米兰达第一季

致敬卡萨布兰卡的酒馆

女主的蔬菜朋友

这个是英文语法趣味

甄嬛传联动翻译

一群朋友听歌跳舞，how beautiful

女主模仿柜子里的模特

普信男 all over the world

水果朋友 Again

可爱的nerk，是国外影视剧常用的角色设定

哈哈英文语法搞笑

do not judge anyone at any time

蔬菜朋友

做饭不值得。

超市的半成品值得。

我从前的拿手菜是酸菜鱼。

怎么做呢？

市场买鱼，商贩剁好，超市买酸菜鱼调料。

大厨手艺，你值得拥有。

这句话其实很心灵鸡汤。

它是英国伦敦奥运会申奥歌曲。

like 我们的北京欢迎你。

我中学时在意林读过，意思是：每天做一些积极向上的事。

行动才会带来改变。

什么都不做，才会来不及。

豆瓣第一个全五星献给这部剧，真的真的太好笑了，在看这部剧之前很难认识到原来我的笑点如此之“低”，随便一句台词一个动作就能笑得眼泪出来。

女主角超级超级棒，感觉她很多表演都来源于生活观察，特别精炼，一下就抓住了神韵，最后看完时特别舍不得跟这部剧说再见！

我看过的个人认为最好看最有趣的喜剧，没有之一。

最后，表白里面所有的演员。

感觉每个人都或多或少可以在米兰达身上找到一些共同点，不管是闪光点还是我们试图掩盖的弱点，米兰达都可以轻松诙谐地面对，此乃人生智慧。

透过米兰达，我看到了五味杂陈的市井百态，人生起起伏伏，风风雨雨，一切皆可从容面对。

可惜全季剧终，真心舍不得，意犹未尽，会一遍一遍地反复品味。

Miranda，you are such fun, I fancy you.

我也不知道自己为什么对电视剧有种狂热又偏执地热爱。

大概我就是太爱听故事了，我觉得生活里要是没有别人的故事做点缀就少了很多乐趣还是怎么，但是即便自己的生活就是这么难以为继，我怎么还特么对着别人的生活津津乐道？

是不是我真的太孤独了，所以幻想自己也活在那些童话里，会让自己不那么单薄。

好可怜。

喂，可是那都不是你自己造成的么？

放假了，不主动联系小伙伴，就是主动联系了，或是有朋友主动来找，也会为即将到来的约会感到莫名紧张：“啊，我不是早上起床脸没洗干净吧”“( ⊙ o ⊙ )啊！

，我怎么一根她站在一起，觉得好土！

”“啊，怎么这么多人！

好不习惯”“啊，什么时候他们关系那么好了！？

”“啊，我一个人杵在这，会不会太没面子”而且我也好懒得出门，懒得逛街，所以衣服都是几年前买的了，鞋子也就只有一双白色匡威。

你们想叫我女汉子，那就叫吧。

因为我虽然外表放荡不羁，可是我不会假扮柔弱不会装不懂有一说一有二说二。

我也有底线，我也有美的观念。

只是懒得追求罢了。

成人的世界是好复杂的。

那个曾经在看【蓝色大门】之后幻想三年后、五年后会是什么的样的自己，不会想到，一直渴望进入的成人世界背后还要承担这么多：责任。

所以我还是太幼稚。

可我真的不想长大。

不是害怕承担起这份责任，哦，不，半害怕吧，不完全的那种大部分还是觉得自己更喜欢那个对什么都不在乎、对什么又很在乎，孩子气的那个自己。

可以任意挑食，可以发脾气，可以偷懒，所以我突然明白，为什么米兰达有那么多人喜欢了。

因为人们从她身上看到了孩子气的那个自己，即便自己已经不再年轻，可是仍有幻想。

一季六集，一集三十分钟，不长。

在家中的点播频道看完了这个剧。

怎么说呢，一开始的时候会觉得这个剧的表演有一点尴尬，而且会从内心当中为主人公米兰达以及扮演这个角色的演员感觉有些难为情——那么高的个子，那么大的块头，短短的头发，并不性感的五官以及着装，被人多次误解是个男性——这些都让一个女性失去了她天生被赋予的最美好的女性美，让人不禁觉得为她感到很尴尬。

但是米兰达并没有为这些感到气馁，感到自卑，相反她活得很从容，这一点令人感到佩服、值得学习。

在看完这个剧出门的出租车上，我想着一件事情：故事……真的可以讲完么？

跟故事打了一辈子交道的我，很清楚无论这一生有多么用功，也不可以搞完所有地故事——试看，我们鼓励创作、鼓励创新的原因不就是在内心的深处我们一直坚信这世界上的故事不会被我们写完么？

