我的女友是机器人

这部电影本土化改编得非常失败，甚至可以说一点没有做到本土化改编，基本上就是按照原版电影的剧情原封不动地照搬了一遍。

在角色方面，辛芷蕾饰演的女机器人确实令人惊艳，无论是演真人还是机器人，演技都时刻在线。

然而反观包贝尔的表演却显得非常油腻，大吼大叫的表情显得非常恶狠却又很呆板，演技过于浮夸，不少表情也相当不自然。

本来想直接给一星的，但是毛主席说过，没有调查就没有发言权，所以特地去看了电影，看完之后我决定给2星。

先说不好的地方一开场，卧槽你们为什么要说重庆话，虽然我也是个四川人，四川话重庆话都一样，但是这种电影你说重庆话不觉得出戏么？

请自行想象一下重庆话版的《霸王别姬》重庆话版的《阿飞正传》重庆话版的《大话西游》。

如果不能想象，我来描述一下，么多年前，有一份非巴适勒爱情嗑在我面前，我没有多稀罕勒，等到么得嘞时候我才晓得拐火了，人世间最恼火勒事情就是这种事情了。

如果老天爷能再给我一个机会让我再来一盘，我会对那个妹儿说：我爱你！

如果非要我给这三个字加上个撒子期限勒话，我想勒是一万年就巴适了！

啊！！！！

要死要死要死！！！！！

就算非要说重庆话，能不能说正宗的重庆话，不要说塑料的重庆话，洋不洋土不土的。

接下来，每隔10秒钟不到，就有一个想吐槽的地方，卧槽原版挺好的剧情，你不照搬，原版一些根本不符合国情的剧情你照搬剧情举个例子，原版他们回到住处后，男主独白：“我只是跟在她的后面走着，但不知为何，她居然带我来到了我的住处”。

没看过电影的话，这个独白是不是会忽然给人一种很神奇的感觉。

而后女主捡起一颗石子砸玻璃，然后他们一起躲起来而这一版，男女主直接就到了他们住的地方？？？

然后女主问你住这儿啊，然后女主捡起一颗石子砸玻璃，然后一起躲起来？

我擦，你都知道住这儿的人是你旁边的人了，你砸了玻璃为什么还要躲起来？

在躲谁？

原作男主是大学生，大学时代，是每个人心目中最美好的时代，而且科目就是机械数学这些，说明了男主为什么能造出机器人，而这一次，男主直接就工作了？

导游跨行造机器人？

用爱发电？

而原版很多一闪而过的细节，直接就被忽略了，比如最后的大地震，女生为什么要推开男主，而不是带男主跑开，因为女主在扫描到危险的提后，提示了运动系统有损坏。

跑不出去，所以才推开男主。

这一版直接略过，给观众的感觉就是为了煽情而煽情，为了牺牲而牺牲。

这个就是细节，能经得起推敲的细节。

孤独感影片在遇到女主之前，是弥漫的孤独感的

宛如唐诗里，最美的邂逅去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

正是这种孤独感，戳中了我的心脏，我看电影的那年，刚去外地读书，像极了孤独敏感温暖，对爱情充满幻想的我。

爱情整部剧，都是女主在为男主做事，那男主是否爱着女主？

是的，毫无疑问，举个例子原作中有一些小细节，比如女主休眠了，男主把自己的床搬给女主睡，而自己睡沙发

比如男主多次，男主多次发自内心的说

那是对另一半发自内心的感到自豪。

整个故事，其实就是男主为女主注入灵魂的故事。

这样一个爱着女主，发自内心为女主感到自豪的男人，才有可能为女主注入灵魂。

反观这一版的男主，一开始跟初一说，你就是个电子产品，你在外面不要说你是我女朋友，剧都过大半了，才扭扭捏捏的承认。

不觉得很得罪女观众么，卧槽，别人初一救了你的命，带你实现你的愿望，在生活和工作中给你无微不至的照顾，你承认别人是你女朋友就这么难？

你以为你是谁啊？

渣男！

说回女主，女主是否爱着男主，表面上看，女主为男主做了很多事，比如带他穿越回老家等等，这些都可以理解为女主在执行命令，是既定好的程序。

而原片通过一个细节，体现了女主对男主的爱男主的窗外有一个广告牌，广告牌上的小丑，男主觉得是在一直盯着他看，这让男主觉得很火大。

后来男主在找小猫的时候，拉开窗户，发现广告牌上的内容，被女主改成了卡通小人，并写上打开窗户哦。

有个爱情小故事，大致内容是，两口子结婚很多年了，男的有一天发现了女的毛巾有点旧了，就给她买了一条，这让女的很感动，男的就纳闷了，说每次过节那些，我送的你的东西，不都比毛巾值钱到哪儿去了，都没见你多感动，为什么这次一条毛巾能让你感动。

