若一部电影有了西蒙•佩吉和尼克•弗罗斯特,就可以说是已经成功了一半,这绝对无半点虚言。
最具说服力的代表作当属《僵尸肖恩》,它让人们见识到了,僵尸并不是乔治•A•罗梅罗所独自占有的后宫。
嵌套上英式的恶搞元素,让整部作品尤为灵动而鲜活,而且在回味上也下足了苦功夫。
使得向来以血腥、残暴、极具施虐倾向的传统僵尸片,有了令人为之莞尔叹息的一面。
如今这部环球公司制作发行的《保罗》,俨然是一副将英式、美式幽默相融合的野心勃勃的姿态。
固然有着地域文化的差异性,两种迥然相异的幽默特质激烈地碰撞到一块,所产生的化学效应究竟能达到怎样的奇妙境界。
《保罗》证明了,此种表现手法还在摸索之中,亟待发展与完善。
英式幽默同美式幽默,就好比英式英语同美式英语,根基是一致的。
但可别小看了仅仅只是读音上的差异,以及某些特定单词习惯用法上的区别。
这些细微的差别堆砌到一块,形成的整个不相交的区间,还是别有洞天的。
美式幽默相对比较率真直露,大众化,易于接受;英式幽默则就比较隐晦含蓄,或者说是闷骚,拐着弯子说事。
固然是美式幽默更加讨巧,而英式幽默仿佛有一道无形的门槛,将那些不熟悉、不常接触英式文化的观众客气而坚决地拒之门外。
就拿《葬礼上的死亡》来说,美版几乎完全套用了英版的剧情模块,甚至在演员选择上都有些神似,这就摆明了美版制作者对作品的信心。
他们完全相信,用全新的美式幽默来诠释,依然能使看似复制的作品博得观众的芳心。
到了《保罗》这里,两种幽默的冲击与协调仿佛都已经不复存在了。
它只是随性地来回交叉运用英式、美式幽默,娴熟地将桥段拼接成一个整体,让英式幽默与美式幽默达到了一个相对的平衡。
若说其成功,可谓是互利共赢的和谐局面。
当然,《保罗》幽默的线索并不凌乱,依旧还是有迹可循的。
简而言之,由开篇伊始的纯英式幽默,过度到英美的混搭,最终以近乎全面的美式幽默而收尾。
毕竟这是一部彻头彻尾的好莱坞电影,这样的路线完全理所应当。
影片的最关键部分乃是外星人“保罗”,这一人物形象的塑造。
请罗根•塞斯来配音,简直就是一个才智超群的完美选择。
本身就以代表性的美式幽默作品而成家立业的塞胖,素以屎尿屁的恶俗著称。
而且,他拥有独一无二、无与伦比的惯性吸鼻声线,以至于光出声就足以让人捶胸顿足地笑翻天。
为此,“保罗”一角,就挑起了美式幽默在影片中的半壁江山,它的表现直接影响着同英式幽默的融洽中和。
实际上,再拿出除却西蒙和尼克这两个模范贱兄弟搭档,其余的角色均赋予了清一色的英式幽默。
两个智商低下、情趣低俗的警探,行为举止、思维方式完全异于常人,搞笑效果有待商榷,但这就是放大夸张了的英式幽默。
就这一点而言,倒稍有点向法式幽默靠拢的征兆。
关于外星人保罗的素材,看得出创作者的确苦心经营了一番。
温柔而富有爱心地复活小鸟,眼神像极了《怪物史瑞克》系列中的卖萌靴子猫,然后竟然是一口吞了下去;裸体憋气隐身的技能,这又让人联想到了《神奇四侠》系列中的隐形女,同样的伎俩屡试不爽;排泄的身体部位;各种灵感的最原始汲取,硬扯上了史蒂芬•斯皮尔伯格等等。
拿捏起纯粹的美式幽默来,创作者们得心应手,驾驭娴熟。
尤其是那个“three tits”的粗鄙段子,居然贯穿始末,到哪里都不忘秀一秀。
看来,还是更加推崇美式的恶趣味。
《保罗》中的英式幽默不少,但可以说都施展地不够讨巧,往往都被美式本土幽默所掩盖。
幸亏,英式英语的口音还是完整保留了下来。
两种幽默不互相抵触,穿插起来不突兀大概就是不幸中的万幸了。
若要将其完美地融合到一块,我中有你,你中有我,恐怕还真得费一番功夫。
其实英式幽默也并不会是一味的内敛,让人有隔膜感的。
在很多情况下,只需稍稍改变一下表达的方式,效果可能就会大相径庭。
09年的一部《狗舍》,拿僵尸片来包装男女之间,尤其是夫妻之间的交流障碍与代沟。
暴力残忍但有尚存情感的女僵尸,饱受牢骚而大脑短路的男人们,这两组力量的对抗,以一种另类的方式表达而出。
不但能使观众换位宣泄情感,而且暗讽了社会间普遍存在的交流隔膜。
不需要说教,也不需要眼泪,仅有欢笑就凸现了影片的主旨,叫人印象深刻,回味无穷。
《保罗》此次英美幽默混搭的试水,成功与否倒不重要,关键在于它探究了一种全新的模式。
不是传统翻拍,也不是简单移植,而是融为一体——一个桥段,能让观众品出两种味道。
再大胆一点去设想,何不将法式幽默也一并掺和进去:豪放不羁的美式幽默、闷骚含蓄的英式幽默、脑子进水的法式幽默。
这又会是怎样的一种效果呢?
