广告狂人第四季

ep01，Don还是这么自恋，但是那个年代做梦真的还有回报，让Don生活在现代他估计没戏唱了ep02，sally和glen，一些革命友情，但glen应该也是通过帮sally来报复betty…重组家庭怎么看怎么无语ep03，joan无数难过中，那男人终于像了一回surgeon.ep05，Peggy和pete的对视…看到的不是罗曼蒂克而是阶级泯恩仇…日本人和美国人做生意真是太好笑了。

sally，哦sally，我就知道小女孩在这样的环境里长大肯定要出事…ep07，新秀丽手提箱的广告让don和peggy这对镜像人物再次碰撞，两个人都失去了生命中重要的人，那个人像梦影一样拿着手提箱出现在他的梦里，被生活裹挟着前进的人，连梦都被入侵，不得自由。

Don啊Don。

短暂的黑暗过后，旅人继续前进。

这一集的ep也很好听。

ep08，Joan真的很智慧，peggy很正直，但或许正直并不能赢得一切。

Don的独白配上除草的Henry，who gets what he wants wishes the things he had.ep09，太典了，女人不如黑皮。

我好喜欢sally在这集中呈现出的深深悲伤…betty终究把她身上的悲伤遗传给了女儿…哎，原本是多么天真可爱又单纯的小姑娘…而最后一幕电梯的部分实在是太经典了，新时代女性最后一个入场，如时代最新的潮流，在电梯里的是已为人妇的女人，和人产生纠葛的女人，满面愁容。

ep10，我意识到这个partnership meeting刚好发生在所有人备受打击的第二天，joan很有可能不能再生育，lane灰溜溜夹着尾巴回英国，don身份差点被揭穿，pete被痛骂，roger失去大客户…那些至暗时刻，被剁碎了团团儿了捏扁了抻长了的时刻，不发一言，拼好自己，当作什么都没发生。

ep11-12，树倒猢狲散，joan果然还是留下了孩子，疲于奔命的这个时代，转眼间朋友变敌人，最难以让人理解和接受的，是roger自欺欺人，他好像那个贾雨村…ep13，don并没有走出来，他只是找了个没有被生活和他自己摧残过的betty重复自己的美国美梦。

他是未醒的贾宝玉。

前三季感觉异常良好，对艾美最佳更是百发百中，优雅到极致，内敛到惊悚，讽刺到刻骨。

就好像读红楼梦，每一句话都值得回味，蕴涵深意。

剧情看似设计得漫不经心，却绝对精雕细琢巧妙构思，戏剧冲突全靠对白来展现，不时穿插着通奸、断足的火爆情节，虽不刻意浓墨重彩，但仍令人过目不忘。

看了广告狂人，才发现优秀的演员从不缺乏，只待发掘。

第四季从一开始就透出了剧集的新风气，全新的办公场景，全新的结构关系，最不同的却是对白，尤其是幽默的部分，一改之前的黑色幽默辛辣讽刺和拐弯抹角，这次的话语更加直接了，直击笑点，讽刺力道依然，只是少了几分从容优雅，感觉编剧有点收不住了，说句土话：开始有点上脸儿了。

但是，瑕不掩瑜，剧集的精华依旧健在，这仍是黑道家族之后最出色的美剧。

时代背景，人性，哲理或许还有些办公室政治，而绝对不是一部叙述一个广告人如何在广告事业成功的故事，那些广告案例也绝不是影片的主要闪光点。

第十集应该会是大转折了吧，代理二三十年的公司停止合作，隐藏一二十年的逃兵身份即将暴露，如愿以偿结婚的女人却怀了前情人的孩子，被迫在两国中选择家庭的男人。

如德雷柏所说，他一生的成就都建立在谎言之上，或许想过能隐瞒一辈子，但是看看遇到误以为是联调局的陌生人如惊弓之鸟的他，这真的是他最好的选择吗？

在性别歧视如此风行的职场中游刃有余甚至能给新人善意建议的琼在见过了诸多男女结局后，最终停靠的未必是理想中的港湾；退伍接手父亲的成就成为公司合伙人能够为了自己手中唯一的大客户扮做圣诞老人甚至在得知要失去合作那么久的客户时放下尊严祈求宽限期来试图挽留的罗杰，除了作为老板和合作对象打高尔夫、流连于高端会所、开一些不算丢自己这个阶层身份的玩笑之外，还会做出什么努力呢？

