回家的路

韩国电影真敢黑政府，从头到尾，从上到下，警察局，检察院，大使馆黑得一塌糊涂。

就连黑帮老板都是有人情味的，都能给男主一些钱。

而相比之下的冷漠的警察让男主在可视范围内的办公室当着女儿接尿，这种对人尊严的蔑视，真是令人发指，细节处理得比较好。

整部影片不是很饱满，情节有些碎，连贯得不是很好。

但女主的演技没得说，给三星。

判断力真是个好东西，辨人识物也是一种能力。

尤其是在交朋友这件事上。

男主和女主都缺乏这种能力。

在压力下也要保持清醒的头脑和判断力。

遇到事情，一定不要用情绪宣泄来替代对事情的分析解决。

可怜哀求不一定有用。

片尾女主没有去看看同在监狱的唯一的朋友么？

看似荒诞但又让人不得不警醒的电影，后劲儿太大了，全度妍的哭戏感染力太强了，她一哭，观众就想跟着哭！

高修颜值是真高，为家人打拼的成熟男人还能帅气十足！

给电影增加了很大的看头！

看电影的愤怒不亚于看校暴题材，不作为的gj，视普通人为草芥，这何尝不是一种暴力，比肢体暴力更让人疼！

佩服人家影视作品的自黑，娃娃鱼说“我们gj的网络可是很厉害的”这是黑键盘侠吗。

如果你踏出家门，却再也无法回到这里，你会作何感想？

你还会对父母的唠叨感到厌烦吗？

还会为孩子的淘气和调皮而大伤脑筋吗？

还会与妻子因琐事而吵架吗？

……1961年8月13日，很多柏林人像往常一样离开了家，他们去工厂、学校、医院……当一天的工作结束，他们匆匆走在回家的路上时，一个噩耗传来，他们回不了那个熟悉的家了，一道铁丝网已经无情地把柏林一分为二，不久柏林墙开始修建。

2004年10月30日，一个30多岁的普通韩国家庭主妇走出了家门，她用了735天才终于又回到了家，并与家人团聚。

她没有做什么环球航行之类的壮举，她之所以时隔735天才回家，是因为她因涉嫌藏毒而被关押在法国孤岛马提尼克监狱中，从此，她开始了漫漫回家路……电影《回家的路》艺术再现了那段痛苦、漫长、艰辛的回家之路，这条路再熟悉不过，每个人每天甚至一生都走在回家的路上。

路有千万条，而回家的路只有一条，这是一条无论重复多少遍我们也不会厌倦的路，这是一条无论多远我们也不会放弃的路，这是一条无论多晚我们也不会害怕的路，因为路的那一头，始终有牵挂着等待着思念着我们回家的人，因为路的尽头——有家。

家，我们再熟悉不过，是我们灵魂和躯体的栖息地和港湾，这里有温柔乡和富贵屋给不了的温馨和慰藉，是驱散欲望和阴霾的灵符，无论你是政客、商贾、医生还是妓女、小偷、强盗，它都接纳和包容你，使你能在寂静的深夜，毫无防备地卸下生活的假面，直面真正的自己，它的门永远向你敞开着，等着你的归来。

《回家的路》讲述了主人公宋静妍的“回家的路”，对观者而言，这无疑是一次心灵之旅。

宋静妍回家的同时，也带领观者一起“回家”，回到那个我们曾经熟悉无比，现在却又慢慢陌生的家，宋静妍和家之间的距离是从韩国出发需乘坐飞机22小时，跨越大西洋12400千米、地球另一面的法国孤岛，而现在都市人们和家的距离是即使交通再怎么拥堵也能早出晚归的公交线、地铁线。

然而，宋静妍虽然人离家千里心却一直没有离开过“家”，一直都在丈夫和女儿的身边，都市人虽人在家中心却在“离家出走”，沉浸在钻营、算计、贪婪中，不知不觉中，一道无形的“柏林墙”横亘在家人之间，阻断了家人之间血肉联系的纽带，把家给架空了，只剩下了一幅“空壳”。

时空间的距离，随着回家的脚步越来越近，逐渐消弭，心灵间的距离，随着离家的脚步越走越快，千沟万壑。

人的一生都走在回家的路上，你回家的路是越走越近还是越走越远？

为了坚持看完这部132分钟的电影，我要承受自己不得不持续流泪超过100分钟，虽然实际的痛苦不能和主人公宋静妍比，但要不是为了尽可能看完全度妍的每一部戏，我真的不会也没有必要如此折磨自己。。。

