辛白林
Cymbeline,混乱,Anarchy
导演:迈克尔·阿尔梅雷伊达
主演:伊桑·霍克,艾德·哈里斯,米拉·乔沃维奇,约翰·雷吉扎莫,佩恩·巴杰利,达科塔·约翰逊,安东·叶利钦,凯文·考利甘,沃迪·科蒂斯·霍尔,斯宾塞·崔特·克拉
类型:电影地区:美国语言:英语年份:2014
简介:《辛白林》剧作本身就充满争议,作为莎翁晚期的一部喜剧,约成书于1610-1611年间。这个关于“爱,背叛和复仇”的故事,喜欢的人将其奉为经典杰作,不喜欢的则认为情节线索安排混乱,纠缠一团。片中,辛白林(艾德·哈里斯)作为飞车党老大,与警察交火不断,与此同时,女儿伊莫金(达科塔·约翰逊)为自己的荣誉和生命奋斗,妻子..详细 >
两星给Ethan,然鹅快进着也没看完,因为Ethan千里送Dakota Johnson这种人设我是拒绝的……拒绝的……拒绝的……DJ小姐演戏真的……很像外行……
如同现代街市黑帮说着一口文言文。
剧情太琐碎,台词功力不够
把莎士比亚装进现代套子里,还保留台词,有毒。和小ethan另一部哈姆雷特有一拼。
莎剧实在没有再翻拍的必要,怎样看怎样别扭……
这是在侮辱莎翁的原作
辛白林之所以在莎剧里没那么有名,在我看来就是因为结尾莎翁手软了,放了LOVER们一条活路。everybody is forgiven. fear no more. 太乐观。假若把IMOGEN写死了那就更添深刻了。The crime, from us, is hidden.
越往后越暴露出导演协调把控能力严重不足的软肋。白瞎了这群卡司。莎剧要改到现代背景真的很考验编剧,既想保留原著台词,又要契合场景人物,还要突出原著的个个悲喜爆发点,这部剧只做到了保留台词。可是你能想象现代黑帮不说"shit,f*ck"而是满口的"thy,thee,thou"么?还有剧情简介谁写的,错了
改编自莎士比亚晚年的作品,我不喜欢原著,比莎最红的那几本差远了。莎士比亚的东西永远都是一个感觉:他真能编。电影很一般,女主《五十度灰》那个,提醒一下大家,这次就没有清清白白做人了。
改编失败了
他们对台词不觉得尬吗
表演上乘情节略无逻辑 改变成冷峻黑帮片台词却还是浓浓沙翁范儿实在违和感爆棚
好可怕的改编!
结局看的有点儿懵... 怎么就那么自然的接受自己身世了俩小孩儿 ... 还拥抱 妹子也没得到道歉
cast有看头,莎翁戏剧和现代故事的混搭也挺奇妙,保留原剧台词的情况下听得很不习惯。(现在已没办法正视Dakota Johnson了。。)
糟蹋原著,还是英伦翻拍的莎翁现代剧靠谱.
粗粝的黑帮情节、古典华丽的台词、色彩鲜亮的画面,混合在一起有一种奇异的荒诞感。人物众多,最后各种因缘巧合,坏人得恶报,好人大团圆。莎翁是在炫耀编织人物关系和剧情巧合的才华吗?整部剧最触动我的是公主自己用刀割破手臂的一幕,那一刻不禁心疼起这个坚贞的姑娘。品质上她男朋友差她太多。
看了一个翻译特别烂的版本,没看过莎翁原作,不知道故事到底怎么发展的。只是这对小情侣之间的误会和《无事生非》也没差别,男人总是那么容易就怀疑心上人的忠贞,然后就弃之如敝履,最后真相大白又爱到要死,真渣。古英语台词搬到现代演绎总有些违和。
没看懂,但让某人发现了他的女神
盆帅哭了惹=。=