坎贝尔从在剧集中出现开始就觊觎德雷柏办公室的位置，擅于和客户打交道，在德雷柏面前碰过多次钉子，甚至拿德雷柏的秘密相要挟，在公司即将再次被收购时拒绝了其他公司抛来的橄榄枝，选择站队德雷柏重新组建，而后不得不为了所谓公司着想向相处不善的肯尼表示友好，到现在为了给德雷柏掩盖身份独揽丢失北美航空的责任，变化真的太大了，不得不说坎贝尔也颇有魅力，从开始的急于表现、急功近利、莽莽撞撞甚至有点好大喜功，到如今可以牺牲自己的利益去帮助别人，当然不是说他是无私的人，显然他并不是。

不过我很好奇他会成为怎样的人呢。

DON是广告界的奇才，才华横溢。

还是情场高手，在妻子和2个情人之间居然能应付自如游刃有余。

怪不得有人说他大小通吃，演技真了得叫人无法对他生恨。

他的自信、阳光、绅士太迷人了，可有时候的他也像是受伤的藏獒，所以有女人说愿意永远做他的”疗伤药“，一部好戏值得一看

http://www.youtube.com/watch?v=pcDiB4y9oOE&feature=player_embedded

三年多以前，那是我要离开学校去上海以前，跟我大学时最敬爱的一位老师在学校后门的小饭店喝酒。

他问我是要去往一个什么样的地方，我说广告公司，他说为什么呀，为什么要去做那个呀，我说……不是所有的广告都像我们在电视里看到的那样……有一些公司是不一样的……他看着我，说，那也是广告啊。

这是我能记得的我们记忆中最后一次见面了，似乎那以后，我就羞愧地没有颜面再去找过他。

为什么要做广告？

我可以想出很多理由并且他们在一起有着很好的平衡——兴趣，自我表达和自由都因为有了钱的缘故，而变得靠谱，而能够有一天可以养家糊口，为一家人带来表面更美好的生活。

但是就像老师给我的那一个眼神所告诉我的，彻底否定了这个平衡，我所做的，并没有让这个世界变得更好，我们制造人们根本不需要的欲望，并且给他们一个假象——仿佛，买了这件商品，幸福就会降临了。

关于这个命题，我可以另开一篇，写下我无尽的忏悔。

今天要讲的，不，是Don Draper在Mad Men 412中讲的，是广告人的最后的良心。

第四季里，Don作为合伙人的agency被其最大的客户Lucky Strike终结合同。

其实是广告公司里常见的事情，有的时候，并不是因为你做得不好，只是与某一品牌的合作时间太久，开始像婚姻一样乏味且不稳固，所以客户需要换一家公司，只是因为，那是另一家新鲜的公司。

如果仅仅是Lucky Strike也罢，偏偏时运不济加上面临倒闭之际，没有人有任何办法，除了坐着等待奇迹出现的一刻。

这时Don遇到了自己多年前的情人，那个波西米亚式的漂亮画家，那个不理解广告是什么钱是什么的理想一样不食人间烟火的情人。

可是，她却抓住他求他给她一份画画的工作，什么都好，哪怕是一点钱都好。

她说自己丢了钱包，让Don送她回到家里。

她的丈夫把Don拉到一角，说，只要给他10块钱，他就可以出去，Don可以与她在家里发生任何想发生的事情。

同样的一个人，在第一季里，把当时昂贵难得的彩色电视机从窗户丢出去，笑着说她根本不需要电视机，不需要一切庸俗的东西。

改变她的不是时间，是海洛因。

别人说那会带给她灵感，她画下毒品幻觉里看到的一切，却一幅画也卖不出去。

Don问她为什么不戒掉，她说她没有办法停下来。

那到底是什么样的一种感觉？

“就像你一下子在喝一百瓶威士忌同时有人在舔你的胸。

”Don留下了钱，为了给她同时留下尊严，他带走了她的一幅画，“No.4”，海洛因带给她脑海的画面。

一切看起来都即将轰然倒塌的晚上，Don坐在一个人的公寓的沙发上，对着那幅“No.4”出了神。

他走到桌子前面，开始写下一封信。

第二天，那封信在The New York Times作为整幅广告被登出：Why I'm Quitting TobaccoRecently my advertising agency ended a long relationship with Lucky Strike cigarettes, and I’m relieved.就在最近，Lucky Strike与我的广告公司结束了一段长时间的合作关系，我已不再服务Lucky Strike。