加个凯德•麦拉德拍《保罗2》吧。
——这片子很早就上架子卖了,但我一直不敏感,直到上周末,发现家里再也没有可看的碟片时,不得已买了这张来凑数。
里面大量的对前辈经典科幻影片的致敬之处,看得很嗨。
尤为让我拍案叫绝的一个桥段,是保罗加入捍卫科学抨击宗教迷信的那一段论战。
两个英国科幻/动漫迷到美国参加动漫大会,租了辆房车沿公路一路追随各种传说中的神秘地区,所谓的冷门的“观光项目”,不是科幻迷不可能对诸如51区,罗斯维尔UFO事件有如此深的感情。
盎鲁萨克徐白人的充满科学执迷文艺小清新气质,在这个世界上无出其左,贯穿整部影片的始终。
在路上,两个科学文艺气的小清新,来到一对父女开设的野营车辆停车场过夜,这对父女是虔诚的宗教狂,坚信圣经中对世界的结论,拒绝科学观点。
女孩的T恤大亮,上面的图案是耶稣枪毙达尔文,因为达尔文的进化论“亵渎上帝”。
宗教女孩为了收停车费上了这俩人的车,她体恤上的图案引发了科学文艺气质小清新和宗教狂之间关于客观世界认知矛盾的争执,影片用演员之口说出了“我只相信在复杂的物理和化学反应基础上的生物秩序”这句震聋发聩的台词,引发了另一端的爆炸性发作,直到外星人现身,这个宗教女孩跪在地上大唱圣歌,试图救赎自己的灵魂,不至被她认为的魔鬼(该片的一号主角:外星人保罗)迷惑了感官,拖入另一个世界(地狱)。
最后,科学理性终于战胜了蒙昧,女孩从宗教压抑中如梦初醒的觉悟出来,成为一个终于有了现代科学意识的人。
当然有些矫枉过正,宗教情结下的道德自律也有些崩溃的样子,具体表现就是“粗口”,但好在她新结识的两个科学文艺小清新是文明人,相信假以时日,这个坏毛病会扳过来。
女孩一样是个文明自律的好孩子,只是不再有迷信蒙昧的束缚了。
我一向对欧美,尤其是美国的科幻片情有独钟。
这样一部轻松情景喜剧为本的文艺片本不是我的最爱——我更喜欢那种有着大场景的科幻巨著——但是,当看到该片举重若轻的颠覆了宗教迷信数个世纪以来蒙蔽大众的努力,我还是由衷的佩服美国文艺界科学精神之活跃,对于科学观念以这种方式输出而叫好。
反观中国的文艺圈,这类题材和表现压根就是完全的空白,编导演醉心于小白式的喃喃自语,无视科学精神,把封建糟粕一遍遍炒冷饭。
文艺创作在自封闭的牛角尖里无病呻吟,银屏上一群幽灵似的病态身影,精神东亚病夫的苍白贫血。
看这样文艺团队基础的各种无聊影视制作,是当代中国人的悲剧……我喜欢这个穿着人字拖、大裤衩背个小包包的外星人保罗,虽然他的宇宙飞船在降落的时候,压扁了我心中的另一位神一样存在的“异形之母”——
这个外星人有点萌!
