种钱你不一定快乐3去做让自己快乐的事情，想想就兴奋，比如说我很想让她们看到我……的样子4剧中其他人的那种，让你干这让你干的，真的好压抑呀不是不做，是做不到，是做不到那种嫌弃，责怪，的感觉真的好压抑呀

从心开始 (2007)7.82007 / 美国 / 剧情 / 麦克·宾德尔 / 亚当·桑德勒 丽芙·泰勒

迷茫，困惑，无措，诸如此类。

活着总是会突然之间遭遇其中任何一种，就像是突然走入了一座迷墙一般的大森林，心迷失了路，一直在绕圈圈。

并不是很多人都能够很好的平衡这类挫伤后的负面情绪。

有些人不懂得倾诉，有些人倾诉不出，我一直认为，安慰别人是一件很痛苦也很困难的事情，因为情绪始终是由个人来调节，他人的力量，说到底也不过是看他人对你的重要程度来承担起某些宣泄的渠道。

而每个人都有自己的宣泄渠道吗？

答案是，很多人没有，也不知道。

作为医生的艾伦，很和善，在乎每个人的想法，很体贴，换句话说，他是个不懂得说不的男人，他是一个不善于表达自己的男人。

他的生活看来非常幸福，一份体面的工作，一个幸福的家庭，但是他总做着“坐在一艘汽艇上面”的梦，他孤独。

一个曾很喜欢裸睡的男人，曾有很美满家庭还有一条狮子狗的男人。

某一天突然失去了他所全部拥有的亲人。

巨大的灾难挫伤了他，巨大的伤痛他无法自愈，于是他得了自闭抑郁症。

所有跟他亲人想关的事情他通通选择假装没有存在过，他自己骗自己的活在自己的世界里面。

每一个月重新装修一次厨房，呆在家里的时候对着巨大的屏幕日夜的只打某类怪兽的游戏。

骑着他的电动滑板车沿着城市兜圈，有人声的地方一定要戴上他的MP4，声音开到最大声。

这个男人，他是查理，他隔离起自己。

你可曾这两人中看到自己的身影，有很多我们无法说的事情，也无法拒绝的事情，越来越多越压挤在一起，而没有排解出这种压力，对着自己熟悉的人却再也无法说出什么，因为你觉得你说了对方也不一定能懂，而你累于再解释什么。

那么你是艾伦。

问题解决不了，不想想，不想听，甚至不希望有人提起，逃避躲藏假装这个问题不存在。

我们这时候是查理。

影片的结尾很好，查理在找寻属于他适合他的生活方式。

Just let it be. 我们也该如此，找到你宣泄的出口，找到你释放负面情绪的方式，哪怕有些奇特搞怪无聊甚至你只敢想但从来没去做。

（没让你做任何违法的哦）只为你的心活得更好。

这里是纽约，冬天的纽约，几场风过后树叶掉光，太阳执拗的向南移动早早下山。

日落前后的大街，路灯亮起，车灯亮起，餐馆的玻璃上开始堆满热闹的哈气。

你孤单单的走在路上，带着耳机。

你不肯落下一首歌曲，仔细聆听。

其实你只是把声音调大，试图掩盖这个城市的喧哗。

并非你不喜欢热闹与嘈杂，只是这气氛就是与你无关。

你开门，拖鞋，打开ps2；你打游戏，你打架子鼓，你把新买的黑胶唱片收好；你看见大女儿跑过来，小女儿们跟在身后，妻子在水池边一边刷牙一边微笑；你翻箱倒柜，你拿起手枪，你忘了子弹在哪；最后你看了看装修了一万遍的厨房，你知道明天还要拆了重来。

