我在雨中等你

爱情电影看多了可能会麻木，宠物电影看再多好像也难以对催泪的结局产生免疫。

宠物类的电影，不管怎么拍永远逃不掉那个不变的沉重结局。

电影的情节比较俗套，典型的美式快乐爆米花，上半段努力营造愉悦幸福的气氛，下半段开启主角的地狱模式，然后主角克服重重困难众望所归最终大圆满结局。

然而这部电影有意思的地方在于狗子内心那段多次出现贯穿全剧的旁白：“蒙古人相信狗在度完狗生后会接着转世为人”。

虽然清楚这句旁白必然是导演为结局埋下的一个伏笔，也知道这部电影结尾必然会因此与其他狗子电影有所不同，然而这个铺垫了全片的情节最终随着那个名叫Enzo的小男孩到来时却又着实让我感到猝不及防。

这是一部千篇一律而又与众不同的狗子电影，为了Kevin Costner的配音，为了意料之中却又给人惊喜的结尾，为了结尾那首Have You Ever Seen the Rain不朽的旋律，这部电影都不容错过。

Have You Ever Seen the Rain?9.6Creedence Clearwater Revival / 1971

大家好，我是戴着眼镜拿着话筒的阿拉斯加，片片。

出于私心，今天我想给大家安利一部有些冷门的电影《我在雨中等你》。

这文艺的片名，乍一看还以为是在讲述情侣间的苦情虐恋。

没想到，它从一只宠物狗的视角，见证了一个赛车手家庭十几年的喜怒哀乐，道出了一条狗关于生与死的思考。

我们的主人公是一条名叫恩佐的金毛犬，和法拉利创始人同名。

它的主人是一位名叫丹尼的赛车手，某次比赛结束后途径农场，一眼就相中了和兄弟姐妹挤成一团的恩佐。

从此无论是在赛场还是家中，丹尼和恩佐都形影不离。

在恩佐的助攻下，丹尼和女主角伊芙相遇。

两人的感情进展迅速，很快就结了婚，伊芙也有了身孕。

但岳父岳母对丹尼颇为不满，他总是在世界各地参加比赛，没有尽到作为丈夫的责任。

好在伊芙总是默默支持着丹尼的事业，恩佐也代替丹尼默默守护着伊芙。

在家人的鼓励下，丹尼一路披荆斩棘，在赛车届闯出了名气。

却也因为专注于比赛，疏于照顾待产的妻子，丹尼甚至错过了女儿佐伊的降生。

这一切都为后来的悲剧埋下伏笔。

女儿在恩佐的陪伴下健康成长，丹尼的事业也蒸蒸日上，伊芙却在这个时候被查出脑部肿瘤晚期。

手术后她回到父母家里静养，却还是没撑住病魔的折磨，最终在丹尼的身边停止了呼吸。

岳父早就不满丹尼忽视家庭的做法，女儿去世后，他以外孙女需要安定的成长环境为由，和丹尼争夺佐伊的监护权。

甚至不惜起诉丹尼，想方设法钻法律空子，企图彻底剥夺丹尼的抚养权。

起诉期间，一方面法庭限制了丹尼的人身自由，让他无法出国参加车赛；另一方面，长期的官司耗尽了他的精力和财力，一旦败诉他将付出惨痛的代价。

屋漏偏逢连夜雨，恩佐在某次夜跑中出了车祸，虽然侥幸生还，但寿命被严重缩短。

面对各方的压力，丹尼几乎就要放弃了。

这时恩佐挺身而出，撕碎了放弃抚养权的协议书，用它的态度唤醒了丹尼。

最终岳父败诉，丹尼夺回了女儿的抚养权，恩佐也在完成了使命后寿终正寝。

和前段时间上映的《一条狗的使命2》和《小Q》相比，《我在雨中等你》其实是一部“非主流”动物电影。

它摒弃了传统商业类型片的创作手法，大大减少了人为制造的矛盾和煽情。

从剧情介绍里就能看出来，这部电影囊括了赛车、宠物、家庭等诸多元素。

如果从一般的类型片的角度来推测，赛车电影中会有赛车手刺激的生活、在生死关头的抉择、以及岁月积淀后对人生的思考等。

最关键的是，一定会有车祸和意外；

宠物电影则难免会有宠物与主人之间的感人故事，有生活中的诸多磨难。

主人必须在宠物和家人之间做出选择，最后多半会用生离死别给影片画上句号；

家庭电影就更免不了家庭成员间的矛盾冲突，用一系列戏剧化的故事串联起人物关系。

