战斗民族养成记

提到韩国，人们会说“韩国棒子”；提到印度，人们会说“印度阿三”；而提到俄罗斯，人们会说是“战斗民族”。

这大概还是因为在媒体报道中，俄罗斯人的性格都比较彪悍，常常做出一些匪夷所思又啼笑皆非的事情。

“战斗民族”实际上算是对俄罗斯人的一种调侃，但却没有任何羞辱或讽刺的意思，而一部俄式喜剧《战斗民族养成记》似乎又把国人对俄罗斯“战斗民族”的印象坐得更实了。

这部剧有一部分的吸引力来自于剧名，相较于《我是如何成为一个俄罗斯人的》，《战斗民族养成记》似乎更能吸引大家的好奇心。

该剧讲述了作为记者的主人公Alex因在美国写了对政治人物的敏感报道而被“流放”到俄罗斯之后遇到的因文化差异而产生的一系列啼笑皆非的故事。

在展现俄美价值观冲突、文化差异的碰撞中，该剧实力吐槽了美国一把，还时常以自黑的形式巧妙地展示了俄罗斯本土文化的魅力。

这部剧在俄罗斯本土似乎并未引起很大的反响，而在中国却异常受欢迎，豆瓣打分9.2分，有人甚至说这是“俄宣部的胜利”。

相较于国内影视审查制度过于严苛和过分追求主旋律价值观地输出，这部俄式喜剧似乎给我们提供了一种的新的国家形象宣传攻略。

作为第一次接触俄罗斯影视剧、对俄国现代文化零基础的人，这部剧无疑能给你打开了解俄罗斯的新大门。

除了保持了外界对于俄罗斯“战斗民族”的勇敢、彪悍的已有印象外，剧中更多的是开拓俄罗斯特有的风情和可爱的一面。

相较于我们熟知的有些晦涩的美式黑色幽默，这部俄剧则向我们展示的是俄国人特有的大胆直接的幽默方式。

剧中不断以夸张的剧情和恰到好处的自黑来展示“战斗民族”的“大无畏精神”，上至总统普京，下至人情社会的现实，没有什么不敢自黑的，也让长期在审查制度压抑下的中国观众直呼“战斗民族自黑起来真是什么都敢黑啊”。

看完整部剧，大家才发现，原来“战斗民族”和我们天朝有很多共通的地方。

剧中的俄罗斯也和中国一样，是个政府办事效率低下、民族矛盾突出、会欺诈外国人、贿赂时常发生、没有人情办不了事、仍然坚持一些迷信的不完美国家，但正是这种敢于说出自己的不完美的勇气，才让我们看到了一个更真实接地气的俄罗斯。

在自黑的同时，剧中还不忘黑一黑自己死对头美国。

剧中主角Alex有着典型的美式思维，比如坚持朋友聚会要自带食物、拒不接受向别人行贿、发生性关系前要确认对方身体是否健康、坚决捍卫自己的外交权利。

我们长期接受美国影视传达出来的价值观，对Alex的这种美式思维习惯了去理解和接受，但是俄罗斯人似乎对自己的价值观有着一种强大的自信心，总是以自己的行事方式取得圆满的结局来说服了Alex。

中国也有不少展现中美文化冲突的影视剧，比如《推手》《刮痧》，但大多都是以中国文化去将就美国人的思维方式以求得双方和平相处为结局，让人看了之后觉得中国的文化在美国的价值观面前要矮一截。

这部俄剧正好向我们展示了什么叫真正的文化自信。

除了自黑，这部剧还为我们展示了俄罗斯人引以为傲的一些东西。

剧中的俄罗斯人外表冷漠凶悍，但内心极其柔软细腻，他们不轻易对人笑，但对家人和爱人却完全袒露真情，比如剧中的寡头大叔，外表凶悍行事粗鲁，一言不合就开枪，但却是个十足的“女儿控”，遇到爱的人就变得很萌很乖巧。