女的说，那不一样，过年过节那些你送的我的东西，或许是怕我说你，或许是应付了事。

而这个是你主动的，你发自内心的。

最好的爱情，是你懂我的欲言又止。

男主从没叫女主去处理这个事情，女主却默默的去处理了。

这些在这个版本里面，都被无情的阉割掉了。

选角再来说选角，辛芷蕾和包贝尔都是好演员，但是都不符合人设原版绫濑遥360°无死角戳中宅男的心脏，怎么看怎么可爱

辛芷蕾长得也不错，但是不是那种可爱妹妹范儿的，而是姐姐范儿的，有句话叫做，男人的爱是俯视而生，而女人的爱是仰视而生。

而辛芷蕾的气质，是需要仰视的，并不是那种第一眼就会有想要保护的感觉的那种人。

这一点很重要，不管她设定再强大，观众还是始终会不由自主的有想要保护，想要疼惜的感觉。

此类设定，可以见《最终兵器彼女》的开场独白

作为一个人形兵器，却给人的感觉如此娇小和可爱，这个就是这些设定的高明之处。

再来说包贝尔，原版你会代入男主，会幻想，如果是我，能遇到这样一段旷世奇恋，那该多好啊，包贝尔的话……你会代入吗？

你会代入吗？

你会代入吗？

嗯？

宅男≠屌丝原版中的男主，就是一个标准宅男，一个腼腆的大男孩，但是绝对不是屌丝，甚至还有点小帅

有一幕，风吹起了男主的刘海，甚至还有点像林志颖这版男主纯粹就演绎成了屌丝了，性格、背景、行为、长相，全方位屌丝。

导演这一版的导演，最受欢迎的作品，5.2分，总体电影评价，平均3分，说是烂片专业户一点不过分吧

原版导演郭在容，拿得出手，大有名气的作品太多了

定位定位我们从海报入手，分析这个电影的定位。

一个电影的海报，就好像一个产品的包装一样重要，是传达产品属性的重要渠道之一。

作为设计师出身的我，可以拍着胸脯跟你们说，分析设计，我是专业的先看原版海报

男女主头靠在一起，表情无限甜蜜采用逆光拍摄，光给人物镀上一层金边，洋溢着无限温暖与甜蜜，妥妥的经典爱情电影套路。

这些海报会故意弱化背景，使得更加突出人物。

我们看一下同类电影海报《恋恋笔记本》《我的野蛮女友》《魂断蓝桥》

再来看第二张海报城市的废墟，阴霾的天空，两个相拥的人，完美传达了科幻爱情大片的定位。

此类海报，会把故事重要地点，做为背景，让我们了解或猜测大概的故事我们看一下同类电影海报《罗马假日》背景罗马城《泰坦尼克号》背景泰坦尼克号《乱世佳人》塔拉庄园

我们再来看一下这版海报的背景

三轮车、太阳伞，背后貌似是个菜市场，菜市场爱情？

如果去掉文字，叫我猜这是个什么电影，我第一反应就会是发生在菜市场的爱情故事，男主是个卖菜的，而女主是个残疾人，安了一个机械臂，俩人相互不嫌弃，相濡以沫………………

再来看另一张的海报，也是宣传的主要海报

大头娃娃，嗯，喜剧片的海报一览无余，周星驰的电影以前特别喜欢用这种海报

但问题是，我的女友是机器人，这是喜剧么？

顶多算事一个带有喜剧元素的爱情电影吧总结来说，就是导演自己都不知道怎么定义这个电影，定义成有生活气息的电影吧，偏偏又是科幻电影，定义一个喜剧吧，偏偏喜剧元素又不多。