我甚至有一个更过分的类比，看电影的我就像走私原石的女主，明明知道有风险，可却有不得已的苦衷，即使遭受了难忍的痛（心烦），但最应该责怪的始终是当初作出选择的自己。

其实在看电影的时候我就一直在想，要不就不写影评了吧，实在是不知道写些什么，但强迫症又逼着我要给自己一个交待，给全姐一个交待（自作多情）。

关于这部电影，我直接说结论，不喜欢。

理由很简单，所有情节都是直给，完全不给观众思考和喘息的机会。

我知道电影是根据真实事件改编，所以并不怀疑其真实性，也知道韩国电影是出了名的敢拍，所以也并非要质疑题材犀利、揭露直白。

只是从电影开始到结束，我的观影感受都只有一种，就像是把世间所有令人心痛的折磨都怼在我的眼前让我看，所有令人作呕的食物都塞进我嘴巴逼我咽，所有不堪丑陋的话语都在我耳边无限循环不得不听，然后换来的大概就是生理性的呕吐这样的结果...愚蠢又暴躁的丈夫，变态又残忍的狱警，愚蠢自私官僚冷漠到残忍的大使馆官员。

在车流不息的马路上拿着电话奔跑的爸爸却始终无法将妈妈打来的电话递给女儿，与律师、法官进行了一万次泪流成河的鸡同鸭讲却始终无法达成交流的女主，已经寄到法国大使馆又被一次次无视而石沉大海的审判材料...我已经不想再回忆了。

有高赞短评"你的国家不爱你怎么办?"如果这就是电影的主题，当然我认为这就是电影的主题，要批判韩国政府，要倾诉百姓的苦楚，但，一定要这么拍吗？

当我们讨厌一个人，抵触一类行为，质疑一种制度时，最好的方式就是全盘否定且批到体无完肤吗？

人都有恻隐之心，行为都有其内在逻辑，一个民主发达国家的政府就真的没有一点值得认可的地方吗？

这种表达，在我看来既不高明也不合情理，甚至可能会激起逆反心理。

以上，我不喜欢导演的表达，太激烈了。

就像某个年代的人，用昂扬的激情呼喊着最激烈的口号，甚至（故意）不给大家时间去思考究竟喊得是什么，只要朗朗上口还能群情激奋就好。

照例要夸一下我远在韩国如女朋友一般存在于我心上，这个世界上最棒的演员全度妍女士。

最厉害的一场戏是老公和摄制组一同到了加勒比海去看望女主，当老公边喊着静妍边敲门时，镜头给定在女主紧闭的门，我当时就非常期待这场戏全度妍会怎么演。

静妍没有立刻开门，而是以正常的速度打开门，看到老公的一刹表情只是淡淡的悲伤和略有失焦的眼神，接着是掩面蹲下呜呜的哭泣，俩人隔着防盗门的铁网哭了好一阵子静妍才在老公的提醒下打开了门。

其实我只是期待这场戏并不知道怎样才是最好的表演，但全度妍永远不会让我失望。

痛苦和绝望已经让静妍变得迟钝，以泪洗面似乎都出于惯性，即使见到了最思念的亲人也都忘记了开门拥抱而只是蹲下来抱住自己哭泣，一个人经受了多少精神上的苦难才会变成这样，哎，我也跟着全度妍从头哭到尾啊...今天的我依然很爱全度妍

话说觉得韩国电影比中国电影好已经不是一天两天了，从《熔炉》《素媛》又到《回家的路》，真是让人唏嘘，中国什么时候才能有这样的电影出现，《天注定》甚至国内都无法上映。

一开始觉得挺恨高修演的丈夫的，总想说就凭他交朋友这眼光，总是落得个“不识人，半世苦”的下场，果然，给自杀的借贷者当了垫背的后，还会相信天上掉馅饼的事儿，丈夫不认错还在家耍横、孩子在旁边哇哇大哭的时候我真是有种想打人的冲动。