俄罗斯还是个盛产美女的地方，比如寡头大叔的女儿伊拉、办公室妖艳的女秘书、男主偶遇的路人美女等，最后男主甚至爱上了有着天使面孔的阿尼娅坚决和美国的模特女友分了手。

俄罗斯也有很多正直善良的人，比如Alex租房时遇到的老爷爷，为了惩罚欺骗了Alex的孙子甚至一枪打向他的屁股。

这里还有广袤的土地和迷人的自然风光，也有浓烈的伏特加和美食······这部剧向我们展示的是一个和中国一样的具有两面性的俄罗斯，它不尽完美，但是这里的人却生活得很幸福，让很多对俄罗斯的印象仅仅停留在“战斗民族”的人不禁对它有了几分憧憬和向往，也难怪有人称它为“俄宣部的胜利”了。

可以说，这部剧无形中已经成为新的国家形象宣传教科书了。

相对于我们一直以来片面强调正面形象、过分凸显“正能量”主旋律、强行灌输价值观的国家形象宣传方式，这部俄剧给我们带来的除了“战斗民族”意想不到的魅力外，还提供了新的国家形象宣传攻略——与其总是遮遮掩掩，不如大胆坦诚自己的“不完美”，接受自己积淀已久的文化价值观，以适当的自黑和幽默来增加文化认同。

全是美女，全是长腿，全是三围，全都，肤白。

二货损友，状况百出，不想赌品甚佳——侥幸赢了，表现比较潇洒。

20160605, s01e03, follow

翻译成战斗民族养成计的俄罗斯剧，真是笑点满满，善于自黑的战斗民族和时刻不忘记黑美帝的高端幽默，一个有俄罗斯血统的美国记者派遣到俄罗斯分社，故事因此展开。

集集有伏特加，顿顿有鱼子酱的俄罗斯寡头，一言不合把伏特加浇地然后点燃火焰的报社女主编，具备美国思维讲着俄语的男记者记录着这一切彪悍的民族生活见闻…和不放过法国人的英国人一样，俄罗斯人也是把美国人积极拉到了对立面。

20160605, s01e04, follow

俄剧一直属于我大天朝网友观影范围内的小众剧，上一次刷爆朋友圈的唯美清水俄剧——《他是龙》，豆瓣评分7.5，超过5.7万人评价。

<图片1>俗话说“俄宣搞得好，大帝没烦恼”，承载着俄宣部野心的喜剧片——《战斗民族养成记》（又名：我是如何成为俄罗斯人的），讲的是一个叫阿列克斯的傻白甜美国记者被“流放”到俄罗斯分社时发生的各种搞笑经历。

该剧于2015年11月2日首播，每周一集，一共有20集，豆瓣评分9.3，绝对是看过的人都拍掌叫好的良！

心！

剧！

<图片2>——“小李子告诉你战斗民族有多彪悍”—— 曾经专业陪跑奥斯卡N年的新晋影帝小李子在今年1月上《艾伦秀》（美国CBS电视台的一档热门脱口秀）时，详细讲述了搭乘俄航（传说中的俄航飞行员可是开战斗机出身哦）差点把小命丢掉的惊心动魄经历。

作为全机唯一一个发现引擎爆炸变成火球的人，心慌意乱的小李子大喊大叫而在场吃瓜群众表示淡定，空姐过来的时候只是淡淡地说“飞机似乎出了一点问题，有一个引擎坏了，现在只剩一个引擎了”。

可能是苍天听到了小李子对小金人的庞大执念，最终飞机紧急迫降成功，但是轮胎都爆了，救护车呼啦啦地来了100辆。

对此豆子我只想说，可以，这很战斗民族。

<图片3>————我是“故事梗概”的分割线————下面多图高能预警！

耿直的美国记者阿列克斯在报道中将美国、美国梦、美国议员统统“讽刺”了一遍，财政系统、爱国主义、金融危机各个躺枪（好纯洁的正直233），然后，理所当然地得罪议员，理所当然地“被出差”。

wuli纯洁的年轻小哥本来以为是去浪漫的法国，结果……却因为有俄国血统被发配到俄罗斯……理想 <图片4>现实 <图片5>刚到俄罗斯的土地上，潘多拉的魔盒就打开了，始作俑者就是下面这位↓人名：罗马职业：报社董事……的司机信条：人生如戏全靠演技最爱的书籍：斯坦尼斯拉夫斯基《演员的自我修养》<图片6>司机小哥也是走了狗屎运，谎称自己是出版社的董事，成功和美貌爆表的寡头女儿谈起了恋爱。