一个个都活得像段子合集，看过家庭情景剧的都懂。

如果将这些元素简单粗暴地塞进一部电影，势必得用大量人为制造的意外和煽情，咔咔咔往里怼来提升节奏。

这样做大概率会让电影失去重心，陷入“啥都想讲但都没展开讲明白”的窘境。

但大家从刚刚的剧情介绍里看到了这些狗血的桥段吗？

没有！

这部电影不仅容纳了赛车、宠物、家庭等诸多元素，还拒绝了“人类自嗨式”的煽情，试图通过平淡的情节感动观众。

男主的人设堪称完美：在赛场上他是天赋异禀的后起之秀，在家庭里他是温和的丈夫、慈祥的父亲、包容的女婿，全片中几乎没有产生强烈的情绪波动。

家庭上丹尼有妻子的全力支持，女儿乖巧懂事从不添麻烦。

岳父虽然一直不待见丹尼，但这也是人之常情，换做是你，你会愿意把女儿交给一个生活在死亡线上的赛车手吗？

事业上丹尼有朋友全程助攻：无论是找工作还是照顾家人，里里外外各种帮忙；就连恩佐都乖到不像一只狗：它没咬坏过东西、没攻击过人，不在泥坑里打滚也没随地大小便，连发情都没发过；

甚至连运气也站在丹尼这边：他在十几年的赛车生涯中事故率为零。

这是什么概念？

就连史上最强的F1车手埃尔顿·塞纳，最后都死于车祸。

现实中会有这么美好的人生吗？

显然不会，是导演刻意回避了生活中琐碎的苦难和挫折。

因为原作者在现实中也曾是一名赛车手，一场突如其来的车祸葬送了他的赛车生涯。

他对赛车的热爱却没有因此消减，而是把自己关于人生的思考，通过创作传达给更多的人。

其核心就是恩佐说的“真正的赛车手只会关注怎么去赢，而不是担心会不会输”。

所以我会说这部电影，并不是传统意义的动物电影，而是一部成人童话。

听我这么一说，好像恩佐在片中也没起啥大作用，干脆把恩佐删掉，只拍赛车手的生活，行不行？

不行。

家庭的温馨需要恩佐维系，关键的转折也得靠恩佐帮忙，存在感低，是因为它只是一只狗。

狗不就是这样吗？

它们沉默寡言，在你需要的时候给你安慰，在你不需要的时候默默守候。

以一个旁观者的身份观察着我们的生活，却因为狗的躯壳所限，无法成为参与者。

阿拉斯加和哈士奇除外，它们的存在感强到倾家荡产。

关键是影片需要通过恩佐之口，道出作为赛车手的人生态度。

给金毛犬恩佐配音的是演员凯文·科斯特。

在美剧《黄石》第二季中饰演一位佝偻的老牛仔，饱经风霜的嗓音特别适合说些人生哲理。

恩佐就如它自己所说的“我比较特别，就像一只狗的身体里住着人的灵魂”。

在我看来，它不只是一个人，还是一位伟大的哲人。

相信大家都很讨厌说教：一个大活人站在你面前，嘴里时不时蹦出些网上抄的至理名言，喋喋不休地诉说着生而为人的道理，想想就可怕。

但它是狗的话就不一样了，试问谁能抵挡大金毛无辜的眼神呢？

恩佐会懊恼自己是条狗，当主人病重时说不出一句话来安慰；也会庆幸自己是条狗，能够听到所有人的真心话；他会痛恨自己是条狗，它早早察觉了女主人的病情，却无法发出预警，它目睹了人性的丑恶，却无法把看到的真相作为呈堂证供。

说了这么多，片名叫《我在雨中等你》，雨下在哪儿？

雨下在恩佐和丹尼共同经历的第一次比赛：“赛车时，你的眼睛往哪里看，车子就往哪里去。

车子打滑时，赛车手若一直盯着墙看，就会撞上那道墻。

”这句雨中的话，道出了积极的人生观；

雨下在恩佐意外被困在屋里的那三天：“一个赛车手不能因为车道上的意外就对另一位车手发脾气。

你只能气自己在不当的时间出现在不当的地方。

”即使自己险些因为主人的疏忽丢了狗命，它都不会埋怨任何人。

雨下在恩佐出车祸的那一晚：“输了比赛并不可耻，只有因为怕输而不比赛才丢脸。

”这是它对犹豫不决的主人，最后的鼓励。

雨下在大金毛恩佐沉默等候丹尼、守护家庭的一生：“某部纪录片里提到过，蒙古人相信狗在度完狗生后，会转世为人。

”