满嘴脏话!
拽了吧唧!
十分无耻!
又辣么可爱!!!
这部片子就是这么有人情味又聪明,拜托好莱坞不要再拍傻大花钱的电影了,对人的智商真的不好!
simon pegg和nick frost在旅馆里那段好逗啊!
哈哈度蜜月!!!
以后都看不到这么好看的喜剧科幻片了该怎么办呢???
想着想着就忧伤了起来。。。
女主的衣服都好喜欢!!!
其实女生不需要浓妆艳抹就很好看,恩,导演的审美也不错,总之就是推荐看啦 !
在《Paul》No.1的热门影评中@尘与云写到“本片有各种向科幻前辈致敬脱帽的镜头,本人非专业科幻宅,故只能找出一部分”,然后列出了1、2、3、4、5、6、7、8、9,一共9个彩蛋。
待看罢下面诸多强悍的回帖,才明白群众的眼镜是雪亮的,LZ真真正正做到了抛砖引玉 这部电影把如此多的元素和彩蛋融合到一部喜剧之中,是一部高维度、有内涵的影片然后,我想说的是,在第一次注意到这部讲E.T.的电影名字是
这个彩蛋使得影片的意义又丰富了一些,使这部电影不只是向“科幻前辈”致敬脱帽,同时也在向搞地外文明研究的科学家前辈致敬。
这位前辈就是和外星人同名的Paul。
他是世界No.1的地外文明研究的科学家 这是wikipediad对他的介绍(http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Davies)美国的Arizona州有广袤的沙漠。
干燥的大气适合无线电波的传播,稀少的人类活动减少了电磁信号干扰,所以上世纪五六十年代,人类在这里建立了世界最大的射电望远镜阵列,用于地外文明信号探测。
Paul Davis是英国物理学家,著名的公众科普作家,早年师从于剑桥的Fred Hoyle。
Hoyle也非常有名,是稳恒态宇宙模型的提出者,并且也是科幻小说作家;在七十年代之前,稳恒态宇宙模型一直和Gamow的大爆炸宇宙模型相互斗法。
一个有趣的插曲是,今天人所共知的“大爆炸”这个名字就是Hoyle给取的,虽然他起这个名字本意是取笑Gamow的模型(窘)。
Paul是我知道的少数仍然活跃地撰写地外文明学术文章的科学家之一,早年组会上我经常讲他的文章。
他现在Arizona State University任教,并且是地外文明BEYOND项目的director。
可以想见,这部被网友揭发出来处处藏有彩蛋的英国影片,名字一定也是经过精心设计的;导演以直接冠名的方式,向这位英国科学家、世界首屈一指的E.T.专家、公众科普前辈致敬脱帽,这便是内涵所在。
欣赏有内涵导演的作品的好处在于:洞察导演的意图,探究个中妙趣,是毅种享受。
《PAUL》是一部给人诸多惊喜的电影,Simon Pegg和Nick Frost.在《PAUL》之前合作的两部电影《僵尸肖恩》和《热血警探》,《僵尸肖恩》就是在向许多经典恐怖片致敬,《热血警探》是向经典动作警匪片致敬,而《PAUL》则是向经典科幻片致敬。
在Simon Pegg和Nick Frost合作的三部电影中,都可以看出浓浓的英伦幽默,不寻常态。
在《PAUL》中更是把这种“反常规”发挥的淋漓尽致,想象一下,一个大脑袋的外星人左手夹着烟,右手摸着它的太空蛋蛋,嘴里还在说着“FUCK YOU”时的画面,没错,这就是《PAUL》,开创先河的外星人公路片。
片段1,PAUL把被房车救活的小鸟复活(本身是很有爱的画面),随后大口吞掉(令人乍舌)。
片段2,女主角的T恤上耶稣拿着手枪爆掉了达尔文的头(因为达尔文的《进化论》彻底颠覆了耶稣的“神创造世界”)。
片段3,女主角在车上大肆宣扬天主教观点,在厕所内的PAUL忍无可忍用科学与其博伦,最后从厕所出来吓倒了女主角。
片段4,女主角的爸爸为了去救女儿只身开车去营救女儿,手中只拿了两样东西枪和圣经。
片段5,一直让观众误以为是反派的男警官最后暴露身份是为了协助PAUL成功回家而一路保护。
片段6,女主角父亲死里逃生男警官射杀女主角父亲时直接射中了上衣口袋的圣经,救了疯老头一命。
片段7,幕后女BOSS从直升机下来,让所有科幻迷都瞬间感觉这个镜头被放慢了几百倍,这个女人便是《异形》系列的守护者西格妮·韦弗,跨别影视作品《PAUL》中出现了许多诸如此类的反常规镜头,也有一连串的粗口串烧,低级趣味的画面更是不胜枚举,但是这些作为“笑点”存在的滑稽镜头绝对给观众直观的当头一击,其实这才是Greg Mottola真正想要去告诉观众的,就像片中PAUL的一句台词“生活有时不能循规蹈矩”。
我想,《PAUL》是一部不输给《宿醉》的公路喜剧,正因为它的不寻常态。
其實 我一直沒辦法用“可愛”兩字來形容外星人 印象中 第一次在電影上看見外星人 就是那E.T. 最近電視的V CHANNEL老在播pink的一首歌 忘了名字 貌似有E.T.兩字 於是我又遇見外星人跑題了……PAUL中第一個給我留下印象的外星人 長著三個乳房 awesome!