被法国警方逮捕后，语言不通、大使馆的冷漠、监狱的虐待，真是虐心的节奏啊，还好导演没有把它弄成苦情剧，而是始终将矛头对准“不作为”和失职的大使馆。

出门在外，最能依靠的不还是同胞么？

想《花儿与少年》中李菲儿弄丢护照后不也是在大使馆和国民“妹夫”的帮助下才能在24小时内搞定那么多糟心的事儿嘛。

而宋静妍却被抛弃，当领事冷冷甩出那句“真是丢了大韩民国的脸”时我真想打脸，就像高修后来在当权者面前浇汽油时说的话“犯错的人就不是公民了吗”。

的确，宋静妍从没说过自己是无辜的，毕竟她也知道这一定不是一件体面的事，想走捷径挣钱而已，是无知和贪心造就了悲剧，如果没有网友的帮助，流落在异国他乡的人必定成为最无助的人。

有几个镜头让人感触很深：1、高修在翻看衣箱时，才发现老婆这些年连一件好衣服都没穿上，内衣都是破的；2、宋静妍遭到监狱长强奸短暂逃跑时，站在加勒比海的岸边，没有想到是以这种方式来到了梦想中的度假胜地；3、宋静妍跪坐在床上看那张法文版的世界地图，总让我想起《登陆之日》中张东健站在欧洲的海水中对小田切让说“从这里跑回去要很久吧”。

一时心酸......

2014.10.6这种戏也就全度妍能演了！

她的演技真的是没挑的！

然后就是贫贱夫妻百事哀啊，要做个遵纪守法的好公民啊！

不是我不想争取权利，是比我能争取的人太多了，说不定在什么时候就会陷入那个漩涡。

然后就是社会舆论的影响力确实大！

要想受到关注，就需要媒体的力量！

再然后就是没想到生平第一次以这种形式来到了巴黎，再到了加勒比海……

一辆警车停在路边的小树林里，车门紧闭两个看守却站在车外，她们面色紧张还不时地向四处张望，而此时在车里一个女人在大声哀嚎着，她奋力挣扎着，一个面目狰狞的男人婆，监狱长正在发泄着她的淫威，她一面用力地撕扯着那个女人的衣服，一面用她的怒骂声叫女人闭嘴。

车外的两个人看到对面驰过来了一辆汽车，她们马上来到车窗处对着车里的男人婆说，有人来了，可是一不留神，那个大声哀嚎的女人拉开了车门，她手带着手铐衣衫不整，出了汽车的她一下子就扑倒在了草地上，而对面车里下来了两个男人，他们还不知道发生了什么事情，地上的女人撒开腿就朝着远处的山坡跑去。

男人婆与另两个看守向着女人逃跑的方向追去，逃跑的女人太瘦弱了，她带着手铐又不知道地形，很快就被那三个人追到，她又被关进了那辆警车里，下了警车到了监狱，她马上就被关到了又小又黑的禁闭室里，她在喊叫着，她在哭号着，可是却没有人能听懂她在述说着什么。

女人叫宋静妍（全度妍饰演），是一个韩国普通的中年妇女，她本有一个幸福美满的家庭，她与丈夫金宗裴（高修饰演）在韩国开着一家汽车修理店，还有一个可爱的四岁女儿慧琳（姜智宇饰演）他们的生活虽说不上富裕却也其乐融融，静妍还是一个贤良淑德的女人，她疼爱女儿爱惜丈夫，可是，她这个丈夫却为人太过于仗义，他自己过得不是很富裕，却还喜欢经常帮助他的一些朋友。

可正是他的热心与仗义，给自己惹了一场莫名的官司，他的一个朋友在外面借了高额的巨款，但担保人却写着他的名字，明明是6亿的巨款却骗他说是5000万，结果，朋友还不起高利贷自杀，而作为担保人金宗裴却不得不为他还下高额的巨款。

为了还债，他们不得已卖了店铺和居住的房子，没有钱的他们只有租着最小最廉价的小房子，可是，店铺与房子都卖了也不够还债的，为了尽快地还剩下的钱，他们又被丈夫的另一个朋友所欺骗，那个叫文道的男人说，他们只要去一趟法国，帮他带回来一些矿山的原石，就可以得到400多万也就是二三天的时间。

而且文道还一再保证，就是原石只是想替自己省些税，在文道的保证下他们相信了他的话，他们想着尽快地还债，本来丈夫宗裴要去，不过朋友说只有女人去才可以，考虑再三静妍瞒着丈夫一个人去了法国，可是，她才拿上东西就在法国的机场上被当场抓捕，在机场，他们在静妍的行李箱里发现在37公斤的毒品。