于是导演在故事结尾，安排了灵魂转世的恩佐与丹尼重逢的情节。

很多人觉得这是本片的一大败笔，让整部电影落入俗套。

但我相信养过宠物的人，都能了解导演的用心。

恩佐去世八年后，丹尼已经是一名远近闻名的赛车手，一个金发小男孩进入内场，请他签名。

当时他随口问了一句：你叫什么名字？

小男孩回答道：我叫恩佐。

我当场头皮发麻，泪腺崩坏，积淀了接近两小时的情感瞬间爆发。

虽然我知道，他之所以叫恩佐，也许是源自他父亲对赛车的热爱，毕竟恩佐是法拉利创始人的名字。

但我更愿意相信灵魂转世，相信命运会让丹尼与恩佐重逢。

最后再说两句题外话。

关注我微博的朋友应该都知道，我在上海出差的时候捡到了一只流浪猫。

碍于路途遥远，加上家里已经有了小宝小贝，没办法带回去养，只好发博求助。

没想到当天凌晨就有一个小姐姐联系我，要领养那只猫咪。

在这里再次感谢那位小姐姐，也希望小猫能茁壮成长。

愿每一个善良的人，每一只小动物，都能被世界温柔以待。

今天就说到这里，拜了个拜。

刚开始在爱奇艺中看到这个电影的名字，我就觉得，是个什么鬼，这么文艺的腔调吗。

看了归属的类型，居然是什么爱情片，感觉也没啥新意啊。

看了简介，说是一条叫恩佐的狗和一个赛车手丹尼之间的故事。

我一直都是很喜欢小宠物的，家里养了两只猫，其实也很喜欢狗，但是因为要上班什么的，觉得养狗不陪伴对狗狗不好，于是一直没有养，但是心中一直有一个养狗的梦：高大威猛的阿拉斯加，笑意满满的萨摩耶，温顺乖巧的大金毛，狂野拆家的哈士奇，我都很喜欢。

于是在一个洒满阳光的周日的午后，我开始观看了这部片子。

这是一部非常温暖感人的片子，让人数次不由自主的留下或伤心或感动的泪水，片子的视角是从一个狗狗的眼中看待人类的世界，看到了它陪伴的男主怎样的从帅气潇洒的单身，到找到温柔美丽的爱人结婚，到生了可爱漂亮的女儿，又到突然的失去爱人，甚至连女儿都要失去。。。

同时默默的陪伴了男主作为职业赛车手的十几年的事业生涯，在男主不断遇到打击和挫折的时候一直不离不弃，而男主又是怎样的用一个普通人的努力去抗住打击，顶住挫折，不断向前的。

这是一个普通人和普通狗狗的故事，就是因为它普通，好像就发生在我们身边，所以才更能让我们共情吧。

电影里面让人感动的情节非常多，我仅就几个方面来说说吧。

首先是电影中展出出了满满的人与宠物之爱。

我清楚的记得一个细节是男主丹尼因为路过一家养狗的农户，看到了主动向他示好的狗狗，就决定了带这只小金毛回家，他的朋友们都说你哪有时间养狗，他回答我会一直带着它。

然后丹尼第二天就有一场重要的赛车比赛，他告诉恩佐说你今天好好睡，我明天要有重要的事。

可是恩佐可能因为到了新环境了不太适应，凌晨三点多就把丹尼叫醒了，还让他陪它玩。

见惯了这世界上太多为了一点点利益都会你死我活的事情，我以为丹尼会发脾气，会说狗狗打扰了他休息，没想到他那么耐心的把狗狗抱起来坐在沙发上，一起看狗狗喜欢看的频道的电视。

这是多么的难得啊，我认为这就是真爱！

你真的爱你的爱人，你真的爱你的宠物，你不会因为一点小事就责怪它辱骂它，只会去理解它关心它，真正的尊重它的意愿去做事。

并且丹尼也没有因为睡不好，第二天还是赢了比赛。

多少成年人，都不能为自己的决定买单，决定养了宠物，却不去真正的理解它爱护它，相反遇到了什么事，还会把责任都推到它身上，于是发生了弃养、甚至伤害宠物的事情，我就想说一句：每个成年人都要认真的为每一个自己做出的决定买单！

