朝韩梦之队

把昨天写下的“人名、喜欢的台词”稍微整理下，来简单回忆一下昨天的这部《AS ONE KOREA》又名《朝韩梦之队》。

1.体育精神1）河智苑饰演的玄静和，是个釜山姑娘。

清晨跑步爬山，给妹妹零花钱，收下妈妈给的补药，去看重病在床的爸爸......这一切，展现给我们的是一个励志的女汉子。

之后，她去参加国家队集训，好几次争吵中，站出来说明自己想法的她，训练时间之外，自觉地加班加点练习接球、跑步、看邓亚萍打球录像的她，这些，展现给我们的是一个较真执着的热血队员。

影片的后段，她带头在雨中求情，恳请朝鲜队参加最后的决战；爸爸给她的戒指，在韩朝告别的汽车上，她流着泪送给了朝鲜的李粉姬。

挥汗如雨、团结队友、顽强拼搏，这是体育应有之义。

2）裴斗娜饰演的李粉姬，作为优秀选手的她，身上的冷酷与执着，其实和玄静和有几分相像。

她忍着病痛（肝炎）上赛场，差点昏过去的场面，感动的同时，心里其实也有很多个问号。

3）教练韩国的教练李恩日走的是“幽默诙谐”，朝鲜的教练赵南峰走的是“道义两肩抗”。

2.政治1991年的日本千叶世界乒乓球锦标赛，被导演选为典型，阐述了某些人或某些利益团体的某些观点。

影片的开头就打出“朝鲜和韩国是唯一一个因为战争而分裂的民族，是美国的侵略造成了这一结果。

”两国队员共同训练时，韩国队教练的李恩日还画出朝鲜半岛地图，询问队员所谓的38线是什么？

朝鲜的李粉姬答：“休战线。

”韩国的玄静和说：“乒乓桌的分界线”。

之后李恩日开始展开比喻，要求韩朝队员们跨越心中的这条线，作为并肩作战的兄弟姐妹，团结一心，勇夺金牌。

其实，影片中融入了很多政治元素，朝鲜的运动员因为“日成”这一名字，可以和别人据理力争，甚至大打出手；韩国的运动员训练时带了烟、酒、成人杂志；韩国女运动员倒追朝鲜男运动员......这些，其实以一个中国人的角度，或一个韩国人的角度，或一个朝鲜人的角度......100%会不同。

我想，这就是政治，争论谁对谁错的事情留给“政治家、专家、学者们”去做即可，我们只需静静地观看、了解即可。

3.美中不足中国好尴尬：影片中虽然一直渲染中国是“乒乓大国”，把拿乒乓国际赛的金牌比喻成“跨越万里长城的障碍”。

但整个渲染技法是“贬低、丑化中国，抬高自身。

”中国运动员轻蔑的眼神、脚踩乒乓球侮辱对方的行动、无视对手的电视采访......“没有这么夸张吧！

而且这汉语发音也实在太差了！

”这是我当时的想法。

更为低级的错误是，比赛时解说员竟然把“中国的九连胜”发音成“中国的九连败”，我的祖宗，这也行啊!

作为中国人，电影里面对中国的丑化确实看的让人哭笑不得，尤其是把邓亚萍弄成那样一个高大威猛的男子汉样儿。。

但是抛开这层来讲，电影确实拍的很不错，哭哭笑笑，有很多感动。

比起国内拍的一些电影要励志的多。

值得去看去借鉴。

而且到结尾，字幕打出‘21年前在异国他乡创造小小统一奇迹的他们1993年以后相互仍是不能见面’忍不住骂这操蛋的南北韩，眼泪也忍不住。

去搜关于李粉姬的新闻搜到这样一段话‘李秘书长评价玄专务称“她是个寡言少语的人”，并表示“我真的很想念她（玄专务）”，说着说着眼角不由得湿润了起来。

李秘书长回顾当时的时光，说“我们都说着相同的话，都是同一民族，拥有着想要取得胜利的共同目标”。

’有生之年什么时候朝鲜才能不再专制，有生之年，他们是否还能相见。

在飞机上看的，虽然某些地方很恶心吧，但是还是看哭了。。。

也许是因为离开家的原因。。。

那个，里面中文都说不好的中国运动员啊，播音员啊，只能用呵呵呵来形容了，描述你们国家运动员的好也不用贬低别的国家的运动员吧。。。

不过抛去这个的话，电影的煽情啊什么还是挺能打动人的。

毕竟国家分裂还能以一个团队打球也挺不容易的。

在国家啊政策啊的影响下，个人很容易成为炮灰。

其实看本片之前又连续看了几部有关朝韩微妙关系的影片，比如《欢迎来到东莫村》《R2B：返回基地》，所以本身历史不好而且不关心外国时事的我对类似朝韩题材突发关注，略闻这个影片，所以拿来看一下。