<图片7>故事就是从司机小哥和他的小公举女友去见岳父大人的饭局上开始的。

记者小哥莫名其妙被司机带去大佬家中happy，请自行体会老司机的胡扯功力

饭桌上，大家举杯庆祝，记者天真诚恳脸：“有可乐吗？

”（超蠢萌有木有？！

寡头：“啊？

美国人喝威士忌都要加可乐？

”<图片9>wuli战斗民族人民接着回答：“在我们这儿到了（零下）40度，可乐就冻住了，所以只有伏特加。。。

”（豆子后背突然一阵冷风

蠢萌小记者一脸天真：“可是宝宝不喝酒哦。

”

机智老司机一定feel到了岳父大人体内的洪荒之力，拿出了杀手锏：胡说八道。

“那你是想对他竖中指咯”<图片12>蠢萌小记者微笑着看了一眼寡头大人，气场两米八，KO。

<图片13>最后，小记者理所当然被伏特加被灌到晕菜，第二天一醒来，就去报社报道了。

主编大人戴着黑框眼镜，妥妥的冷淡系精英女魔头既视感。

燃鹅，实际上是个好久没张开，内心空虚寂寞冷的S型熟女……<图片14>老司机罗马各种神助攻，女上春心萌动，误以为蠢萌记者小哥喜欢她，然后！

惊天一吻！

<图片15>单方面感觉“一吻定情”后，后面还使出情趣内衣色诱的大招。

（虽然被无脑记者小哥当成妓女轰出去了233<图片16>既然记者小哥对性感奔放女上司无感，那么最终掳获wuli蠢萌小白纯洁少男心的是谁呢？

额，是老司机他姐。。。

姐姐是内科医生，温柔美丽善良有洁癖爱整理。

下面这张真“人生若只如初见”真的惊艳到本豆子我！

<图片17>蠢萌记者小哥光荣负伤后看到了宛若天使的司机姐姐，那副无限yy的表情，不用本豆猜，此刻他的脑子里一定已经上演了一场翻云覆雨动作片。

【豆子纯洁围笑脸】PS：围观群众表示他长得很像没长残的成年版哈利波特，尽管抬头纹里蕴藏着强大的WIFI信号233<图片18>以上，正儿八经的剧透完毕！

—我是“蠢萌记者鸡汁司机魅力寡头”的分割线— 这部神剧的男主角美国记者在伟大的战斗民族面前就是个傻白甜，经常试图用美国思维处理俄罗斯问题。

（这里需要有一张萌图）<图片19>有一段他和司机姐姐前男友PK的桥段特别经典：司机姐姐家水管坏了，前男友表示：“那就自己修咯！

”wuli蠢萌记者却觉得，这种时候当然应该去找公寓管理处的专业人员！

结果，管理处休息，老司机开始强行科普：“在我们这里，要学会贿赂公务员……”蠢萌小记者顿时感受到自己人生观的崩塌：“让我们美国人贿赂，就像让俄罗斯人脱光衣服走进有黑熊的森林！

”

纠结不过三秒，一转身，wuli蠢萌小记者智商爆发，把卢布叠成了小船送给对方的儿子玩……燃鹅，战斗民族连给钱都要给double，不然就是侮辱我们战斗族人民！

（求单纯不做作的美国记者小哥此刻的心理阴影面积。。。

其实本来豆子已经站这对蠢萌美国记者和鸡汁俄罗斯司机cp了，结果后面完全被那个前黑手党、现大富豪、外表高贵冷艳霸道、内心单纯逗比甚至弱鸡的寡头、小公举她爹圈粉了！！！

（说好的颜控呢233小公举她爹财富排名福布斯第33位，乍一眼是不是hin严肃！

其实是个女儿奴……（这醒目的绿背景真是迷醉！

下楼梯的时候也是霸道总裁范。

画风突变！

喝了点小酒、蒸了桑拿后，就high成了这样↓

爱上美国记者的女上司，烈火一样的女人，请注意wuli寡头的阿凡达惊讶脸！

（战斗民族人民的脑洞，你服不服？！

反正就，明明是个大光头还想要去做头发，明明长着一张阿凡达恐怖脸偏偏是个女儿控，除了会打架做生意，还会说情话弹钢琴，还会针线活！！！

anyway，没有什么事情是一瓶伏特加解决不了的……（萌萌的寡头你不懂哈哈哈哈——我是“普京大帝说黑就黑”的分割线—— 介部剧最大的亮点就是：俄罗斯人民的自黑精神！