结果，宋静妍被送到了法国的监狱，在那里她人生地不熟而且语言还不通，没有办法静妍只好求助于韩国驻法大使馆的领事，可是，那个管事的领事在不了解事实的情况下，嫌弃静妍丢了韩国的人的脸，他根本不想去管她的事情，他只想着自己能多一事不如少一事。

他见到了静妍却根本不听她的陈述，只是丢给了她几管牙膏和牙刷，除此之外，没有一句的关心与问候，他根本不关心静妍是不是被冤枉的，他眼中的这个丢人大婶不值得他浪费自己的时间，而在韩国的国内，丈夫也知道了静妍被抓的事情，他在警察局里向相关人士打听着妻子的消息，可是，国内的这些公职人员依然抱着事不关已高高挂起的态度，只给了他一个韩国驻法国大使馆的电话。

静妍在法国的北部被囚禁了数月后，由于找不到一个会韩语的翻译，所以，没有一个律师来帮她，她又被送到了法国南部的马提尼克岛上的女子监狱，在这里，她每天都受着非人的待遇，由于她的面孔带着亚裔的颜色，她们都欺负她，她吃不上饭还睡不着觉，不到一个月人她就瘦得脱了形。

中间，还发生了那个变态监狱长想非礼她的事情，她没有任何的办法，只好给丈夫与大使馆写下了一封又一封的求助信，可是，大使馆的人根本就不看这些信，他们在收到信后直接就扔到了垃圾箱，而她的丈夫在求助当地的警察无果后，只有自己出面去找当时欺骗自己的文道，终于功夫不负有心人，他找到了文道，并把他送到了警局。

在法庭上还算有着一丝良心的文道承认了他们夫妻的不知情，这样的话，宋静妍的案子就简单了，她只要拿到自己是被骗的证据就可接受开庭审判，审判了她就可以回到韩国了，可是，就在他们夫妻两个都为文道给出了良心的证明而高兴时，而那份法庭寄给大使馆的被骗证明，却被大使馆的工作人员给随意的乱放，又在混乱中被当成垃圾给处理掉了。

还在苦苦等待着这份证明的静妍根本不知道发生了什么，她一遍一遍地给大使馆写信催促，可是，大使馆的人却一再敷衍，说一直都没有收到这份证明，不过在静妍又被关了几个月后，他们看实在拖不下去了，他们只好来到了法国南部的那个监狱，可是，他们去那里却不是为了解决静妍问题的，而是想着刚好可以去避暑。

领事找到静妍，而这时的静妍因为在监狱不审判已经有一年多了，它已经超过了在监狱羁押的天数，所以，她又被送到了一个监外服刑的地方，不过那里又破又旧根本没有什么可吃的，她没有办法为了活着，她只能喝冷水吃冷饭，她不能放弃，因为她还有一个可爱的女儿在等着她回去。

可是，领事来到静妍住的破房子里，却高高在上地说她在这里可以每天的忏悔，还说，她的案件如果被判处的话至少要判10年，一听还要在这个地方呆上10年，受尽了折磨的静妍终于崩溃了，她想到了自杀，她给丈夫写了遗书，叫他不要再救自己了，好好照顾女儿，然后，她就吃了安眠药。

幸好，她被人发现还抢救了过来，而在国内知道了消息的丈夫也快疯了，他又一次找到了大使馆，想再次问案件的进展情况，可是他又一次遭到了拒绝，实在没有办法的他只有往自己身上倒满了汽油，他想在大使馆门口自燃，他这疯狂的举动终于引起了一个记者的注意。

于是，记者知道了整个事情的经过，有着正义之心的记者在网上把这件事情报了出去，结果引起了全民的热议，大家都很同情静妍，一个韩国的国民却有国不能回，在那个遥远的地方没有人管也没人问，民众们愤怒了，他们一齐向大使馆发起了攻击，他们很同情静妍一家的处境，他们还自发地给他们一家捐了很多的钱财。

最后，迫于压力的大使馆把那个领事调到了别处，而法庭又重新写了一份静妍不知情的证明，在异国他乡已经呆了两年的静妍终于等到了她的审判，结果，由于她情况的特殊性，当地法庭只判了她一年的刑期，而因她已经坐了二年的时间，所以，她被当庭释放了，终于，他们一家人在历经了这样的磨难后重新又走在了一起。