忽来起劲第，对其期待很高，因为自认这种一统团结民族情节背景下的无关政治军事讲述运动励志的历史佳话应该是件很入心的故事。

可是没想到有些小失望，原因，看过本片的大家应该都知道，也是我们的民族情节，国人的立场决定的。

所以观后，对本片评星这件事一度很纠结。

如果设想我没有这种国人立场，作为电影高潮中两国交锋的第三方来看，我可能会给 5 星，因为在观看的时候，我还真是这样做的，所以很受感动，甚至一度对朝韩人物有一定的代入感，就更不用说跟随电影情节内心的那种小情绪了（本身看电影就很投入的人）。

换回中国立场，就是在看完电影之后了，加上看后对这段“佳话”又一次的详细查阅（因为看之前已经大略了解了一番），给 2 星的心都有了。

为什么觉得此片如此之好呢？

其实有一定的原因是：别人家孩子有自己家孩子没有的，就羡慕别人家的。

······08年，看了《功夫熊猫》，看到里面中国的古代集市，古代禅师的神态，还有整部片那种古代韵味，尤其那独有的···国宝啊；现在又这一部《朝韩梦之队》，说实话起初刚听闻此片题材时，心就有那么一丢丢不平衡···国球啊。

看完难免联想到，到时候谁会拍一部中国的跳水梦之队片子，又不是中国的···呵，想多了啊哈。

不过说真的中国文化影响很深远呐，哪天国粹京戏要是被外国人拍了，还拍得不错，那是真心悲剧了，不是没可能啊，就比方说中国水墨动画，能没被研究过，未来几年不知道是皮克斯还是梦工厂把《山水情》弄成3D上映，那真就平常心不“奢望”啥了。

总之······恨铁不成钢。

说回本片吧，身心代入朝韩人民中，先不说其真实目的在何，就当时朝韩双方的这一举动，我想还是很鼓舞人心的。

影片前浅读资料，在这次联队之前双方很多次冲突和悲剧事件啊，除边境问题，仰光爆炸，就在飞机炸弹事件后三年，两国联合成队，相信朝韩人民上下都在关注。

而现在这段历史佳话再次重现在观众面前，那种本身源自统一民族的心能不为之感动吗！

所以剧本本身就是成功的了。

可是严格来说，编剧编的也很失败，为了迎合爱国主义和制造戏剧效果对史实的改动···没水平。

为了戏剧效果，颠倒最后比赛赛制顺序可以理解，因为两位主角本身就是李粉姬和玄静和，当然最后把话题矛盾放在他俩身上更具故事性；随意安插爱情线并改动关键人物名字和个人经历也能理解，因为安排朝男韩女来相爱却不能走到一起制造注定分离的悲剧嘛，洪次玉为了“爱情线”让步嘛，俞顺福为了李粉姬让步嘛，中国女团成员多了法国女团华裔选手王明，还被安排称赢回一分的人物，不究这个，我也不认识。

等等等等的好多改动，有些就是为了让它像部电影，“牺牲”了当时乒坛霸主，中国······蹩脚的中文实在让人出戏，就当是亚洲人区别不大节省成本了；从演邓亚萍那人第一次出现的眼神，就感觉不对了，更定被丑化了，邓亚萍要那么傲慢，之后怎么在奥委会混啊；再者中女团和朝韩团赛场外狭路相逢，拍的就像拉帮成伙的青春期校园女老大欺负俩女屌丝那样没水平（把扁乒乓球恶狠狠塞到对手手里是能让你们显得多么有志气啊）；还有什么时候中国的教练会想韩国人那样歇斯底里地踢板子坏公共设施了，看看韩剧就知道了。

