无可隐藏
Le jeu,玩谢私隐(港),诚实游戏(台),游戏,玩戏隐私,诚实游戏,完美陌生人法国版,Nothing to Hide,De parfaits inconnus
导演:弗雷德·卡瓦耶
主演:贝热尼丝·贝乔,苏珊娜·克莱蒙,斯特凡·德·胡特,樊尚·埃尔巴兹,格莱高利·嘉德波瓦,多莉亚·蒂利耶,罗什迪·泽姆,艾伦·马克森
类型:电影地区:法国,比利时语言:法语年份:2018
简介:贝热尼丝·贝乔([过往])、苏珊娜·克莱蒙([妈咪])主演的新片[游戏](Le Jeu,暂译)已于上月开拍。弗雷德·卡瓦耶([小气鬼])执导,电影改编自意大利影片[完美陌生人]。讲述几对情侣朋友在晚餐时玩了一个游戏,要求把手机放桌上,并分享彼此的短信、来电和邮件。而该游戏最后成了一场噩梦。其他主演还包括斯特凡·德..详细 >
和《完美陌生人》几乎一样 无论热恋中失恋中 始终要记住第一戒 别要睁开双眼
先看的意大利版,神作。再看韩版,个人觉得比意大利版还棒。法版照抄意大利版,一般般。
其實最後還挺有意思的,甚至還有一點感動
结局还行
这个系列真是大爱,主要还是剧本好
应该说在剧情衔接跟转变上完全不如前几版来的好,但是里面教育女儿如何面对初夜这个实在说的很棒~~~
我真的很喜欢这个故事,以至于每年都要看一遍不同版本,每次都有不同的感触。对比其他翻拍,这部是最忠于原版的,虽无新意,但也不出错,没有不必要的加法,依然简洁好看。
觉得法国版的比西班牙版的还要好看一点
不评价。。。可否单方面的求教最后的出租车是什么车型 感觉没见过。。。丰田标
开头的月食新闻和结尾呼应,更加科幻了…
完全抄袭意大利原版也是醉了
没看过意大利的原版,所以觉得故事还不错。包袱抖得够精彩,再加上一班法国熟脸演员,看得很爽快
#2018-020#基本是照搬了原版,除了食物变了,99%都没变。但用法语再看一遍也还是蛮有意思的。不知道明年会是哪个国家再翻拍。但,能不能把gay哥哥找个美型一点的演员来演?
不如韩国版做得细致,节奏掌握得也有些错乱。翻拍一个已经足够成熟的剧本、足够优秀的原作要格外谨慎,生搬硬套肯定不可取,如何在深入理解原作的基础上进行本土化是一个重要课题。选角也是问题,贝乔的气质不适合女主人的“婊”,不过女主人这个角色也没有拍好;泽姆一身正气的性冷淡风每晚竟要准时收艳照,也是够难为他了;蒂利耶的“放荡不羁爱自由”让我时不时以为她占据着这段关系的强者地位。另外,我一直没搞懂三对夫妇的座次,朋友聚会上夫妻都不坐在一起是什么操作。
挺好看的呀 就喜欢法国片这种让人尴尬的笑点了
基本照搬原版 更推荐原版 看过原版的完全没必要再看这部
没看过意大利版 觉得剧情很神 Leah简直天使 胖基佬冲啊!
法语版很还原原版,精致喜欢
看的顺序:1德版、2韩版、3中版、4意版、5西版、6法版。好的顺序:1意版、2法版、3西版、4韩版、5德版、6中版
似乎各国把《完美陌生人》翻拍,当成了某种仪式一般。法版更是几乎原样复制,除了餐桌上落座位置的细微变化外,从情节到场景设计,毫无变化。影片不但没有做到贴合于国情的法式改编,反而原版许多的戏剧矛盾,在法国语境里却抱有很强的违和感。可以说是相当不走心。