这部上映于2013年的韩国电影《回家的路》，是根据2004年韩国一起真实的事件改编而成的，在这一个温馨的名字下面讲述的，却是这样一个冷漠的令人发指的故事，公职人员，国家赋予了你们神圣的权力，不过，这种权力不是让你们来作威作福的，而是让你们为普通大众服务的。

权力，一旦被施加了滥用的魔杖，如果再没有良好的监督体系，那它就是普通大众的牢笼，权力，不是让你们公职人员享受着高人一等的待遇，而是让你们能坚定着自己的行为准则，为广大民众谋福利的，很佩服韩国电影的现实性与批判性，其实不管在哪个国家，如果政府官员们都游手好闲、懈怠渎职的话，那么民众都会像鲁迅先生写的那样“不在沉默中死亡，就是在沉默中爆发”。

这个爸爸很不称职，对家庭不负责任！

SJBD补标

韩剧和韩影的差别是，韩剧哪怕是死人都带完整的妆，太不生活化了个个妆容精致，每次受伤都是眼角额头嘴角，受伤还要又美又帅又我见犹怜？

韩影基本还原本身。

全度妍算是素颜了吧，她绝不是那种很漂亮的，或者整容脸，那是种沉淀后的美丽。

全度妍演技没的说，高修也不差。

完全颓废。

原来韩国人民纳税也能养出来这么不负责的公务员啊，哈哈。

既然是真实事件，那电影也就不会太差。

力度绝对够，艺术张力嘛。

男女主角以这样的方式回到梦想的加勒比海应该是导演在灰暗的两年中加的一点美好吧。

网吧的老板说，美国有核弹，我们国家就有网民！

我们国家的网民是最厉害的（虽然韩国网民是逼死了好多人），但是！

我们大天朝的网民惊为天人的神回复加起来可以绕地球好多圈好吗？

不过网络确实可以改变世界啊。

网络舆论讨伐救人也给力。。

果真韩国好网民！

一再讽刺大使馆！！

那两人完全是小丑！

结局还讽刺外交or大使馆的办事速度。

好电影，虽然也煽情。

我最喜欢还是监狱那部分，无力挽回没有希望，被亲情支撑的感觉。

再次感叹监狱是个好恐怖的地方，不要犯罪！

在韩国电影最出色的几大类型中，除了带有黑帮元素的犯罪电影外，另一个吸引我的当属现实主义题材的影片。

这些电影多属商业与艺术俱佳的中低成本作品，往往与大多数韩国民众的生命体验或当下生活息息相关。

《熔炉》、《素媛》、《辩护人》等都是其中的经典代表，它们以开放的姿态直击民族的现实困境、历史创伤、政治迫害、司法不公等社会严肃命题，在撩拨民族文化神经之余，对作为邻国的我们也有着一定的借鉴意义。

与《素媛》和《辩护人》同在2013年上映的《回家的路》亦属于这类电影。

影片取材于真实事件：2004年10月，一位韩国妇女被丈夫的朋友利用运送毒品，并在没有受审的情况下，被囚禁在位于加勒比地区的法属马提尼克岛长达两年多的时间。

改编真实事件，说难不难，说易不易。

讨巧处在于省去了编剧对于故事逻辑性的推敲和再创造，而挑战处在于，如何在保持事件基本框架不变的基础上引人入胜，如何在触及大众心理底线和公共良知的基础上与观众产生共鸣。

显然，同样是处理真实事件，《素媛》或者《回家的路》的改编及演绎方式，走的是与《杀人回忆》之类的影片完全不同的另一条路子，少了点悬疑惊悚，多了些人性关怀。

和大多数弱势群体抗争的影片一样，《回家的路》的人物设置也是对立的，矛盾的一方是普通家庭妇女宋静妍，可以引申为底层平民的代表，另一方是韩国驻法国大使馆的工作人员，可以引申为掌握国家权力的公务员。

作为一个女性导演，方恩珍把视角更多地对准了前者，或者说用对小人物强大内心和自我救赎的更多着墨来批判国家公职人员的尸位素餐。

为了达到这个效果，编导力求还原事件的客观原貌，辗转法国、多米尼加、马提尼克等地进行实景拍摄，包括花了将近一年时间获准在法国机场进行拍摄，甚至耗时两年才拿到马提尼克监狱的拍摄权。