你不喜欢曾经的朋友，熟悉的音乐，你不想看到曾经的证书，熟悉的问候，你不愿意记起所有可能让你伤心的事情，可这世界没有任何新鲜的东西再找到你。

你很难过，你想和谁说一说，你很难过，你想谁能帮帮你，你很难过，你又把耳机戴起来，你很难过，你真的很难过。

他们说，有些路只能一个人走。

你知道，那天过后这世界就真的只是你一个人在走。

于是，你再不和朋友联系，再不见任何亲戚，你骑着小马达，你过完了一个个早早日落的冬。

这里是纽约，这里每天都有新访客，这里是纽约，这里每天都有新过客，这里是纽约，你只是个纽约客，你觉得够了，很够了。

直到有一天你一陌生人叫住你，他说自己是你的大学室友，看过你裸体睡觉，他说想和你喝一杯聊聊过去，他说他知道你经历的一切，对此表示遗憾。

这个朋友真是奇怪，你听不懂他说什么，但你知道，你不想让他走开，你想也许可以从新开始，从心开始。

（勾引牙医的那个女病人真的很赞，我总觉得自己在哪见过她，却实在想不起，她让我想起了安妮霍尔，美得什么似的。

）

伴随芭芭拉史翠珊“简单男人”改编版本男声轻柔歌曲Charlie Fineman (Adam Sandler) 踏着他的小脚踏车穿越在大街小巷，I am a simple manSo I sing a simple songI've never been so much in loveAnd never hurt so badAt the same timeI am a simple manAnd I play a simple tuneI wish that I could see youOnce again across the roomLike the first timeI just wanna hold youI don't wanna hold you downI hear what you're saying'And you're spinning my head aroundAnd I can't make it aloneThe ending of the taleIs the singing of the songAll make me proud to be a woman;Only you can make me strongLike the last timeI just wanna hold yaI don't wanna hold ya downI hear what you're saying'And you're spinning my head aroundAnd I can't make it aloneI don't wanna make it alone... 镜头转换黑人牙医Alan Johnson (Don Cheadle)正在给大美女看牙，被秘书开玩笑，回家塞车的时候碰上了旧时大学牙医系同窗兼室友的Charlie，Charlie带着大耳机好像行尸走肉一样走着忽视Alan和周围任何声响，Alan到家父母都很沮丧，饭桌上谈起Charlie，转天Alan去找年轻心理医生Angela Oakhurst (Liv Tyler)去帮助Charlie，Charlie妻子孩子包括爱犬死于9/11恐怖袭击，Alan似乎跟家人（妻子女儿）之间也存在问题，送女儿时候再次撞见Charlie，Charlie似乎彻底失忆，从成功上层医师把自己变成点了浪荡的行尸走肉，其内心正好用本片主题曲曾经有The Who经典专辑Quadrophenia（四重唱）最后一首单曲“ Love Reign O'er Me”来形容其状态，歌曲表现的是种绝望愤怒： Only love can make it rain .../Love, reign o'er me (reign over me)...Alan到Charlie家发现他整天玩PS2的一个游戏Shadow of the Colossus，Charlie似乎把9/11恐怖袭击大厦想象成怪兽Colossi摧毁并杀死他家人。

Alan在给人看牙的时候继续受到大美女们的骚扰，原因不明，后来Charlie终于想起Alan俩人一起抛开房东上脚踏车去夜总会做他的工作摇滚乐队鼓手，疯狂发泄打鼓之后俩人坐下聊天因为Charlie的自我保护不欢而散，Alan面临被怀疑有心理问题的大美女病人Donna Remar (Saffron Burrows)的性骚扰指控恐吓后撞见Charlie的丈母娘，半夜Charlie主动找上Alan，之后Alan逐渐接近Charlie一起聊天喝酒玩游戏看电影，(Charlie不停叫Alan"faggot"引得观众笑场)后说服Charlie和Angela见面刚开始Charlie回避Angela任何提问，直到让Charlie想起往事并疯狂拿着空枪当着俩警察上街惹事并惹上官司被刑拘后来3天心理评估后庆幸Alan和Angela的帮助释放，后被丈母娘告上法庭裁定是否应该送Charlie去神经病院关起来， 法官 (Donald Sutherland)发现了案件中的微妙细节，Charlie后来说他老丈人和丈母娘才是没有走出阴影的人。。。

Charlie出了法庭就唱起了那首歌“ Love Reign O'er Me，完。