这些就是大部分中国人看了这电影之后比较主观的感受了吧，我也是这样。

不过放大来看，设身处地的想，如果自己的国家民族在历史上也有类此难能可贵的事，不会永存心底地去美化这件事吗？

可以看出其中洋溢民族团结气氛，南北人民的友谊，本身这段历史佳话为人歌颂的榜样，其实才是影片的重点。

所以还是值得推荐一看的，感受影片的情感之外呢，也可以看看外界对中国的看法或表达。

　　有许多评论说作品中“黑”中国队以及邓亚萍，其实我倒不觉得有什么严重的，就算是真正发生了片中的事，也无所谓。

试想想对于一个几乎独霸的人，会很在意两个只是比较强的对手吗？

而且这也有一种自信和霸气，也许只是对于受“气”的弱者来说才是污辱吧。

这到有一种韩国人深入骨子里的自卑以及压力反弹下的自大。

　　那个时代可以说是朝鲜和韩国关系最黄金的时代，看看现在真是有些尴尬。

不过说句题外话，这也许是和中国强大有关，朝鲜半岛问题从来就不是朝鲜和韩国的问题。

在那个时代美国过于强大，显然朝鲜当时认为中国无法“保护”自己，只是和韩国友好才能免于被攻击。

可是世事轮转，显然中国不仅可以保护朝鲜甚至可以把美国势力渐渐赶出东亚，这很黑色幽默。

　　鉴于此片的政治内容大于艺术内容，所以此片感觉刻画得过于死板，对朝鲜的人物表现显然很“黑”，也过于强调所谓的民族和自由伟大，现在看起来简直是可笑了。

抛开感情因素而言，片子的确是好片子，令人感动。

即便是细节上和历史不那么严谨也所谓，毕竟是电影创作，同真实的历史有所取舍，加工再创造也是可以理解的。

是棒国2012年上映影片中，难得一见的励志片，其中的情节也很感人。

但是，棒国你敢不敢找几个中国话标准的演你们心中的反派？

一个个棒国人操着半生不熟、磕磕巴巴的中国话，严谨吗？

反正等我看到邓亚玲（估计是映射邓亚萍）选手打丢1分就大喊一声“王八蛋”，中国那两个楞了吧唧的解说每次用九孔一般阴阳怪气的台式普通话说“韩国队怕了我们，那是当然的拉”，我就被雷的外焦里嫩……最后说一句，棒国真是一次高潮能持续20多年啊……

乒乓球题材电影能拍出如此水准也不错了，故事比较流畅，几个配角设计的趣味性十足，为略显平淡的情节增添了几分搞笑色彩，影片最后的煽情部分有些过多了。。。

虽然中国体育界有很多黑幕，但让别人国家的电影来指指点点，还是多少有些难以接受的，尤其那几个搞笑的中文发音，这一点上面制作人员有点不太用心啊。。。

1、单单从电影角度来讲，算得上是一部成功的体育励志片子。

剧情起伏，配乐都做的不错。

渲染成这样，不是我所喜欢的类型。

我反而更喜欢默默隐忍，发奋图强。

2、作为一个中国人呢，看着他们为剧情效果做的设定，真心是不舒服，所以看完后整个人都拧拧巴巴哭笑不得的，不自觉地就站在了电影发展方向的对立面。

3、我不喜欢邓亚萍，但是这样作践邓亚萍，她可以起诉侵犯名誉权了吧。

3、原本不太懂乒乓球，看完电影感觉自己更不懂了。

不懂规则了，不懂球技的重要性了。

乒乓球赛看的不多，但喜欢大魔王。

大魔王打球是扑克脸，把情绪控制的很好。

朝韩联队这样打球，太浮夸。

4、作为新晋斗迷，刷一刷她的电影，我也是拼了，不然我是不会看这种韩国爱国片的，真心受不了他们处处强调大汗民族的做派。

我斗一贯都是淡然的神情，尼玛，看到她恶狠狠的表情心凉半截，她原来也是一个杀气腾腾的韩国棒子，要粉转路人的节奏啊。

5、电影最后太姬了，完全百合走向，连戒指都送了。

河的颜值不错，配得上我斗。

但对这对CP无感。

6、站在韩朝角度去想，可以理解他们对统一的渴望。

1989年11月9日，对韩国人来说也是一个特别的日子。

柏林墙的倒塌，意味着韩国和朝鲜成为世界上唯一一个分裂国家。

As one korea讲述1991年在日本千叶市举行的第41届世界乒乓球锦标赛，史上第一支由韩国和朝鲜联合组成的南北乒乓联队在女子双打比赛打败了中国选手，赢得金牌，从此韩国乒乓球再没有再也没有这样的辉煌。

这是一部宣传南北统一的电影，拍得也实在不错，作为韩国人来看，一定非常有感触。

但作为中国人来看，里面频繁的辱华镜头，实在令人心情微妙啊。

影片中影射我国选手邓亚萍的邓亚玲，在采访中公然藐视韩国选手（她有这个实力，但得是情商有多低啊），多次对韩国选手出言不逊，其中的中国教练和解说员更是傲慢无礼，以大国的高姿态蔑视韩国。