正是如此，才使得观众能够更加身临其境地代入到角色所处的环境之中，感受到角色所受到的不公待遇以及各种煎熬。

同时，导演也用了大量的内心戏和角色之间的情感互动来渲染宋静妍一家的喜怒哀乐。

这里不得不提一下影片的最大亮点——全度妍。

这位模特出身的演员之所以被韩国观众称为「千面鬼才」，是因为她的适应面很广，从专情保守的寡妇到放荡的卖淫女，从山村女孩到凄苦母亲，全度妍的表演既有多面性又始终保持着亲民现实的风格。

在《回家的路》中亦是如此，特别是宋静妍被囚禁在语言不通的加勒比海岛上，叫天不应叫地不灵，审判又一拖再拖，心灵与身体遭到了双重打击乃至想要走上绝路，其情其景着实令人动容。

另外，影片还展现了当「宋静妍事件」被媒体及网络曝光后，社会大众对受害者及其家庭的声援与帮助，为该事件的持续发酵起到了推波助澜的作用，可见民众力量的团结强大是此类事件产生转机甚至转折的决定性因素。

与此相对的是，虽然影片也揭露了公务员们的丑恶嘴脸，但与主角相比，他们就显得扁平化、脸谱化。

当然，这些角色形象的模糊是可以理解的，编导意不在个别人等，而是针对整个政府的「不作为」现象。

宋静妍经过756天的海外漂泊回到朝思暮想的祖国，她的坚忍和毅力让人肃然起敬，然而我们却无从知晓当她再度踏上国土时对这个国家的态度。

有家难奔、有国难回、在自己最困难最无助的时候祖国居然也遗弃了自己，任何人遇到这种情况都很难不对自己的国家产生怨忿。

《回家的路》在关注弱者的同时，也没忘对于社会的责任担当，传达了社会疗救的声音。

「请求各国有关部门对持照人予以通行的便利和必要的协助。

」几乎每个国家的护照上都有类似的这么一句话。

这句话绝不应是一句空话，不仅需要一个国家的国力来进行客观保障，也需要国家公职人员（特别是驻外公职人员）自身主观上竭尽全力为本国的公民提供一切帮助和保护。

「以人民的民义保护国民」，这是各国政府和官员的职责所在。

他山之石可以攻玉，试问我们的驻外公务员们，你们做到了吗？

韩国影片自黑政府+根据现实事件改编+全影后主角成就了一部吸引人观看的作品。

且不说这种恶劣的事情是否会发生在天朝的警察局和大使馆，但是拍出来一定不会让播出来的，并且相信影片中出现的几个丑陋的嘴脸和几句台词大家一定都遇到过一点都不陌生（就不用一一列举了）！

所以我国人民看到同是亚洲人的邻国人民拍出并播出这类题材的影片在感动和悲痛背后一定会感到说不出的畅快吧。

有人说影片叙述平实拖沓、还有点故意煽情，但是我观看的时候完全没有感到拖沓和沉闷，而是完全被作为母亲的被告和作为丈夫的男主角的遭遇吸引。

当一个人的力量在所处的环境中变得非常渺小，人的信念显得格外强大和重要，唯有信念不死才能支持人度过最难熬的时光。

监狱题材的电影也不少，前一段时间看的《曼德拉传》也算，当然后者没有把精力放在主角如何度日如年上，这部影片监狱情节和丈夫努力营救妻子的情节穿插进行，最后竟然是利用网络和媒体的力量（当然媒体的自由也是相对的），在好心人的帮助下事情才得以进展，否则不知道这起冤案要拖到什么时候，不知道无辜妇女的孩子要在多少个没有妈妈陪伴的日子里度过童年。

不得不说一句题外话，第一次出国就是去韩国，由于语言不通，也不是所有服务人员都懂得英语，在异国强烈感受到由于语言壁垒带来的文化流通的障碍，这不是解决个人问题的不方便，而是国家与国家之间，人类与人类之间所产生的距离感和沟壑。

而此类沟壑在影片中直接造成了女主角的最大的困难和被冤枉的无奈。

所以，语言一定是一种文化而不是用来考试的工具，懂得对方的语言从而能够沟通，这是多么方便多么美好的一件事情，所以语言一定是打开他国文化的第一把钥匙，只要掌握了这把钥匙，一切困难都会迎刃而解的。