其次是电影展示出了忠诚互信的夫妻之爱。

丹尼和她妻子伊芙的认识过程没有什么特别浪漫的地方，甚至小狗狗恩佐还对伊芙有些小小的羡慕嫉妒，但是它爱丹尼，于是也就接受了伊芙。

本来一般电影中这样美丽单纯的美女会像花瓶样展示就行了，但是伊芙不仅仅美丽，还与丹尼非常的相爱。

丹尼一直需要在世界各地赛车，经常不在家里，甚至在生孩子时，丹尼也不在身边。

但是伊芙没有生气，更没有责怪丹尼，而是一直无条件的支持丹尼的工作，不断的鼓励他，赞扬他，给他信心，一直到她生病去世的最后一刻，她还坚持让丹尼不要离开他最爱的赛车事业。

这就是最美好的夫妻之爱了，我不光爱你容光焕发的容貌，带来更多金钱的事业，我更多的是爱你这个人，不愿意因为任何事情去改变你，让你一直能做最真实的自己，这应该也是爱情最理想的状态了吧。

再次是真诚可靠的朋友之爱。

丹尼一直有一帮好朋友，他没时间的时候帮忙照顾狗狗，他没时间的时候帮忙照顾伊芙，他没时间的时候帮忙照顾佐伊（丹尼女儿），他最落魄，最无助，事业停滞不前，家中爱人故去，又官司缠身的时候，他的一群朋友一直不离不弃，在所有可能的地方帮助他，鼓励他，帮他度过一个个难关。

所以，人是需要朋友的，真希望每个人都能有丹尼那样真心真意的朋友啊。

然后电影也展示了温情满满的父女之爱。

丹尼虽然工作很忙，但是只要一回家，就会陪女儿玩耍，而不是做个隐形爸爸或者让伊芙丧偶式育儿。

所以佐伊也非常的爱爸爸。

当伊芙因病去世，而佐伊的外公外婆想抢夺监护权的时候，佐伊非常明确的和爸爸说：我要和你在一起！

你告诉他们。

当佐伊有三个月的时间不能和爸爸见面时，她每隔几天就寄给爸爸一幅画，表达了她想念他的思念之情，画多的最后都挂满了整个房间。

对比现在很多的男同胞们，要么不回家，要么在家中葛优躺，还想自己的小孩和自己亲，天下哪有不付出就得到的好事！

最后影片中也展示了人间大爱。

丹尼的岳父岳母在自己女儿生病去世后，考虑到女婿工作一直在外面出差，不一定能照顾好孩子，就想得到外孙女的监护权，这一点实际上我们也很能理解，但是因为丹尼不想和自己女儿分开，而想再苦再难也自己抚养，却被两位老人告上了法庭，要求变更外孙女的监护权。

其中岳母在法庭出庭作证时，本来想做出一个假的不真实的对丹尼不利的证据，但是后来看了丹尼和佐伊的深切的父女之爱，而遵从了自己的内心，让他们父女得以团聚，这也是很让人感动的人间之爱了。

影片里因为狗狗一直以人类的视角在旁白，所以有一次恩佐曾说过：我曾经看过一部关于蒙古的纪录片。

在蒙古，人们相信，当一条狗死后，它的下一世将化身成男人。

恩佐死后的很多年，某一天有一个车迷小男孩儿来到赛场上找到丹尼要签名，并且说他一直都非常喜欢看丹尼赛车，是他最忠实的粉丝。

丹尼问他叫什么名字，小男孩儿说我叫恩佐。

丹尼笑了笑说，你让我想起了我的一个老朋友。

我的天呀，看到这里我瞬间泪崩！

虽然犬类故事电影都大同小异 总会讲一些忠诚和成长的故事，但是如果你真的亲眼看到了狗狗的轮回和永生，那该是多么幸福的一件事呀。

有时间，真的可以看看这部片子《我在雨中等你》，相信你和我一样的会被深深的感动，宠物不光是宠物，更是家人，亲人，朋友。

也希望每一个养宠物的人都能和自己的宠物相亲相爱。

这是一部从头到尾都充满着爱的电影。

甚至有点不习惯，我是小心翼翼的看完3/4才踏实，生怕突然出现破坏氛围的情节，不管是人狗情未了，还是爱情，父爱和母爱，人类的感情被渲染的太美好了。

狗狗的独白流畅自然，它给大家缓缓讲述了它的一生。

它的世界充满爱，家人非常爱它，朋友们对它也很友好，唯一让他烦恼的是女孩的外公外婆，但是我非常理解他们，两位老人太痛苦了，他们养育了那么优秀充满爱的女儿，像天使一样善良和勇敢，他们必定投入了很多，无法接受这样的结果人之常情，所以外公的做法弹幕上有很多人表示理解。