（他们自黑起来本豆都害怕！

有一天，路上堵车了，司机说：“嗯，估计咱们总统抽空出来上班了。

”随后又补刀一句：“我们总统干得越少，百姓过得越好。

”（普京大帝说黑就黑！

牛！

又有一天，寡头明知要开车还让司机喝酒，记者急了：“司机要开车怎么可以喝酒呢？

”寡头是这样回答他的：“在我们这儿，脑子清醒的人开车会害怕的。

”

还有一天，美国记者护照不见了，收到短信：“你的护照在我这里，请打5000卢布到XXXX”。

记者要报警，俄罗斯司机是这样劝他的：“报警没用，警察忙着办谋杀案、强奸案、抢劫案……而且请相信我，报警最后花的钱不比这个少。

”

俄罗斯人民对自己下的去手，吐槽起隔壁美国人民更是无敌high。

司机的姐姐、记者的女神说：“美国人56%的自杀原因都是微不足道的，其中包括《权利的游戏》中自己喜欢的人物死了。

”哈哈哈哈哈哈哈。

记者在垃圾桶找自己的护照，扔垃圾的老奶奶对老爷爷说：“终于也轮到美国人到我们这儿翻垃圾了。

”哈哈哈哈哈哈。

连比个气势都要靠自己的美国公民身份，赤裸裸的出门靠国籍233！

俄罗斯人民，你们如此放得开，普京大大一定real欣慰！

<图片32>——我是“主旋律好可爱”的分割线—— 每集24分钟，前23分钟剧情总是围绕着傻白甜记者在坑爹又高能的演技派司机的助攻下，全方位多角度地感受俄罗斯的风土人情，在各种先抑后扬和高能反转之后，逐渐体会到俄罗斯人民深深的魅力——淳朴、逗逼、自信和自黑。