偏偏就是没有把电影定义成爱情电影！！！

这个叫个小学生来做阅读理解，就拆分标题，也能提取出来女朋友、机器人，这两个关键词好吧，科幻爱情电影！

科幻爱情电影！

科幻爱情电影！

有这么难定义么？

再说服装，原版不论男女主的服装都好看，这一版的服装，唉……

看原版，就会像一个恋爱中的人收到喜欢的人的短信，嘴角会不自觉的上扬，看这版嘛

一般垃圾电影不值得我写这么长的影评，唯独这个不一样，原版《我的机器人女友 》那是我的梦幻童话对于每个电影爱好者来会说，一生都或许只有那么一两部电影，并不是说此电影有多完美，只是它是刚好跟当下的某种心理状态、情绪、经历起到了高度共鸣，他能很长一段时间温暖你的岁月。

或者说，因为这电影，切切实实的改变了你的生活，改变你的某些习惯，改变了你本身。

他对你来说，是独一无二的，或许你推荐给你的朋友，别人会觉得一般，或者不好看，但是因为你自己在恰到好处的时间，遇到了这恰到好处的电影，所以成了你最喜欢的，这类电影就跟缘分一样，妙不可言。

他的场景、台词、音乐、剧情、一切一切，总能恰到好处的击中你心里所有柔软的地方。

所以愿意去一遍遍的看，一遍遍的分享给朋友，一遍遍的回想场景，一遍遍的回忆台词，一遍遍的听电影里的音乐，并且多年以后回想起来，还能温暖如初的。

与我而言，这样的电影目前只有1部就是《我的机器人女友》我不能允许在我心里那么重要的电影，以这种粗制滥造、儿戏的方式翻拍出来。

如果这版电影是原创，我会给到及格，或者更高分，但是照着抄你都能抄成这样，这个都不能用不用心来形容了，是赤裸裸的糊弄。

最后说，都这么烂了，我为什么给2星，因为这个电影基本还是还原了原故事，感谢整体工作人员的手下留情，只不过电影是讲故事的艺术，原版讲得好，讲得认真，这版没讲好，不认真罢了。

这电影就是经典！

这部电影导演的作业我给59分！

如果再严谨一点、对待(能够感受到电影情节什么是尴尬与自然区别的)观众能“认真”一“点”，我给导演这部作品满分！

包贝尔演技超赞、太他吗真实了……结尾让我见识了编剧升华的功力、也让故事变成了经典。

评分才3.5，我不知道为什么人在网上都要活得那么累……最起码6分吧

然而喜中含悲。

机器人女主人公为了保护男主，必须时刻保持沉着、冷静，为此屏蔽了自己的情感。

而男主渐进渐深的爱意得不到回应和感知，变得异常沮丧和痛苦。

最后灾难再次降临，女主为了保护男主，最终离去。

一个人心中存着美好和期待，自然而然的就会感知到身边的真情和爱意。

就像有的人，看到一花一草、猫猫狗狗，都会感知到自然与生命的灵性，也能体会到人间烟火的幸福，那是出淤泥而不染的内心的折射。

这些年虽然翻拍片常见大银幕，但质量却参差不齐。

以《调音师》为例，印度导演奥利维耶·特雷内在法国短片《看不见的旋律》的基础上进行翻拍，丰富了剧情内容，增加了人体器官非法买卖的情节，使得整个故事更加扑朔迷离，而结尾男主讲的那段经历，明显也不弱于原作的开放式结局，堪称经典。