小时候家里养过一条狗，高中时我每次隔很久回去，它都老远冲我跑来，我永远记得它飞跑过来不停地摇尾巴靠近我的样子，其实我那会不懂狗的感情，但是越长大越怀恋，经常有流泪的冲动，尤其是想到它最后悲惨遭遇，不忍细想。

狗狗的感情最是纯粹无比，女主人也是大爱无私，她一个人在家生孩子一个人在家带孩子，永远支持男主的事业，生病疏忽照顾狗狗还被男主一顿凶她一直道歉，明明应该更关心她的病情才对，她就是那么完美。

想到生活中那么多无爱的婚姻，女人抱怨着男人、喋喋不休，男人逃避着责任、放纵无度，彼此之间没有绵延不绝的爱意，只有无尽的欲望和算计，真是强烈的对比。

这样一部充满爱的影片，能清洗一下自己疲惫不堪的灵魂，讽刺的是影片后半部分明明是充满悲伤和痛楚的，但是爱意仍然能强大到拨云见日，爱能让人充满希望变得更坚强。

心中有爱，一往无前。

端午佳节，夏雨阵阵，下个不停，没有回老家团圆的时间，更没有出门游玩的欲望。

于是乎，周听在家做了一顿简单的午饭，蒸了一咸一甜的粽子，陈说打开一部想看且应景的电影，两人居家享受着今日里难得的闲暇。

电影《我在雨中等你》讲的是金毛狗恩佐与主人丹尼相伴一生的故事，故事里有家庭的美满、也有不幸的遭遇，有事业的顺利，也有生活的不如意。

本片以狗的视角观察人的世界，以回忆自述的形式展示了狗温情而短暂的一生。

相比较忠犬八公在雪地里等候主人回来的坚守，我更喜欢恩佐这种平淡生活里的陪伴。

看完此片，养狗的冲动又多了一些，最大的担忧不是嫌麻烦，而是觉得自己不能好好陪它。

但恩佐的出现，让我更多了一份信心。

一、择其一主，忠其一生如果要用一句话来概括狗的宿命，那便是择其一主，忠其一生。

当然不是主动选择，而是被动领养。

当赛车手丹尼从众多幼狗中第一眼看中了恩佐时，两人的故事便开始了。

他将它带回了家，起初，丹尼就像照料小孩般将恩佐养大，教它在对的地方撒尿，抱着它看电视，甚至带着它去参加赛车比赛。

恩佐会因为伊芙的出现而吃醋，也会因为丹尼对她的爱而去慢慢适应新的家庭，去像丹尼一样保护着她们。

丹尼因为职业之由经常在外比赛，疏于对家庭照顾，就连妻子伊芙的分娩那晚都没能陪在身边。

这个时候的恩佐就扮演着丹尼的角色。

幸运的是它足够的温顺聪明，可惜是它不会说话，没法告诉丹尼它所看到和感受到的一切，尤其伊芙每况愈下的身体。

当看到伊芙突然倒在公园里，它只能绝望地吠叫着，却不能像丹尼抱着它一样将伊芙抱起。

狗也许会忘掉他的狗妈妈，但永远不会忘记主人的味道和声音。

每一次雨夜里的等候，每一回开门后的迎接，每一声作为回应的吠叫，都是它对主人爱的表达。

它会闭着眼睛享受着主人的抚摸，会吐着舌头等待着主人的召唤，也会摇着尾巴享用着主人给予的晚餐。

它会守护着主人的家，陪伴着他爱的人，用一生的追随和忠诚作为此生的报答。

二、互视朋友，同休共戚恩佐陪伴着丹尼的一家度过了许多轻松而愉悦的时光，可生活不可能始终一帆风顺。

这一点，作为狗的恩佐，它庆幸自己不是人类，不需要面对和处理生命中的悲欢离合。

随着妻子伊芙的离世，丹尼的生活跌入了谷底，一面是岳丈的从中作梗，和他争夺着女儿的抚养权，一面是事业不温不火，职业赛车手不得不为生活而委曲求全。

无助且无力的丹尼依旧会进行夜跑，恩佐一如往常地跟随在其后。

只不过那晚下着大雨，只不过那晚他没心情说“只有我和你，恩佐”，不幸运的是恩佐在穿过马路时被突如其来的车辆给撞翻了。

当捉襟见肘的丹尼因拿不出给恩佐治疗的手术费时，他开始向现实妥协，准备签订放弃抚养女儿的协议书。