但这都不是最令人无语的，我不知道韩国人是否真的认为中国有这个实力，可以在世界级的比赛中歪曲裁判评审，公然作弊，这已经不仅仅是抹黑中国了，这完全就是不可思议，超乎现实的剧情，要知道这可是在全世界人面前！

可撇开这些不说，这是一部好电影。

我可以看到在义愤填膺一星如云的豆瓣页面，还是有少数人承认，拍得很好。

因为中国也有类似情况，所以哪怕这部电影有抹黑中国的桥段，还是可以轻易被这部电影所表达的感动。

生活在不同社会，不同体制中的南北选手，六十年来被灌输着敌我观念，却要在短短几个月的时间里培养默契共同战斗。

观念不同，一句轻佻的话就可以成为侮辱，一个玩笑就足以犯众怒。

互相敌对的南北选手就象征着分裂的南北朝鲜，他们有一样的血统，一样的祖先，六十年来却被灌输着仇恨，最后分离之际，曾经相互厮打扬言要杀了对方的的队员成了好兄弟，勾肩搭背，玄静和最后心甘情愿叫李粉姬一声姐姐，两人从对立亦欣赏的敌手变成真正的朋友。

南北队员从彼此敌对到彼此了解的过程，就是制作这部电影的人们所真切盼望的，南北统一。

说说几个被击中内心的情节。

玄静和得知李粉姬有肝炎，劝说她来韩国生活，李粉姬说：“美国的生活条件更好，是吗？

那么静和同志为何不到美国生活？

我呀，比起生活条件好的国家，仍是要生活在自己的祖国。

”我们经常抱怨国家的制度与黑幕，认为国外的太阳一定比国内的圆，可是离开自己的祖国，就好像斩断身上某部分一样，所以，仍是要生活在自己的祖国。

结局几张老照片配上台词，这是整部影片最让人心里发酸之处“21年前，在异国他乡创造了小小统一奇迹的他们，在1993年之后，相互仍是不能相见。

”联想到台湾与大陆，更觉得感同身受，当然台湾的情形如今是好的多了，但骨肉分离，不知何时能相见的日子，我们不是没有过。

撇开妖魔化中国的情节，我给这部电影打五星。

但关于韩国抹黑中国的这部分，还是有个很讽刺的地方。

在同样是南北统一题材的另一部电视剧The king2hearts里，有和Korea相同的剧情，由南北军官组成的统一联队在世界级军官大赛中打败了美国（这比世界比赛裁判偏袒中国更不现实，那个比赛简直就是真人版CF），同样是作为“反派”出现，对美国的描写很明显比中国友好得多啊，里面的美国军官不仅正直大方，最后还顺带宣扬了把韩美友好，真不是一般的偏心呐。

你以为中国在里面没有出现吗？

当然有，以无理姿态干涉他国内政的大国（身为天朝国民，吾辈感到无比自豪），抢了韩国文化遗产的“邻国”（什么叫贼喊捉贼），在国际会议上公然表示不喜美国（告诉我什么时候脑瘫也可以当公务员了），女主被当成脱北者抓进的中国监狱……看过的人知道，我就不说什么了（关押上过环球时报的韩国王妃，最后居然什么事也没有，太高估我大天朝了吧）。

以上，我就呵呵两声。

对比一下泛滥成灾的抗日剧，其实也不是不理解韩国人心情，写这种题材，他们需要一个国家作反派角色，还得是大国，朝鲜半岛还有美国驻军呢，美国当然不行，剩下谁垫背不言而喻。