For over 25 years we devoted ourselves to peddling a product for which good work is irrelevant, because people can't stop themselves from buying it. A product that never improves, that causes illness, and makes people unhappy. But there was money in it. A lot of money. In fact, our entire business depended on it. We knew it wasn't good for us, but we couldn't stop. 在过去的25年里我们献身于这个产业，叫卖着这个根本不需要所谓好广告的产品，因为人们一旦开始购买，就没有办法停下来。

这个产品从来没有改变，它为人们带来疾病，使人们变得不快乐。

但是，那里面藏着金钱。

巨大的金钱。

实际上，我们的全部业务都靠它维系。

我们知道那对我们自己并不好。

但是我们没有办法停下来。

And then, when Lucky Strike moved their business elsewhere, I realized, here was my chance to be someone who could sleep at night, because I know what I'm selling doesn't kill my customers. 然后，就在Lucky Strike将他们的广告业务从我们手中拿走的那一刻，我意识到，这是给我的一个机会，一个我终于能在晚上睡一个好觉的机会，因为我知道，我在卖的产品，没有再在外面伤害人们的生命。

So as of today, Sterling Cooper Draper Pryce will no longer take tobacco accounts. We know it's going to be hard. If you're interested in cigarette work, here's a list of agencies that do it well: BBDO, Leo Burnett, McCann Erickson, Cutler Gleason & Chaough, and Benton & Bowles. 所以今天，Sterling Cooper Draper Pryce将不再服务任何烟草客户。

我们知道那将很艰难。

如果有任何人对香烟广告感兴趣，以下是极其擅长这一领域的几家广告公司：BBDO, Leo Burnett, McCann Erickson, Cutler Gleason & Chaough, and Benton & Bowles.As for us, we welcome all other business because we’re certain that our best work is still ahead of us.而对于我们，我们期待与其他所有行业的合作，因为我们知道，更好的作品就在明天。

Sincerely,Donald F. Draper Creative Director Sterling Cooper Draper Pryce.我不知道Mad Men的编剧写剧本获得洞察的方式究竟是什么，他笔下的60年代的广告公司，饱含着到今天也不曾改变的灵魂，亦或是，被出卖的灵魂，那就是：也许我已经选择了广告，但我依然希望可以去选择不作恶的产品和客户，这，是我除了广告人这个身份，作为一个人的最后的良心。

我做过的最邪恶的客户，是某伪善国际慈善组织。

他们的大部分高层人员效率低下愚钝无能，滥用资源好大喜功。

我的那个项目，是负责让善良的人们，捐出自己的血汗钱给到这些非常低劣的人，然后养活我们昂贵的team。

后台的数字越滚越大，我看到源源不断的钱从人们的私人银行账户汇过来，那可能意味着我的promotion又更近了一步，却也让我无数个晚上都在想，面对这个已经病入膏肓的社会，竟然还要继续去欺骗那最后少得可怜的善良，我到底是在做些什么？

当年和狗蛋一起做W*****的比稿时，整组人只有四个人去提案，一个负责镇住场面的CEO，一个刚度假回来的什么也不知道的GM，还有就是我们俩。

到了广州，听说别家公司全都派出了10人以上的阵容，大兵压境，我的心里非常没底。

在早上四点多的酒店外面，离提案还有四个多小时：“我们一定要赢。

”“为什么？

”“赢了就可以从M**脱身了。

”“是啊，我们说过要一起逃出M**。

”“因为…….”“因为我们说过我们不能让中国人有一天变得像美国人一样肥胖。

”“糖果多好，虽然对牙齿有点不好。

”“糖果对小孩子来说太重要了。

在我很小的时候，每天去杂货铺买糖，是我一天中最快乐的时刻了。

”后来我们赢了。

后来的后来我们还是走散了，因为所谓的远大前程，和传说中更美好的生活，牵引着大家走向了越来越远的地方。

When a man walks into a room, he brings his whole life with him. He has a million reasons to be anywhere. Just ask him. If you listen, he will tell you how he got there, how he forgot where he was going, and he woke up. If you listen, he will tell you the time when he thinks he was an angel, or dreamed of being perfect, and then he will smile with wisdom, content that he'd realized the world isn't perfect. We are flawed because we want so much more. We are ruined because we get these things and wish for what we had. 这么好的一段自白，我不知到该如何翻译。