故事，还有什么可能？

刚开始看，天哪，这女的怎么这么废柴，好嫌弃。

后来，好搞笑啊，根本停不下来。

慢慢的觉得米兰达其实是生活中很多女性的极致，有时候在她身上会看到自己的影子。

比如她会情不自禁的把自己的口音带偏，然而我也会，当身边有湖南人，又有山西人，还有福建人的时候。

我也喜欢在不知道该说什么的时候忍不住不停的说一个词，不行！

不行……oh…clutch同样的，我有时候也会觉得妈妈很烦，老把你当小孩子，别忘了带钥匙啊！

然而我忘了带钥匙了。

喜欢玩无聊的游戏。

当然，虽然她这么废柴，这么汉子，还是有Gary守护着她啊，但是最后一集还是没撑住，唉～

我完全是为了看字幕才看了这个剧，这个剧不烧脑，内容难度不大，很日常化，很适合我目前英语程度。

高大威猛的米兰达，帅气暧昧的男厨师，敬业爱吐槽的女店员，为孩子爱情和事业奔波的老母亲，共同演绎一幕幕生活喜剧。

全程在看字幕，惊异于不时出现的阵阵笑声，笑点在哪里？

谁来告诉我？

为什么豆瓣评分会这么高？

9分在豆瓣里边算是非常高的分了…

Gary, hi, um...I' ve got something I need to say. I'm sorry that I haven't said that I'll miss you. It's just, if I do, l'd make a fool of myself because I'd say that I' lIl miss coming in to the restaurant every morning. Not because of the cakes, although they do have a strong bearing, but because my heart skips a beat every time I see you. And I'd say I'll miss you, because you're the one person I can be myself with and underneath all the fear, you're the only person I could consider a relationship with, because...I love you. And that's why it's best that I don't say anything.Gary, hi, um...加里 你好I've got something I need to say.有些话我必须得说出来-- Yeah?-- 说吧I'm sorry that I haven't said that I'll miss you.很抱歉之前没说我会想你It's just, if I do,其实是因为 如果我说了I'd make a fool of myself because I'd say我会搞得自己像个傻子 因为我肯定会说that I'll miss coming in to the restaurant every morning.我会怀念每天早上到餐厅来的时光Not because of the cakes,不是冲着蛋糕although they do have a strong bearing,虽然蛋糕的吸引力确实非同小可but because my heart skips a beat every time I see you.而是因为每次见到你 我就心慌意乱And I'd say I'll miss you我要说的是 我会想你的because you're the one person I can be myself with因为跟你在一起的时候我可以做回我自己and underneath all the fear,虽然我的心中充满畏惧you're the only person I could consider a relationship with,如果我想谈恋爱 你是我的唯一人选because... I love you.因为 我爱你And that's why it's best that I don't say anything.我之前沉默不语因为那是最好的办法-- Yeah, that's probably best.-- 是啊 或许那样最好-- Because I'd say that's what I've been wanting to hear for ages.-- 因为我会说我等这些话已经很久很久了-- And I'd turn down Hong Kong-- 我会拒绝香港的邀请-- and say let's give us a go.-- 也给咱俩一个机会（下一秒，幻想就破灭了哈哈哈，而后Gary也没能在送别会上成功表达自己的心意。

）————YYeTs人人字幕组翻译版本 偶然发现的网站，博主记录了Miranda全部台词，不过译文是个人翻译的版本。

米兰达（2009）.剧情对白（台词 全）https://www.kexiaoguo.com/meiju1117/29/

Gary,hi,um...I've got something I need to say.I'm sorry that I haven't said that I'll miss you.It's just,if I do,I'd make a fool of myself because I'd say that I'll miss coming in to the restaurant every morning.Not because of the cakes,although they do have a strong bearing,but because my heart skips a beat every time I see you.And I'd say I'll miss you,because you're the one person I can be myself with and underneath all the fear,you're the only person I could consider a relationship with,because...I love you.And that's why it's best that I don't say anything.

不觉得很多英剧都爱把顾客赶出去吗？

店主是常驻主角，如老友记里的六位，然后顾客就相当于六位的DATE，配角常出现亮瞎狗眼。

布莱克书店也是啊，BERN直接当着顾客面开始撕书……劳资就是爱黑色幽默