The king还是有惊艳到我的地方，玩世不恭面貌登场的南韩王子李在何在军官会面时说了一堆意图激发战争的话。

女主角金恒儿忍无可忍再三提醒，最后终于换来一句貌似是他出场以来唯一一句真话：“谁和你是同志？

”最后的战争开始的莫名其妙，结束的更是莫名其妙，但金恒儿和李在河的婚礼在停战三八线举行，互相跨过那条线，两颗心的结合，两个国家的统一，点题了。

再对比一下两部影片中中国的形象，其实挺相似，也基本可以说明韩国人对中国的看法。

傲慢无理，以大国自居，但实力雄厚不好惹，对韩国鄙视(这他们还真没猜错），他们也自认韩国是小国，朝鲜落后。

说了THE king，说了Korea，就干脆说说同样具有争议的奇皇后。

这部剧不仅在中国，在韩国，都被说篡改历史。

我在补完了关于奇皇后的历史之后，彻底当成一部言情剧看。

我知道它抹黑元朝皇帝，有人说怎么抹黑了？

奇皇后的小皇帝又帅又痴情，吸了多少粉，这个类似桐华的大漠谣，霍去病也又帅又痴情，但“匈奴未灭何以为家”能是情话吗？

一代英雄被写成和女人私奔的痴情种子还是歌颂？

只是我们表现得对自己的历史和文化无比看重，一有人触犯就跳脚，可在我们的影视剧里它有做到最基本的尊重史实吗？

奇皇后好歹在每集片头有纯属虚构的标注，国产剧连这点微薄的诚意都没有，于正可是号称读了二十遍清史稿，桐华自称写出了司马迁不敢写的事实。

不管是The king，korea，奇皇后都是写给韩国人看的，他们也许压根没想过会让中国人看到，就算想到，你们愤怒你们的关我们什么事，就跟抗日剧一样，谁考虑日本人感受了？

奇皇后里元顺帝可以是个窝囊废，国产剧里八贤王可以是古装道明寺，雍正可以是靠女人上位的文艺青年，甄嬛传台词服装略考究就是国民话题了，要不要假设一下甄嬛传是韩国拍的会怎样？

雍正被戴绿帽子，嫔妃一个个红杏出墙，最后被自己的女人陷害，活生生气死在床上……将历史戏说，重要的是是否影响到了许多人的历史观，三国演义尚且不少人当成正史看待，看奇皇后的人大部分知道历史是怎样的，看陆贞传奇的人有几个知道高湛是个什么玩意？

闲暇午后，泡上一杯清茶，午后的阳光透过窗口撒满半个房间， 惬意之极，翻着豆瓣上的电影影评，发现了这部《朝韩梦之队》。

想来也是无趣，于是抱着休闲的心情看完了这部片子。

因为关掉手机，所以这部片子可谓一口气看完。

从整体的电影情节和拍摄方法以及剧情来说，整部片子可以说的上是上乘。

但之所以对它的评价是“还行”也是因为这部片子的其他影评中一个共同的特点，对于中国队的偏见。

但是仔细想来，也不尽然。

对于我们中国人来说，这部片子大多数人不能接受的是蹩脚的中文和中国队在这部电影中的表现。

在这，我不想和之前的影评一样，吐槽导演对于中国的偏见。

我只是想谈一下，这个“梦”之队。

朝鲜和韩国，一个民族两个主义，导致了这么多的年的分离，其实关于朝韩之间的电影还有很多，比如《梦想成真》、《朝鲜男人在韩国》等等。

因为政治形态的不同导致产生的这两个国家，我们不用政治方面的眼光看这些，仅仅从民间的态度来看这个“梦”之队，而我们看到的是些什么呢？

是韩国导演对于中国的偏见？

是朝鲜的先军政策和全民军事化？

而是通过“梦”之队看到血浓于水的亲情，以及对于朝朝韩共同的”梦“。

在韩国，称朝鲜为北韩，大多数韩国人对于朝鲜的人民并没有带有色眼镜来看朝鲜，记得我在韩国的时候，曾经和一个韩国大叔聊过关于朝鲜和韩国的事情，大叔只是淡淡一笑，浅浅的说了一句：那是大统领（韩国称总统为大统领）的事。

许多人们都感觉韩国棒子很不要脸，什么东西好，经过韩国所谓的专家一调查，就说其实是他们国家的。

但是在民间，这种情况少之又少，每次和韩国人聊到关于这方面问题的时候，他们总是很尴尬的笑笑。

其实，导演对于中国队的偏见，有可能只是电影手法的表现，更加突出主题，也有可能真的具有一些“小国意识”。

关于小国意识，韩国人竟然是相当的一直认为，如果他们不提倡使用本国物品那么祖国的经济就会严重停滞。

用韩国人的话说，我们的产品比不上美国和日本，价格比不上中国和印度，那么只能用有限的购买力来带动自己国家的经济。

所以韩国的产品上都会在醒目的地方写着四个中文“本土不二”或者“本国产“。

我想，我们泱泱大中华的人们对于导演对于中国队的偏见，可以理解称为对于电影手法的表现，是为了突出主题，并不要因为一处小小的瑕疵来否定整部电影。

我们看到的，还是那浓浓的亲情。

朝韩”梦“之队，希望真的成为梦之队