如果不是PAUL因為腿不夠長踩不到刹車 也許他們仨就不會碰面 Paul教会了我许多原来外星人也喜欢吃甜甜圈+咖啡原来外星人也需要穿衣服原来外星人喜欢吃活的生物和吸烟原来外星人也会紧张到冒汗原来外星人也会因为六十年前不小心撞死了小女孩的狗而道歉原来外星人可以改变一个人的宗教信仰原来有时候只有尝试过才知道会否兴奋会否发生如果有那么一天 我也希望能见到那么一个满嘴粗口同时也很可爱的外星人 如果有那么一天 我真希望与几个最好的朋友一起进行这场浪漫的旅行
要不是一个老宅男提醒,我都忘了要看这个片了。
大热天的,还有什么能比看着三个大龄弱智儿童冒傻泡更爽的事情呢?
何况西蒙跟尼克搅基依旧,自从搞了流言终结者的青蜂侠特辑,我对塞斯罗根这个缺货的好感度也直线上升。
这是一个典型的宅男故事,荒谬而猥琐。
两坨Nerds遇到了外星人,情节却像李宗盛的经典唱词我梦见和饭岛爱一起晚餐梦中的餐厅灯光太昏暗我遍寻不著那蓝色的小药丸……好在保罗说了,他们现在已经不搞探肛那一套了,于是故事向着那个老套的地方发展——逃避黑衣人的追捕blablabla男孩遇到真爱blablabla小绿人关键时刻舍己救人blablabla这种大团圆blablabla多么没有新意的故事啊,它到底是怎么感动到我了呢?
嘿,我想要一只保罗,哪怕它降落的时候砸死了我的狗(因为我没有狗);为了表示歉意,它会叫我那可怜狗狗的名字,西蒙、尼克、或者赛斯;它讲话的时候满口的生殖器,也不会在乎我脏字满天飞;它会让那些满脑子仁爱礼智信的家伙们翻倒,必要的话,我也想让它在我脑门子上来一下……最重要的是,当你遇到很操蛋的事情时,它会竖中指,然后说,探肛的时间到了。
这才是生活嘛,要像一场盛大的cosplay,这才是外星人,哪有那么多的小绿人要用死光照你,宅男的世界是多么他妈的美好啊
在我如此漫长而又如此贫乏的一生中,存在着一个斑斓却也遥远的梦想——穷尽一生,让这个世界完完整整的印在我眼中。
一辆旧旧的旅行车、一个愿意一同上路的伙伴、一种不变的信仰,有了这些就可以开始我想要的生活。
友情或是爱情要有多坚固才能做到陪伴两旁、不离不弃?
千金易得,知己难求。
我曾一直坚信时间至于我不过是日沉月浮的单调循环,我拥有的一切情感都不会被年华腐蚀。
却不料想,我终究只是平常人,也会在岁岁年年里迷失了自己、遗落了珍爱。
曾今的心动现在是自嘲的源头,那些爱过的人变得平平澹澹、可有可无,如今最在意的是过去十多年一直抱怨的、埋恨的。
时光就是一次次的否定过去、怀疑现今并憧憬未来吗?
