导演：米夏埃尔·古特曼
主演：汤姆·希林,艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯,马提亚斯·施维赫夫
类型：电影地区：德国语言：德语年份：2002
简介：一个18 岁的男孩Jakob回到法兰克福，一年前他因为母亲死亡而离开。当他设法正常地生活时，他认识了当保姆的波兰女子Wanda, 并且爱上她。但是大家都有些不满意对方。详细 >
这名字这图和电影本身也差太多了= =
这翻译，太无语了。而且常用标签居然还有情色这一栏。完全的误导啊。一部这么不错的电影就被中文片名给毁了。
现在大部分能听懂；Schilling才19岁，太嫩了；里面的感情真纯粹；干嘛就是不要怂
Herz im Kopf 怎么能翻译成性欲熏心？太误导了
我發現看完了就是喜歡那個片尾曲！！！
跟片名完全没关系好么。。为汤姆希林来的。。
电影是作为一个整体出来，一旦某一个细小的环节出了差池，可能影响巨大，例如，中文字幕翻译。。。。
说点好玩的事，找这片儿时正赶上净网运动呢，我就想这么露骨一片名怕是要糟，果然，正规网站上的片源都被和谐了。无奈只好开动原始的BT大法，结果秒速下完比我以前找的很多比它新比它更有名的片儿都快。我趴在地上想了会儿，这就叫成也萧何败也萧何吧。
对男女主角的爱情完全无感。。。。。PS：Matthias绝对是来卖萌的！
德国姐弟恋而已
当年19岁的希林小天使嫩出水，小小年纪撩妹有一套，隔着窗户握着双手，忽闪忽闪的大眼睛深情地看着女主那一幕，简直让人想尖叫，命都给你！结局很温暖，片尾曲很好听。
汤姆希林！！！ @2015-01-23 00:05:07
性欲熏心，这名儿太恶了
蒂克很像奶儿和罗切特的结合体，我觉得还是很纯爱的，译名好勉强。女主不太会演戏的感觉，无论是谁和小汤姆在一起都显大，太正太了，激发我弟控属性。用磁带录波兰语那段太可爱了，姐姐的那条线也很感人。搞不懂就是这两个男生应该是有大把女生主动贴上来的啊，为什么却要像屌丝一样去追她们。
《性欲熏心》，说好的性欲都到哪去了？海报跟译名一样骗人。男女主角行为太他妈欠叼了，汤里丢抹布，带炮友到雇主家里偷酒、打炮，撞了别人车不赔钱，行径跟恶霸流氓有啥区别？真是婊子配狗天长地久！
中文名渣翻译！
还可以，剧情也可以，演员演技在线，懵懂的青春
很真实啊。现在的男孩子是不是都是这样弱弱的、不太懂礼貌的……
性与情原本就让人觉得惟妙惟肖
情窦初开的他们，就像片尾一段戏，马桶堵了，两人都不会修，任其渗透下去。也像骑马那段，手忙脚乱，失措无当。年轻就是好，就像片名那样译的一塌糊涂也可以的，很傻，很天真。
返回首页 返回顶部
这名字这图和电影本身也差太多了= =
这翻译，太无语了。而且常用标签居然还有情色这一栏。完全的误导啊。一部这么不错的电影就被中文片名给毁了。
现在大部分能听懂；Schilling才19岁，太嫩了；里面的感情真纯粹；干嘛就是不要怂
Herz im Kopf 怎么能翻译成性欲熏心？太误导了
我發現看完了就是喜歡那個片尾曲！！！
跟片名完全没关系好么。。为汤姆希林来的。。
电影是作为一个整体出来，一旦某一个细小的环节出了差池，可能影响巨大，例如，中文字幕翻译。。。。
说点好玩的事，找这片儿时正赶上净网运动呢，我就想这么露骨一片名怕是要糟，果然，正规网站上的片源都被和谐了。无奈只好开动原始的BT大法，结果秒速下完比我以前找的很多比它新比它更有名的片儿都快。我趴在地上想了会儿，这就叫成也萧何败也萧何吧。
对男女主角的爱情完全无感。。。。。PS：Matthias绝对是来卖萌的！
德国姐弟恋而已
当年19岁的希林小天使嫩出水，小小年纪撩妹有一套，隔着窗户握着双手，忽闪忽闪的大眼睛深情地看着女主那一幕，简直让人想尖叫，命都给你！结局很温暖，片尾曲很好听。
汤姆希林！！！ @2015-01-23 00:05:07
性欲熏心，这名儿太恶了
蒂克很像奶儿和罗切特的结合体，我觉得还是很纯爱的，译名好勉强。女主不太会演戏的感觉，无论是谁和小汤姆在一起都显大，太正太了，激发我弟控属性。用磁带录波兰语那段太可爱了，姐姐的那条线也很感人。搞不懂就是这两个男生应该是有大把女生主动贴上来的啊，为什么却要像屌丝一样去追她们。
《性欲熏心》，说好的性欲都到哪去了？海报跟译名一样骗人。男女主角行为太他妈欠叼了，汤里丢抹布，带炮友到雇主家里偷酒、打炮，撞了别人车不赔钱，行径跟恶霸流氓有啥区别？真是婊子配狗天长地久！
中文名渣翻译！
还可以，剧情也可以，演员演技在线，懵懂的青春
很真实啊。现在的男孩子是不是都是这样弱弱的、不太懂礼貌的……
性与情原本就让人觉得惟妙惟肖
情窦初开的他们，就像片尾一段戏，马桶堵了，两人都不会修，任其渗透下去。也像骑马那段，手忙脚乱，失措无当。年轻就是好，就像片名那样译的一塌糊涂也可以的，很傻，很天真。