很多影评写的很好，但都很女性角度，无疑第四季是peg十分闪亮的一季，电梯那场经典的三个女人一台戏，也发人深省，但给我留下最深印象的还是这段独白

I need to write something for Mad Men. But not now.I'm on S4E07. Don sat there, looked at Peggy for a while and then suddenly burst into tears like a kid. He said " a very important one was just gone. The only people in the world knew me". Peggy tenderly patted on his back and said "it's not true."Wasn't it a metaphor? Peggy companied with Don when Anna visited in Don's dream before she went to the better place. She passed on her torch to Peggy, to understand , share and accept Don's soul and heart, no matter how sparkling, fragile, dark and decadent they are.I wonder Don will eventually date Dr Faye or Peggy. Peggy is a female body instilled Don's soul. They are explorers in the world that never settle for what they've already had. They are happily unhappy. Like any explorer, they easily get confused and lost. While Peggy is the one that can share Don's path, Dr Faye looks like the one who can guide Don's path. She's never confused. There was an interesting talk on Ted. The speaker talked about the love and cheat. She didn't have many points in her speech. However the idea that people are driven by sexual desire, romance and attachment to someone in the long term is inspiring to understand the elements of love. And in different stage of life, people might need different type of "love".In Don's case, I guess he's not clear what he's looking for from love. He denied his past and betrayed himself. He subconsciously looked for someone knew him but he even don't know himself. To some extent, he closed his heart because he hated himself. That's why he always trapped in the easiest form of love, the very physical form."People do things." Don said. And it's just human nature to pursue what they want despite the society disciplines, or, as we said, morality. I agree. Having said that, it doesn't mean I recognize Don's confusing life, or many Dons' in the world. My point is that they are not bad people. They are just pathetic lost kids. The content of Mad Men is far beyond the above. All the people in the show have their own characters. They are just as dramatic and subtle as the people in the real life. That's why I said I'm not writing something for the show now though I've written this long bullshit... :pIt takes time. Not now.

Mad Men看多了，有时会恍惚以为我就在跟屏幕里这群人一起工作。

S04E07，a long long night.曾经因为被啪啪啪场景吓到而戳了右上角的红色小叉叉，如今却一头栽进Mad Men一看四五季的我，只能笑当年的自己年少无知。

但抛开Don Draper本人的风流韵事来说，这部剧的男女乱搞其实是拍得相当克制又放纵的。

你看Roger跟Joan，Peggy跟Pete，大多一笑泯恩仇，第二天见面又继续做对好colleague，更显得S04的新秘书Alison脆弱不堪——正如Don所说，it's not a big deal，大家都是成年人了。

扯远了。

在Don的身世、Peggy怀孕等各种悬念过去之后，剧里各个角色的人物性格和他们彼此之间的关系变得深刻起来（当然Peggy＋Duck这种狗血搭配还是会来撞击我的三观）。

其中两条人物关系线开始让我特别关注，甚至是向往。

在S04E07里，这两条线都得到了大爆发。

Don + Anna, 64'Anna第一次出现，是在Don还卖二手车的时候。

穿着肩线撑出天际的倒三角套装，带着一张苍白但不友好的脸，Anna没法给人任何对女性的幻想，只觉得她像训导主任。

一个像是常被学生欺负的，无辜的，可怜的训导主任。

再次出现的时候，她已经move on 到 Califorlia了。

加州的阳光，夏天露肤适当的中长裙，半扎的头发不蠢也不过分装嫩，还带着那么大那么阳光的笑容，整个人变得好看起来。

我一直觉得Don对Anna的感情就是感激 & 愧疚，但Anna对Don呢，我有点摸不清，是真的没有任何阵痛的宽容吗？

接受着他的生活费，闻着海浪的咸味，就没有一点想要诉诸于法律的想法？

或者，这种老友状态有可能会升华成爱情吗？

但是后来Don在几次危机时刻都选择前往加州，消失一两个月疗伤，养足精神再上路，你会发现这期间Anna给他的爱与宽容就像是真正的、可依靠的、那种“落魄时你尽管回头”的家人。