夜深人静时，他为专栏码下的每一个单词，都见证着这个美国人是怎样变成俄罗斯人的。

比如这个画面出现的时候，意味着一集一分钟的高浓缩心灵鸡汤正式上架。

从蠢萌的美国小哥踏上大俄的那一刻起，出场的每一个人物都自带吐槽功能、认真地讲述自己心目中的俄罗斯。

可贵的是，这些笑料很巧妙的融合了战斗民族风俗和各个角色不同的性格一点，黑的恰到好处。

俄罗斯人民的自黑精神，已经让豆子我完全感受到他们的反差萌，整个民族形象直接发生质的变化！

在不靠谱老司机的带领跑偏下，傻白甜记者小哥还有一条很长的俄罗斯化战斗道路要走，加油加油加油【鹿小葵迷妹脸】豆子已经中毒了，来，张嘴，吃安利！

笑点很多，跟TBBT有一拼，不过又是一种笑点。

另外，俄罗斯与中国真的好像（人情社会），比如别人敬酒要喝完，在办公室基本没有个人隐私，旧东西舍不得扔，行贿，迷信，上床的时候不能问有没有病哈哈，买东西时宰客。

俄国套路深，我要回美国，哈哈。

看完了后，我想说，这是我看过迄今为止最搞笑的一部外国电视剧，甚至包括国产剧。

想看可以去a站，正好还有弹幕。

最后两集被删，原因嘛，看了都懂，可以百度去。

20160930, s01e18, follow

20160611, s01e05, follow

可以在B站看这部最近超红的俄罗斯喜剧《战斗民族养成记（又名：我是如何成为俄罗斯人的）》。

讲的是一个“傻白甜”美国男记者，被“放假”去了俄罗斯分社，遇上一个俄罗斯“老司机”（真的是司机），然后展开了互黑和自黑的历程。

每一集只有二十几分钟，但是每一集都笑点多多，各种神展开。

以下涉及剧透！

俄罗斯人民对美帝的吐槽包括——记者被司机带去一个俄罗斯寡头家吃饭，寡头举杯，记者小心翼翼问：“有可乐吗？

”寡头：“啊？

美国人喝威士忌都要加可乐？

”司机的姐姐说美国人56%的自杀原因都是微不足道的，其中包括“《权利的游戏》中自己喜欢的人物死了。

”记者在垃圾桶找自己的护照，扔垃圾的老奶奶对老爷爷说：“终于也轮到美国人到我们这儿翻垃圾了。

”……当然，俄罗斯人民也是舍得对自己下狠手。

比方记者问寡头，司机要开车怎么可以喝酒呢？

寡头是这样回答他的：“在我们这儿，脑子清醒的人开车会害怕的。

”路上堵车了，司机说：“嗯，估计咱们总统抽空出来上班了。

”随后又补刀一句：“我们总统干得越少，百姓过得越好。

”司机的姐姐是个医生，说：“我们俄罗斯人民都很和善。

”话音刚落，开救护车的司机转头问她：“病人还没死吧？

那我停车买个烟。

”姐姐表示很无奈：“那给我带包口香糖。

”……还有各种美国人民到俄罗斯的“水土不服”。

俄罗斯司机带美国记者租房子，看中转头就走，记者问为什么？

司机说：“待会儿等中介走了，直接和房东谈，还能省下中介费。

”记者各种表示不能接受。

美国记者护照不见了，收到短信：“你的护照在我这里，请打5000卢布到XXXX”。

记者要报警，俄罗斯司机是这样劝他的：“报警没用，警察忙着办谋杀案、强奸案、抢劫案……而且请相信我，报警最后花的钱不比这个少。

”美国记者去采访俄罗斯寡头，第一个问题就是作死的：“你杀过人吗？

”……后来他如实写了这篇报道，本来寡头觉得他损害了自己高大的形象，要把他给灭了。

结果因为文章塑造了寡头“一言不合就杀人”的真实形象，那些欠寡头钱的人赶紧乖乖来把钱还了。

寡头表示很开心，记者小命就此保住。

……大家都知道俄罗斯是战斗的民族，《战斗民族养成记》里街上随便一个老奶奶拿包砸一下车头，车子气囊就出来了。

有个俄罗斯人瞒着自己的爷爷把他的房子租给了记者，爷爷知道后气死了。

孙子上门讨房租和记者打起来，爷爷一言不合就拔枪射孙子，“幸好我今天猎枪里面装的是盐。

”寡头看上了报社的女上司，策划了一场“英雄救美”，结果被识破了。

战斗民族的姑娘是这样处理的：把寡头的酒往地上一洒，擦根火柴一抛，火光熊熊中潇洒离去……寡头都看呆了：“烈火一般的女人，我喜欢！

”———————————————————————————————————————————而且人家俄剧还不光有段子，短短二十多分钟的剧情也是跌宕起伏。

那个司机为了追求寡头的女儿，一直假装自己是报社董事。

有一集司机和白富美认识周年，白富美送了他一支笔。

他说：“其实我也有东西给你，是个惊喜，晚上见。

”当时记者得罪了女上司，司机就假装无奈地把那支笔以记者的名义送给女上司，然后让记者报答他，要他把住的宾馆房间那夜让给他和白富美约会。

晚上司机洗白白，穿着浴袍，点上蜡烛，准备了鲜花……这边女上司在笔盒里发现了白富美写给司机的纸条“今夜来点燃我吧！