生命就是一次又一次的涂涂改改、缝缝补补,最后却想从斑驳中找寻纯粹吗?
或许只有到了最后,我才会了解。
1 some time you just gotta role the dice有时候你不必循规蹈矩2 just because you truth is not ture truth does not mean there is no truth不是因为你的真实世界不真实而意味着没有正式的世界3 penises!assing!hairy boobs!poop fating!buttholes!外国脏话大集合4 an eye for an aye以眼还眼5 you were the best thing i ever invaded--by bush、这个。。。。
6 fuckeroo,that was bestitty-farting sleep i have ever hadcao,这是我睡的最tmd 爽的一觉7 you bet your big ,fat cock i am你jb 废话,我当然饿了8 thanks dick milk谢了 精液男9 you will not believe this你绝对不会相信发生了什么10 get u goddamn handoff my mothertherfucking junk!
tmd 把你的脏手从老子裤裆里拿开!
11 motherfuching titty sucking two-balled bitch无语。。。。。。
12 ORIL探员的全名 Lorenzo Zoil取自温情电影《Loren's oil》的谐音。
Loren's oil中文名是罗伦佐的油讲述的是一对父母不放弃希望最终发现治疗自己孩子疾病的一种油的故事 电影里面暗示是paul 治好了oril的病而不是那种油关于 鲍勃迪伦鲍勃·迪伦(Bob Dylan,1941年5月24日-),原名罗伯特·艾伦·齐默曼(Robert Allen Zimmerman),有重要影响力的美国唱作人,民谣歌手,音乐家,诗人,获2008年诺贝尔文学奖提名。
迪伦的影响力主要体现在60年代,他对音乐的最主要的贡献是歌词的深刻寓意与音乐成为同等重要的一部分,他对工业国家整个一代人的敏感性的形成起了很大的作用,他的音乐对理解和分析60年代是至关重要的。
纵观其音乐生涯,Bob Dylan 堪称赋予了摇滚乐以灵魂。
1966年7月迪伦遭遇一次摩托车祸,他有差不多两年没有与公众见面,所以电影里面paul说他其实已经死了and final three tits awesome!!!!!!!!!
电影开场像平淡无奇老式美片儿,保罗出场惊四座啊,影片也一下子活了起来。
总之各种致敬各种傻笑,有些情节有点宗教哲理的意味。
既没有美式幽默屎尿屁的彻底,也没有英式幽默的冷笑话和卖萌卖腐,看起来有点儿怪怪的。
即便是外星人,在地球呆久了,吃喝嫖赌抽样样精通。
这对黄金搭档很不错,此片科学脏话用,片子里还有glee的sue,每次看到alien总看成allen- -
成人版E·T
27岁剩女惨遭外星人精神污染
喜欢内个救了保罗的姑娘的结局。
我能说这个故事跟长江七号一样么?搞笑和动作元素多了些罢了。女主呆板,头号反派是亮点。
哈哈,可喜欢你俩搭档了。
当英式幽默撞上阿帕图的屎尿屁笑料,一切都变得不伦不类了。西蒙和尼克用黑色幽默恶搞了僵尸片和警匪片后,企图通过恶搞科幻片征服美利坚,因此启用多个阿帕图帮派的成员,而Paul根本就是外星人版的塞斯罗根。可惜睿智的幽默所剩无几,取而代之的是低廉混乱冷场的无厘头笑料。另外,客串明星亮了。
保罗---很传统的美国公路片里加上科幻搞笑的故事,就成了保罗。但是看到一个抽着烟,色迷迷看美女,并爆着粗口的外星人,感觉还是很爽啊~~~
感觉没有之前的两部好看呢,但是外星人很帅很可爱~
喜剧?科幻?冒险?这是一部搅基片。
真不知道有啥好看的,看开头就知道结尾
异形女郎之死!UFO钟情漫画人
英式还是美式都差点意思 老两位也完全搞不清状况没了往日的火花 完全被赛斯罗根比下去了 老逼声音真尼玛性感~
从头笑到尾
依旧欢乐,一大堆可供学习的粗口~
要么就是给真nerds拍的。。。烂死了。。。。。。。。
那个外星人特有腔调了。还算是没有失望吧 这对老搭档还是笑点很多,笑中带泪不。不过总体有觉得少了点什么,可能是这个主题有点太大众了吧
很俗的包袱