恩佐却一把咬过协议书，奔跑至庭院，将其咬碎，替丹尼做一个绝不能放弃的决定这一幕虽有些戏剧性，但是能够从中感受到狗的灵性，它不会像人一样说话做事，却有着最忠于内心的举动。

故事的最后如雨过天晴般令人喜悦和幸福，女儿回到了丹尼的身边，法拉利公司也给他抛来了橄榄枝，家庭和事业又双双回到了正轨上。

令人难过的是恩佐的老去，丹尼将要去往另一个城市开启一段新的征程，而它只能陪伴到这里。

生命的最后时刻，恩佐只能无力地躺在家里，它像个小孩般生活不能自理，大小便只能就地解决，又像个老人一样安详地回忆着过去。

它渴望自己像那部蒙古的纪录片里说的那样，当一只狗的死去，它会被埋在山顶，这样就没有人能将它踩在脚下；也希望来生自己变成一个人，和自己朋友在一起。

因为它听到丹尼对着自己说：“你一直都是的好朋友，最好的朋友。

”……更多原创文章，敬请关注公众号周听陈说……

以狗狗的内心独白，阐述了它与主人的一生。

看完哭的稀里哗啦，狗狗永远是我们最忠诚的伙伴， 孤单时陪伴，开心时分享喜悦。

人心会变，但狗狗的内心永远不会变。

希望所有的狗子都能被善待。

电影的女主演绎的是一个非常出色的妻子， 无条件的支持着自己丈夫去做喜欢的事情，默默的打理好家里的一切。

这可能是所有的男生所向往的对象

《The Art of Racing in the rain》我在雨中等你一开始还很好奇，为什么要叫的 《The Art of Racingin the rain》雨点的下落终结，可能意味着病变 终结 也可以说enzo是不可缺失的那个点而“我的意思是 不管怎么样 下辈子我还叫Enzo 我内心仍是一名赛车手 我们仍是灵魂的挚友”“没有哪场比赛是在定一个玩讲究分出胜负的人，有信念的人永远会找到方向完成他的梦想”下个路口见

这部电影以狗狗Enzo的视角展开旁白，它见证了Denny娶妻生子，也见证了Denny在赛车场上意气风发的样子，更是见证了Denny痛失爱妻后又要和岳父岳母争夺抚养权的至暗时刻。

也正是因为有Enzo的陪伴，Denny才走出阴霾。

一部温情的电影，能给你带来心灵的慰藉，也能让你学到一些地道的英语口语表达快来看看我给你总结的7个表达吧

1 diamond in the rough 璞玉

在英式英语中的同义表达是rough diamond，这样看起来会更好理解一些。

rough=粗糙的，diamond=钻石，字面意思就是未经雕琢的钻石，在中文里我们称之为“璞玉”。

这个表达可以用来形容一样东西是个宝藏，也可以形容一个人，表示这个人很有潜力，是个“宝藏男/女孩”。

电影中的Denny就是这样的一块璞玉，他是个优秀的赛车手，有着普通赛车手少有的预判能力和耐心，只是尚未遇到赏识自己的伯乐，所以Don说他是块璞玉。

《乡谣情缘》里便有这样一句话用到了这个表达：

2 not really much of a xx person 不是特别喜欢xx的人

not much of a意为“算不上/不是特别xx”，dog person＝“a person who likes dogs”，喜欢狗的人（不是“狗人”的意思哦哈哈哈）。

Eve初见Enzo的时候说她算不上“爱狗人士”，所以可以意译为她不是很了解狗。

这个表达里person意为“某种人”，dog可以换成其他名词，比如cat person就是爱猫人士，morning person就是喜欢早起的人，...举个栗子：I'm not really much of a morning person. 我不是特别喜欢早起的人。