不难理解为什么有豆瓣网友一眼看出Anna于Don就如母亲，太准了，“正是她给了他新生”。

所以S04E07这个长夜，Don没有去客户饭局陪笑，没有跑去看拳击比赛，宁愿坐在工作中麻醉自己，再在酒精中放纵成一坨烂泥。

Peggy问他，你还要这样多久？

Don答，我得打一通电话，一通打了一定是坏消息的电话。

他们的合照还放在桌面。

Don + Anna 64' 还留在那面天蓝色的墙底。

Don像个真正的俗人一样哭到面部扭曲。

“世界上唯一懂我的人走了。

“像个糟透了的寡妇。

然后第二天早上，换一件全新的白衬衫，梳洗，又成了那个光鲜锃亮看起来永不犯错的Donald Drapper（天知道我有多爱这种成年人只哭一夜的残酷法则）。

Don + PeggyPeggy 在 Mad Men 里头，当然是那种不起眼只能一步步往上爬的职业女性了。

跟当了没多久模特就嫁人的Betty、家境好到可以倒贴房子首付的Trudy不一样，她没有靠山（beauty or money），也没有快快趁容颜未老嫁人的运气，还因为一夜情搞大了肚子懵然不知，到临盆才明白为什么自己暴肥成那个鬼样子。

对Peggy来说，Freddie是发现她的伯乐，而Don更像是喜怒难捉摸，需要小心翼翼夹着尾巴讨好的bitchy boss。

做秘书的时候，她聪明机灵而从不过界；做小文案的时候，从独立桌子，到独立办公室，再到男女同酬各种，连Don都被她的盲勇吓到：你是觉得只要张嘴向我要，就一定能得到所有东西吗？

但这些都不是矛盾爆发点。

毕竟不管Don看起来怎么mean，Peggy的作品总有入他眼的。

而且虽然知道Don风流，Peggy反正也从不过问。

在S04E07的这个良夜里，Peggy第一次因为自己的工作没有得到嘉奖而发飙，生日的这天在办公室跟Don扯开了嗓子吵。

她说那是我的作品啊！

你改一丢丢就说是你自己的！

拿奖没有我的份！

而你从未说过一句谢谢！

“这是你的工作好吗？

你给我 idea，我把它变成创意。

“抱怨我从未对你说过谢谢？

“那就是我付钱给你的原因！

每一天你都该感激我又让你保住了工作！

”很现实的，但其实是很美好的上司与下属的关系。

Peggy哭了，躲在自己的办公室里小委屈，然后Don又因为发现了一些什么笑料把她叫了过来。

几句后两人又不僵了。

出去吃喝呼吸新鲜空气，又回到鲸鱼未浮出水面的那种温柔境况。

再然后是枕着大腿入睡，崩溃。

几个小时的昏睡后又一切恢复正常，像摔破的瓷器神奇愈合，从未有过裂痕。

想来这种师徒关系比 Billions（《亿万》）里边的更吸引人。

Taylor 对 Bobby 说 I can't lose you right now cause I still have a lot to learn. 这简直就是赤裸裸的“情话”。

但 Taylor 的瑕疵太少了，她／他（正确用词是they）不需要太多的指点，这个人设原本就 smart as hell。

她／他跟 Bobby 更像是有距离感的欣赏层面。

他们之间没有太多私人秘密，太多肮脏的不可见人的脆弱的交集，反而像是一盘洒脱的、不纠结的、属于高智商人士之间的下注赌局。

《亿万》里的 Bobby & Taylor但Don 跟 Peggy 不一样。

躺在医院觉得人生无望的时候，Don是唯一一个去探望&提醒她起来 get a fresh start 的人。

后来当 Don 跟经纪人情妇被捕，Peggy也是他先考虑联系的人——这时两人的秘密还像是筹码。

到后来Don要自立门户，他低声下气去恳求Peggy，说“I will spend the rest of my life to hire you”，有多少下属得到这种赏识会不感动？

再到这晚的爆发，所有矛盾挑明，彼此的脆弱都摆在台面。

你会发现站在自己面前的，是一个更有血肉的人。

但他不会把甜言蜜语备好等你来发放，在他看来，你做得好与不好都是工作而已，再没有人像幼稚园老师那样，追着你让你把小红花贴脑门上。

想起了 Don 跟 Peggy 说过的，我之所以对你严格，是因为 I see you as an extension of me. 说人话就是，我在你身上看到了自己的影子。

或许好的千里马与伯乐的故事都带着这样的定式。

而我不得不说，Don & Peggy 这种又爱又恨的上司下属关系，真是 I'm willing to die for 的啊。

2017.9.7