”误会记者追求她，让秘书查了记者的房间……进门看到房间都布置好了，立刻脱了衣服，摆好性感Poss等着。

躲在洗手间的司机是这样处理的：打电话给宾馆保安：“好像有个妓女进了我的房间。

”上司就被宾馆的人驾走了……记者被司机安排住去自己家，结果差点没被姐姐当成小偷给敲死（战斗民族的姑娘，大家懂的）。

然后姐姐也带着记者来宾馆对司机兴师问罪。

又碰上白富美……白富美是跟爸爸说参加女生聚会来宾馆的，寡头爸爸当然不信，带了保镖杀过来。

破门而入，结果发现白富美是和司机姐姐坐在一起（司机和记者躲起来了），只好追着女儿赔礼道歉。

然后女上司又杀了回来，司机扯开浴袍往记者身上一躺……断了上司姐姐对记者的念想。

而且，之前上司想开除司机的，司机说：“我觉得你大肆宣扬要开除一个Gay，恐怕美国总部的领导不会高兴哦！

”他又成功保住了自己的工作！

难怪弹幕纷纷表示：“司机小哥是做大事的人啊！

”———————————————————————————————————————————和《极品基老伴》一样，这部剧里每个人个性不同，却都很讨人喜欢。

这是一个优秀喜剧的必备条件，想想《我爱我家》《破产姐妹》……每个人都不是完人，甚至缺点多多，但就是各有蠢萌之处。

《战斗民族养成记》中男主角美国记者在伟大的战斗民族面前就是个傻白甜，经常试图用美国思维处理俄罗斯问题。

那段他和司机姐姐前男友PK的桥段就特别典型，司机姐姐家水管坏了，前男友表示：那就自己修咯！

记者却觉得应该去找公寓管理处的专业人员。

管理处休息，司机跟他说：“在我们这里，要学会贿赂公务员……”记者那个内心挣扎啊！

“让我们美国人贿赂，就像让俄罗斯人脱光衣服走进有黑熊的森林”，最后他把卢布叠成了小船送给对方的儿子玩……司机的人设其实并不讨喜，明明是个穷司机，却要装富人。

但他太有才华了，每次总能化险为夷，鬼点子超多，让人不得不为他的机智点赞。

而且人家也是为了爱情嘛！

比如当恋人的寡头爸爸喊他去赌博，别人押的都是名画、SPA会馆……他把报社的车押上了。

后来输了。

还要赌，他就打了张白条，押上报社的股权。

结果赢了！

还赢了一个SPA会馆！

于是后来，在寡头怀疑他穷的时候，他掏出那张SPA的白条，毫不犹豫给了寡头。

寡头见他如此潇洒，就又相信他必须有几个亿卢布的身家撑着他的潇洒呀！

寡头也很可爱的。

有一种与凶狠面相截然不同的反差萌。

为了追求司机的上司，开始要买司机在报社的股份，然后想想，算了，干脆把报社买下来吧。

司机就找了个人来扮演他们美国总部的大老板，让开了个天价。

寡头说：“这价格都可以买德克萨斯州了！

”愤而离去。

但过一会儿又回来了：“告诉那个兔崽子，那个价格我同意了。

”他手下有两个双胞胎保镖。

那次寡头假装被绑架让他们打他：“我保证不还手。

”保镖略委屈：“你上次喝醉了也是这样说的。

”寡头没办法，只好走出门去，关上门，找好角度……然后大喊保镖名字，保镖来一推门，就把寡头鼻血撞出来了。

寡头：“你们看，什么事情都要我亲自动手。

”寡头喜欢的报社女上司是个暴脾气，和寡头相爱相杀。

为了斗寡头，找了他情妇之一来采访。

寡头给情妇设了一计：让情妇说寡头这人特别可怕，曾经因不满一记者写他，把记者给杀了。

“其实我给这记者在泰国买了个房子”。

然后女上司就会因为虚假报道，得罪寡头，寡头再原谅她，女上司念他的好，从此对他死心塌地（寡头平常应该偷偷看韩剧吧）。

结果被女上司分分钟拆穿：“那个记者没死啊，他在泰国，我们经常网聊。

”接着还成功策反寡头情妇，让情妇说出了寡头很多黑料！

是个不容小觑智商始终在线的战斗女子啊！

美国记者喜欢的则是司机的医生姐姐，这个姐姐有洁癖，必须要求把东西“放在它该放的地方”。

经常告诫弟弟如果没有做到，“那我回家就把你的器官割了卖掉。

”就连姐姐的前男友你都讨厌不起来，因为他长了一张暴力面孔，但是性格略萌。

跟人打架受伤，对姐姐说头上好像有个包，他是个光头……让姐姐去摸，“这里？

这里？

这里？

”撩妹技能满分。

这个剧在开头和结尾都有一些神吐槽。

比如有一集一本正经说约会。

有个姑娘说她在俄罗斯约会，三个月约一次，“因为我的那个他在监狱里”。

还有个男的说他有次和一个俄罗斯姑娘约会，结果姑娘带着她妈妈一起来的，“后来我就和那个妈妈约会了一段时间”。

就是这么个充满了黑别人和自黑的喜剧，但看了之后却让你对俄罗斯这个民族充满了迷之向往——他们一言不合就接吻；一言不合就喝酒；一言不合就拔枪……而且还寓教于乐哦！

比如，至少我下次就知道，在俄罗斯送人花不能送双数。

至于为什么，自己去看剧咯。

（我们的小小花园，你要不要来转转？

）