（像我这种爱睡懒觉的人怎么会喜欢早起哦）3 say 发言权

Eve问Enzo会不会介意多一个人爱Denny，Enzo的独白吐槽了一句，“说得我好像有发言权似的，我不过是只金毛”（有点萌哈哈哈哈）这里用的是say的名词用法，say作为名词时意为“发言权/决定权”。

类似的，have your say意为“有机会充分发表意见”，have no say则为“没有发言权”。

举两个栗子：She won't be happy until she's had her say. 她要把话都说出来才舒畅。

We had no say in the decision to sell the company. 在决定出售公司的问题上，我们没有发言权。

4 feel up to (doing) sth 觉得有精力/能力做某事；觉得能胜任某事

up to (doing) sth本来就有“能胜任某事”的意思，前面再加上feel，就是“感觉可以胜任”，多了一层主观想法。

Denny用了这个表达来说他觉得能跑完比赛，这样更流露出他骨子里那股自信。

要注意的是，to在这里作为介词，如果要表达“做某事”，则要用动名词，也就是动词的ing形式。

举个栗子：Honestly, I don't feel up to finishing the task. 老实说，我觉得我完成不了这项任务。

5 ill at ease 局促不安的/不自在的

Zoe的外公外婆给Zoe带来了一个斑马布偶玩具，作为一条狗的Enzo觉得这个斑马对它一点都不友好，所以让它感觉有点不安。

at ease表示处于一种舒适、自在的状态，ill可以表示不好的，比如 an ill condition of body and mind 就是身心状况不太好。

ill at ease连起来，是一个俗语，就表示焦虑，不舒适，不自在这样的意思啦举个栗子：I felt ill at ease in such formal clothes. 我穿着这么正式的衣服感觉很不自在。

6 give somebody a hard time 给某人添乱/刁难某人

Eve给Enzo的碗里倒了狗粮，Enzo不吃，只是呆呆地看着她，此时Eve已经生病了，Enzo能感觉到，但是它无从表达。

而在每天都身心俱疲的Eve眼里，Enzo不吃饭这一行为只是在给她添乱。

hard time表示艰难的时刻，给某人一个艰难的时刻，那就是给某人添乱的意思啦老友记里便有这样一句话：Why do you give me such a hard time? 为什么你要这样刁难我呢？

7 first thing in the morning 早上要做的第一件事/明天一早

Denny身上带的钱不够付Enzo的医药费，他便跟护士说明天一早他就去取钱，再来把剩下的结清。

这个没啥解释的啦就是字面意思，但是很好用。

举两个栗子：We're gonna leave first thing in the morning. 我们明天一早就走。

Many American have toasted bread first thing in the morning. 许多美国人起床后的第一件事就是吃烤面包。

好啦以上几个口语表达大家都学会了吗？

来考考大家1 璞玉2 不是特别喜欢猫的人3 没有发言权4 别来给我添乱了5 明天一早本文作者：Yuki审校和编辑：Juliet总编：大风哥Wind

输掉比赛没什么丢脸的There's no dishonor in losing the race，但因为怕输there's only dishonor in就放弃比赛才是最丢脸的not racing because you're afraid to lose. ——《我在雨中等你》 输掉比赛没什么丢脸的There's no dishonor in losing the race，但因为怕输there's only dishonor in就放弃比赛才是最丢脸的not racing because you're afraid to lose. ——《我在雨中等你》

看完哭得头疼😭我永远会被真诚、纯粹的感情打动。

细水长流的温情太戳我泪点了，全程一直在哭……丹尼每一次失落时恩佐都陪着他，很多时候也只有恩佐可以陪着他。

出车祸的时候我好担心，沉浸式的体验让我站在恩佐的视角一直在想：我不怕死亡，我知道死亡并不是结束。

我只想再陪陪你……为何我只能在你的人生中陪伴你这短短十年。

到最后恩佐真的要离开了也算是让我坦然了吧，还好就目前看来你的未来崭新而美好，我也可以安心得离开了。

到这里一直压抑着大哭的冲动，最后小男孩恩佐的名字出现我真的控制不住要号啕大哭，恩佐还是回到丹尼身边了啊，他果然舍不得丹尼，想看看他在新地方的新生活。

这只狗狗真的太有灵性了，我完全想象不到它是演出来的，仿佛它就是电影中的恩佐。

总之，这是一部值得一看的作品，我在雨中等你。