在9月11上映的爱情喜剧电影《我的女友是机器人》 则是翻拍日本电影《我的机器人女友》。

日版《我的机器人女友》，其女主角绫濑遥，是日本女神的领军人物。

无论颜值、身材都是公认的一等一，曾连续四次成为“日本最理想女友”人选，连续五年荣登“日本最具影响力”女演员宝座。

电影上映之时，获得影迷强烈追捧，日本上映首周末，就斩获超2000万人民币票房。

女主方面，原版的绫瀨遥和辛芷蕾倒是在造型上有相似的地方，中国版还未上映之初就被网友拿辛芷蕾和绫濑遥进行对比，虽然结果是一边倒的支持绫濑遥。

但辛芷蕾在外形上确实很符合这种机器人人设，形象气质和原版都蛮像的。

不过，她要和包贝尔谈恋爱，那种穿越百年之恋，就很难说服人了。

另外对于看过原版的观众而言，完全感受不到任何的新意，只有陈旧的设定和老套的情感。

而且这个电影都是12年前的了，那时候特效已经很成熟，但现在我们看到的成片效果则是一言难尽。

如果你在内容上，选角上没有新的亮点和取胜点，甚至连唯一的科幻感的特效上面也无法取胜，那就不能不怪观众不买账了。

至于现在上映的《死无对证》也是翻拍《看不见的客人》，至于好坏如何，那就看大家的观感了。

十年前，我看了《我的女友是机器人》日本版，那时候，真的是有笑有泪。

这部翻拍，演员都是找的什么鬼，污染眼睛，抄作业都不会。

“当一个演员的能力，和他所获得的资源不匹配时，就会产生那种巨大的尴尬和拧巴。

我把这称为，“包贝尔魔咒”。

但有一说一，包贝尔在这部《我的女友是机器人》中的讨人厌，我个人觉得，不全是他的锅。

因为，从一开始，就不该找包贝尔来演这个角色。

” 中国版，辛芷蕾的选角还算不错，但包贝尔，你告诉我，他和年轻、帅气、憨厚，沾边儿吗？

你可能会说，人家演演憨厚，多少还够格吧。

好吧，如果总给人智商不高印象的表演就叫憨厚，那我就认了。

只不过，只有憨厚，真的不够。

举个例子：电影中一个桥段，中日两版都有，是男主得知女主是来保护自己的机器人后，色心渐起又没什么恋爱经验的他，试图在女主休眠后袭胸，并偷窥裙底。

这种满足宅男幻想的中二设计，让一个年轻帅气的弟弟去做，还带点可爱和笨拙。

您让一个30多岁、一脸衰相的“老处男”去做，真的就只剩猥琐，甚至还有点恶心。

“来自知乎作者：壹条电影链接：https://www.zhihu.com/question/420088781/answer/1469032758来源：知乎著作权归作者所有。

商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

说句实话，因为很多年前看过很过遍机器人女友，哭的稀里哗啦，这次很好奇国版，因为肯定辛芷蕾的演技所以去看了，很多剧情都相似，但是有太多槽点，重点是男演员真的选错了，不知道为什么要用包贝尔，是因为有流量吗？

中国没有好电影的原因正是因为从来只看流量，不看演员是否合适，难道你们还没有醒悟吗？

要表扬的是，魏翔老师确实扛起了整部戏的笑点。

现在来说说我看见的槽点1，给演员设定为重庆川普，原因为何？

好笑吗？？

我只看见了尴尬2，辛芷蕾看得出来演的很认真，我给80分，但是在演机器人的时候还是没有演出那种机器感，很明显的表演成分。

3，国内一旦有憨憨 朴实的男演员 一定会想到包贝尔、王宝强之类，但我很想说，观众是真的能从电影 能从表演里体会到角色的灵魂的，这两个演员只能是那种戏路，但是他们没有朴素的灵魂，我并没看见男主角那种真实憨憨朴素的感觉。

回看日版，你们就懂我说的了。

其他我就不多说了，码字累，我只想说，中国电影要改变，首先要去除酒文化 关系文化，知道选择真正适合的演员去注入角色灵魂，而不是攀关系 看流量，万变不离其宗，只有用心孵化了一个作品 它才会同样回馈于你。

观众也是人，我们能感受到真心与假意。

总结：日版机器人女友不可超越

实在是难看得很，还没有以前原版的一半好看。

辛芷蕾现在是什么片都结，只要有片酬，毁了好好的形象，包贝尔就不用说了一点水准都没有，除了小配角其他的实在胜任不了，港囧里就认识的一清二楚了。

他还没有到撑得起一部电影的水准，看看他主演的电影有超过5分的吗？

浪费了我的时间以后他主演的电影可以忽略不计了，导演也是没有自己的一点创新意识，什么都是照搬照抄，关键是就像你照着狗却画出了🐷的样子这种差距没有人接受。

烂就算了，但能不能不要翻拍啊，完全是降维打击，最关键的是居然还有脸在aqy收钱，怎么想的？？

主要前不久刚刚回顾了08年的我的机器人女友，然后看到国产翻拍，开始还比较期待，虽说电影无国界，比较还是爱国人士，等到上映了本来还想去看看一直没机会，只能在网页找了，说真的，这是我见过最烂的翻拍电影，实在是看不下去，各种大写的尴尬！！！

1星给这个IP(多数少男(比如我)青春的美好回忆)，1星给辛芷蕾(1神难带4坑)。

当看到这部剧要翻拍的时候，我内心既期待又担忧，期待的是导演是郭在容，应该不会烂到哪里去，担忧的是男女主没选对人(结果包贝尔果然没让我失望，但是辛芷蕾却让我有意外惊喜，这个后面会说)。

结果导演居然中途换人了，不再是郭在容，顿时觉得烂片无疑了，事实果然如此。

首先介绍一下郭在容，怕有人不认识，或者说看过他的作品，却不知道是他导演的。

他是一位韩国导演，擅长爱情片，比较出名的作品有《我的野蛮女友》、《假如爱有天意》、《我的机器人女友》(本片就是根据这部电影改编的)，我只看过他的这三部电影，但都是经典影片。

然后说一下剧情方面。

如果你没看过原版，你也会觉得这片子很一般，更别说看过原版的，真的是没有对比就没有伤害。

剧情基本跟原版一模一样，可以说就是照抄，但是照抄都没抄好。

整部电影看下来像是一部旅游片，带你游了一遍重庆，我觉得没毛病。

熟悉重庆的人，估计看了电影开头那个场景就知道是在重庆了，不熟悉的人，比如我，在看到长江索道之后，也知道这是在哪里了，于是乎全片大部分内容都是在展示重庆的各个旅游景点，什么仙女峰，游乐园啥的。

再就是男女主的感情线铺垫太少，以至于有很多突兀的地方，地震也是，来的没有一丝防备，没有任何铺垫暗示，强行煽情的地方太多，让人感觉莫名其妙。

再说一下男女主角。

首先男主包贝尔(1984年，拍这部电影时36岁)，身份是导游；而原版的男主(也是1984年，但是拍这部电影时才24岁)，身份是大学生。

我为什么要提到年龄跟身份呢，因为跟剧情有关，下面我用几句话介绍一下剧情(原版)：男主因为一场意外，导致全身瘫痪，于是他制造了一个机器人，回到过去救那时候的自己。

显然原版的身份更有能力和说服力做到这一切，而翻版就变成了一个会修各种家用电器的导游，而且瘫痪后，他是靠着医保生活了下来，看到这种设定，我内心毫无波动，甚至还有点想笑。

爱情是这部电影的核心，包贝尔无论年龄还是形象都不适合演一个对爱情懵懂的小男生，所以在剧中，你看到的是一个油腻的猥琐形象，再加上他本人其实也就是这么一个人(从柳岩伴郎事件就能看出)，算是本色出演。

女主辛芷蕾(1986年，拍这部电影时34岁)；原版绫濑遥(1985年，拍这部电影时23岁)，原版绫濑遥在剧中的形象可以说是无数少男心中的初恋、女神、梦中情人，我一直认为长发女生普遍比短发女生好看，毕竟短发不是一般女生能驾驭的，但是当我看到绫濑遥之后，我第一次改变了这种想法(第二次就是辛芷蕾)，虽然这部电影我只看过一遍，虽然时隔这么多年，但只要一提起这部电影，她的身影就能准确无误的出现在我的脑海中，这就是她的魅力。

我原本以为辛芷蕾演这个角色肯定是崩的，毕竟绫濑遥有先入为主+年龄的优势，但是看完之后，我只想说一句：真香。

影片开头的第一套衣服，米白色西装搭配淡黄色的裙子，让我有种回到初恋的感觉，如果是10年前，这种青涩的感觉会更深，仔细看的话，她和绫濑遥其实还是有几分相似的，估计导演也是看中这点才让她演的，奈何1神难带4坑，表现再好也救不了这部电影。

最后我想说，即使是郭在容导演这部电影，估计也不会好到哪里去，剧情崩，男主崩，女主半崩(年龄形象关系导致少女感不足)。

国内也不缺20出头的90后好演员啊！

比如刘昊然、杨紫什么的，真是浪费了这么好的一个IP。